붉은 노을 lyrics with English translation

(난 너를 사랑해) let's go (whoo)

(I love you) let's go (whoo)

Yes, sir, ha-ha, we're back again with 이문세

Yes, sir, ha-ha, we're back again with Lee Moon-sae

That's right, fresh collaboration (ooh-wee), 2008

It's BIGBANG, yeah (yeah), yeah (yeah), bust it

그댄 아시나요? 있잖아요 (지금), 그대가 너무 그리워요

Do you know, my dear? You know (right now), I miss you so much

고개 숙여 눈물 훔쳐요, 당신의 이름을 불러요

I bow my head to wipe my tears, calling your name

꼭 이렇게 날 남겨두고 떠나가야만 했는지?

Did you really have to leave me like this?

너만 생각하면 머리 아퍼, 독하디독한 술 같어

Thinking of you gives me a headache, like a bitter drink

술뿐이겠어? 병이지, 매일 앓아누워, 몇 번인지

Is it just the drink? It’s an illness, lying sick every day, so many times

내일이면 또 잠깐 잊었다가, 또 모레쯤이면 생각나겠지만

Tomorrow I'll forget for a moment, but the day after I’ll remember again

그래도 어떡해? 아직 내 사랑 유효한데

But what can I do? My love is still valid

돌아올 거라고 믿는데, 난 너만 기다리는데 (oh, yes, come on, yeah)

I believe you’ll come back, I’m only waiting for you (oh, yes, come on, yeah)

난 너를 사랑해 (uh-huh, I love you, girl)

I love you (uh-huh, I love you, girl)

이 세상은 너뿐이야 (uh-huh, all in the world)

You’re the only one in this world (uh-huh, all in the world)

소리쳐 부르지만 (yeah)

I shout and call out, but (yeah)

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 (T-T-T-TOP)

Only that silent sunset burns red (T-T-T-TOP)

혹시 그대가 미안해한다면 (oh), 내 얼굴 보기 두렵다면

If you’re feeling sorry (oh), afraid to see my face

Girl, 그런 걱정 하덜덜덜 마, 너라면 힘이 펄펄펄 나

Girl, don’t worry too much, if it’s you, I’m full of energy

보고 싶은 그대 얼굴 저 붉은 노을을 닮아

Your face that I want to see resembles that red sunset,

더 슬퍼지는걸

It makes me even sadder

Oh, baby, baby, 다 지나간 시간

Oh, baby, baby, all the time that has passed

우리가 함께한 추억 잊진 말아줘요

Don’t forget the memories we shared

눈을 감아 소리 없이 날 불러준다면

If you call me silently with closed eyes

언제라도 달려갈게요 (every day, every night, I need you)

I’ll run to you anytime (every day, every night, I need you)

난 너를 사랑해 (uh-huh, I love you, girl)

I love you (uh-huh, I love you, girl)

이 세상은 너뿐이야 (uh-huh, all in the world)

You’re the only one in this world (uh-huh, all in the world)

소리쳐 부르지만

I shout and call out, but

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 (ta-ta-take it to the bridge)

Only that silent sunset burns red (ta-ta-take it to the bridge)

아름다웠던 그대 모습을 이젠 볼 순 없겠지만

Although I can no longer see your beautiful self

후횐 없어, 그저 바라볼 수 있게 붉게 타주오

There’s no regret, just let me gaze and glow red for you

Ah, ah, ah (mm), ah, ah, ah, ah, ah (노을, 노을, let's go)

Ah, ah, ah (mm), ah, ah, ah, ah, ah (sunset, sunset, let's go)

Ah, ah (yeah, yeah), ah, ah, ah, ah, ah, ah (sing it together)

(Come on) 해가 뜨고, 해가 지네 (ah, ah, ah)

(Come on) The sun rises and sets (ah, ah, ah)

노을빛에 슬퍼지네 (ah, ah, ah, ah, ah)

I become sad in the sunset light (ah, ah, ah, ah, ah)

달이 뜨고, 달이 지네

The moon rises and sets

세월 속에 나 또한 무뎌지네 (oh)

As time goes on, I also dull out (oh)

해가 뜨고, 해가 지네 (ah, ah, ah)

The sun rises and sets (ah, ah, ah)

노을빛에 슬퍼지네 (ah, ah, ah, ah, ah)

I become sad in the sunset light (ah, ah, ah, ah, ah)

달이 뜨고, 달이 지네

The moon rises and sets

그대 기억 또한 무뎌지네 (oh, no)

Your memory also dulls (oh, no)

난 너를 사랑해 (uh-huh, I love you, girl)

I love you (uh-huh, I love you, girl)

이 세상은 너뿐이야 (uh-huh, all in the world)

You’re the only one in this world (uh-huh, all in the world)

소리쳐 부르지만

I shout and call out, but

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 (ooh-wee, oh, yeah)

Only that silent sunset burns red (ooh-wee, oh, yeah)

난 너를 사랑해 (I love you, girl)

I love you (I love you, girl)

이 세상은 너뿐이야 (내게 너 하나뿐인걸)

You’re the only one in this world (you’re the only one for me)

소리쳐 부르지만 (baby)

I shout and call out (baby)

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 (baby)

Only that silent sunset burns red (baby)

(Once again) ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

(Let's go) ah, ah (yeah, yeah), ah, ah, ah, ah, ah, ah (know who?)

(BIGBANG)