BIGBANG
반짝반짝 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:42
Yeah 그댄 반짝이는 별 ay ay yo
Yeah, you are a shining star ay ay yo
(1, 2, 1, 2, 3, let's go)
그대 어디에서 무엇을 해도
No matter where you are or what you do
나 그댈 끝까지 따라 가리
I will follow you to the very end
언제든지 어느 곳에서
Anytime, anywhere
어제처럼 기다리겠어
I'll wait just like yesterday
전화해 baby
Call me baby
넌 반짝반짝
You're sparkling
반짝반짝 미녀들을 살짝
Sparkling, I handle beautiful ones with grace
다룰 줄 아는 로맨틱한 남자
A romantic man who knows how to charm
괜찮어 부끄러 말고 안겨 찰싹
It's okay, don't be shy, come closer
널 위해 준비한 초콜릿과 사탕
Chocolates and candies prepared just for you
난 한 입으로 두말 안 해
I won't say it twice with one bite
누가 뭐래도 항상 널 놀래켜 줄걸? (짜잔!)
No matter what they say, I'll always surprise you! (Ta-da!)
그 어떤 과거 때론 힘겨운 미래
Any past, sometimes a tough future
이리 기대 그대가 있기에 모든 게 힘이 돼
Lean in, with you by my side, everything feels strong
내 손을 잡아봐 hey
Take my hand hey
세상이 변할 거야
The world will change
너의 그 향기 손짓 몸짓 눈빛
Your scent, your gestures, your gaze
아름다워 따라와
So beautiful, come along
둘만의 파라다이스 oh
Just our paradise oh
그대 어디에서 무엇을 해도
No matter where you are or what you do
나 그댈 끝까지 따라 가리
I will follow you to the very end
언제든지 어느 곳에서
Anytime, anywhere
어제처럼 기다리겠어
I'll wait just like yesterday
전화해 baby
Call me baby
넌 반짝반짝
You're sparkling
쓸데없는 집착을 버릴래
I’ll let go of pointless obsessions
니 앞에 선 난 항상 어린애처럼
Standing in front of you, I’m always like a child
순수히 널 안을래 묵묵히 니 뒤를 지킬게
I’ll hug you purely, quietly protect your back
우리 함께라면 1년이 기념일
If we're together, a year feels like an anniversary
친구들과의 약속은 다 미뤘지
I've postponed all plans with friends
사랑은 바람을 타고 날 밀었지
Love rode the wind and pushed me forward
너의 곁으로 ooh-wee
Towards your side ooh-wee
내 손을 잡아봐 hey
Take my hand hey
어디든 떠나는 거야
We are going anywhere
너의 그 미소 피부 말투 모두
Your smile, your skin, your tone, all of it
사랑 스러 따라와
Is so loving, come along
둘만의 파라다이스 oh girl
Just our paradise oh girl
그대 어디에서 무엇을 해도(어디에서)
No matter where you are or what you do (wherever)
나 그댈 끝까지 따라 가리(이 세상 끝까지)
I will follow you to the very end (to the end of this world)
언제든지 어느 곳에서
Anytime, anywhere
어제처럼 기다리겠어
I'll wait just like yesterday
전화해 baby
Call me baby
넌 반짝반짝
You're sparkling
(반짝반짝) 널 나의 세상에 초대할게
(Sparkling) I'll invite you into my world
(반 짝 반 짝) 다시 뛰는 심장 소리를 느껴
(Half beat, half beat) Feel the sound of my heartbeat again
(반 짝 반 짝) 빛나는 넌 나만의 여자
(Half beat, half beat) You who shines, you're my only girl
(잠 깐 앉어) 할 말이 있어 listen up lady
(Wait a moment) I have something to say, listen up lady
바보 같이 널 혼자 둘 순 없어
I can't be foolish and leave you alone
화를 내도 널 사랑할 수밖에 없어
Even when angry, I can't help but love you
Say hey (slow down)
행복하다 말해줘 사랑한다 말해줘
Tell me you’re happy, tell me you love me
속삭여줘
Whisper to me
그대 어디에서 무엇을 해도(그대가 아니라 해도)
No matter where you are or what you do (even if not you)
나 그댈 끝까지 따라 가리(나 그대만 믿을게)
I will follow you to the very end (I’ll trust only you)
언제든지 어느 곳에서
Anytime, anywhere
어제처럼 기다리겠어
I'll wait just like yesterday
전화해 baby
Call me baby
넌 반짝반짝
You're sparkling
그대 어디에서 무엇을 해도 hey
No matter where you are or what you do hey
나 그댈 끝까지 따라 가리
I will follow you to the very end
언제든지 어느 곳에서
Anytime, anywhere
어제처럼 기다리겠어
I'll wait just like yesterday
전화해 baby
Call me baby
넌 반짝반짝
You're sparkling
그대 어디에서 무엇을 해도
No matter where you are or what you do
Key vocabulary
- 반짝반짝
- sparkle3
- 반짝이는
- shining
- 가리
- copper
- 가리(나
- cover
- 가리(이
- cover
- 거야
- will be
- 곁으로
- to side
- 곳에서
- somewhere
- 때론
- sometimes
- 떠나는
- leaving
Test yourself
How much of 반짝반짝 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.