
BIGBANG
BANG BANG BANG lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
난 깨어나 까만 밤과 함께
I've awakened with the dark night
다 들어와 담엔 누구 차례
Come on in, who's up next?
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
A chaotic guerrilla, can't see a step ahead
경배하라 목청이 터지게
Worship until your voice breaks
찌질한 분위기를 전환해
Change the dull mood around
광기를 감추지 못하게 해
Don't let the madness hide away
남자들의 품위 여자들의 가식
Men's grace, women's pretense
이유 모를 자신감이 볼만해
An inexplicable confidence, quite a sight
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
I boldly, shamelessly flaunt
니 몸속에 파고드는 알러지
An allergy digging deep inside of you
이상한 정신의 술렁이는 천지
A strange spirit stirring the heavens
오늘 여기 무법지
Tonight, it's lawless here
난 불을 질러 심장을 태워
I set fire, burning my heart
널 미치게 하고 싶어
I just wanna drive you insane
B.I.G., yeah, we bang like this
모두 다 같이 총 맞은 것처럼
Everyone together like we got shot
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야
Pow-pow-pow
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야
Pow-pow-pow
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Everyone freeze, everyone freeze
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Everyone freeze, everyone freeze
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
Let's end it all tonight, let's wrap it up
오늘 밤 끝장 보자, 빵야 빵야 빵야
Let's end it all tonight, pow-pow-pow
널 데려가 지금 이 순간에
I'll take you away in this moment
새빨간 저 하늘이 춤출 때
When that bright red sky starts to dance
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
Going in circles, you and I, this is Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게
Praise louder, let it echo
We go hard, 불침번 밤새 달려 축지법
We go hard, patrolling all night with our magic
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
This song's a pinnacle, sing it like a prophecy
큰 비명소리는 마성의 멜로디
A loud scream, a melody of enchantment
검은 독기의 연결 고리
The bond of black toxic energy
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐, whoo
To all directions, the reins come undone, whoo
난 불을 질러 네 심장을 태워
I set fire, burning your heart
널 미치게 하고 싶어
I just wanna drive you insane
B.I.G., yeah, we bang like this
모두 다 같이 총 맞은 것처럼
Everyone together like we got shot
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야
Pow-pow-pow
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야
Pow-pow-pow
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Everyone freeze, everyone freeze
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Everyone freeze, everyone freeze
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
Let's end it all tonight, let's wrap it up
오늘 밤 끝장 보자, 빵야 빵야 빵야
Let's end it all tonight, pow-pow-pow
Ready or not?
And we don't give a what
Ready or not?
Make some noise! Let's go!
남자들은 위로 (위로)
Men go up (up)
여자들은 get low (get low)
Women get low (get low)
당겨라 bang-bang-bang (bang-bang-bang-bang)
Pull it back, bang-bang-bang (bang-bang-bang-bang)
남자들은 위로 (위로)
Men go up (up)
여자들은 get low (get low)
Women get low (get low)
당겨라 bang-bang-bang (let's go!, let's go!)
Pull it back, bang-bang-bang (let's go!, let's go!)
Come on, come on, come on
Bang-bang-bang
Everybody jump now, Let's go! Bang-bang-bang
Jump, jump, jump, jump, bang-bang-bang
Jump, jump, jump, jump, bang-bang-bang
Bang-bang-bang
Let the bass drum go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 감추지
- hide
- 검은
- black
- 것처럼
- like
- 게릴라
- guerrilla
- 경배하라
- worship
- 고리
- ring5
- 꼭지점
- vertex
- 꼼짝
- movement3
- 끝장
- end
- 난
- I1
Test yourself
How much of BANG BANG BANG did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.