BIGBANG

거짓말 lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2007

Genre

K-Pop

Length

3:50

Play with synced lyrics

1. 여보세요!

   Hello!

2. 여보세요 ha!

   Hello ha!

3. Yeah, love is pain (dedicated)

   Yeah, love is pain (dedicated)

4. To all my brokenhearted people (come again)

   To all my brokenhearted people (come again)

5. One's old a flame, scream my name

   One's old a flame, scream my name

6. And I'm so sick of love songs

   And I'm so sick of love songs

7. Yeah, I hate damn love song, memento of ours 거짓말

   Yeah, I hate that damn love song, a memento of ours, a lie

8. 늦은 밤 비가 내려와 널 데려와

   Late at night, the rain falls, bringing you back to me

9. 젖은 기억 끝에 뒤척여 나

   Tossing and turning at the end of wet memories

10. 너 없이 잘 살 수 있다고 다짐해봐도 어쩔 수 없다고

    I promise I can live well without you, but it's just not true

11. 못하는 술도 마시고 속 타는 맘 밤새 채워봐도

    I drink even the alcohol I can't handle, trying to fill this burning heart all night

12. 싫어 너 없는 하루는 길어

    I hate a day without you, it's so long

13. 빌어 제발 잊게 해달라고 (거짓말이야)

    I pray, please let me forget (it's a lie)

14. 너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아

    Without you, I can't see laughter

15. 눈물조차 고이지 않아 더는 살고 싶지 않아

    Not even tears gather anymore, I don’t want to live

16. 엿 같애 열받게 니 생각에 돌아 버릴 것 같애

    It feels like crap, so frustrating, thinking of you driving me crazy

17. 보고 싶은데 볼 수가 없데 모두 끝났데 I'll be right there

    I want to see you, but I can't, they say it's all over, I'll be right there

18. I'm so sorry but I love you

    I'm so sorry but I love you

19. 다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

    It's all a lie, I didn't know, but now I know I need you

20. I'm so sorry but I love you

    I'm so sorry but I love you

21. 날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

    With sharp words, in a fit of rage, I unknowingly let you go

22. I'm so sorry but I love you 다 거짓말 I'm so sorry (sorry)

    I'm so sorry but I love you, it’s all a lie, I'm so sorry (sorry)

23. But I love you (I love you more more)

    But I love you (I love you more more)

24. I'm so sorry but I love you

    I'm so sorry but I love you

25. 나를 떠나 천천히 잊어줄래

    Can you slowly forget me as you leave?

26. 내가 아파할 수 있게

    So that I can hurt a little

27. 그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래

    This song, devoted to you, it's all I've given

28. 아마 사람들은 모르겠죠

    I bet people don't understand

29. 난 혼자 그 아무도 아무도 몰래

    I'm suffering alone, no one knows, no one knows

30. 그래 내가 했던 말은 거짓말

    Yeah, what I said was a lie

31. 홀로 남겨진 외톨이 그 속에 헤매는 내 꼴이

    Left alone, a lonely soul, wandering deep inside like this

32. 주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어둔 이별을 향한 쪽지 (hey)

    A crumpled note towards our goodbye tucked in my pocket (hey)

33. 넌 어딨나요 널 부르는 습관도

    Where are you? Even the habit of calling for you

34. 난 달라질래 이젠 다 웃어넘길게

    I want to change, I'll let it all slide with a smile now

35. I'm so sorry but I love you

    I'm so sorry but I love you

36. 다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

    It's all a lie, I didn't know, but now I know I need you

37. I'm so sorry but I love you

    I'm so sorry but I love you

38. 날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

    With sharp words, in a fit of rage, I unknowingly let you go

39. I'm so sorry but I love you 다 거짓말 I'm so sorry (sorry)

    I'm so sorry but I love you, it's all a lie, I'm so sorry (sorry)

40. But I love you (I love you more more)

    But I love you (I love you more more)

41. I'm so sorry but I love you

    I'm so sorry but I love you

42. 나를 떠나 천천히 잊어줄래

    Can you slowly forget me as you leave?

43. 내가 아파할 수 있게

    So that I can hurt a little

44. Oh oh oh oh oh 모든 게 꿈이길

    Oh oh oh oh oh, I hope everything is a dream

45. Oh oh oh oh oh 이것밖에 안 되는 나라서

    Oh oh oh oh oh, it's just this kind of world

46. 아직도 너를 못 잊어

    I still can't forget you

47. 아니 평생을 가도 죽어서까지도

    No, even if it takes a lifetime, even until I die

48. 내가 준 상처 아물었는지

    I wonder if the wounds I gave have healed

49. 미안해 아무것도 해준 게 없는 나라서

    I'm sorry, I've given you nothing

50. I'm so sorry but I love you

    I'm so sorry but I love you

51. 다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

    It's all a lie, I didn't know, but now I know I need you

52. I'm so sorry but I love you

    I'm so sorry but I love you

53. 날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

    With sharp words, in a fit of rage, I unknowingly let you go

54. I'm so sorry but I love you 다 거짓말 I'm so sorry (sorry)

    I'm so sorry but I love you, it's all a lie, I'm so sorry (sorry)

55. But I love you (I love you more more)

    But I love you (I love you more more)

56. I'm so sorry but I love you

    I'm so sorry but I love you

57. 나를 떠나 천천히 잊어줄래

    Can you slowly forget me as you leave?

58. 내가 아파할 수 있게

    So that I can hurt a little

Lyrics powered by www.musixmatch.com