BIGBANG

HARU HARU(하루하루) lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2008

Genre

K-Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. 떠나가

   I'm leaving

2. Yeah, finally I realize that I'm nothin' without you

   Yeah, finally I realize that I'm nothin' without you

3. I was so wrong, forgive me

   I was so wrong, forgive me

4. 파도처럼 부숴진 내 맘

   My heart shattered like crashing waves

5. 바람처럼 흔들리는 내 맘

   My heart sways like the wind

6. 연기처럼 사라진 내 사랑

   My love vanished like smoke

7. 문신처럼 지워지지 않아

   It won’t fade away like a tattoo

8. 한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠

   I just sigh as if the ground could swallow me whole

9. 내 가슴 속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)

   Dust just piles up in my heart (say goodbye)

10. Yeah 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나

    Yeah, I felt like I couldn't live a single day without you

11. 생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아

    Surprisingly, I'm managing just fine on my own,

12. 보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답없잖아

    Even if I call out, saying I miss you, you give me no reply.

13. 헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아

    Even if I build up false hopes, it's no use anymore,

14. 네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지

    I wonder if that person next to you makes you cry.

15. 그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지

    Can you see me? Have you already forgotten everything?

16. 걱정 돼 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고

    I worry, I can't even get close enough to speak, my heart is in turmoil.

17. 나 홀로 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠

    I spend the night alone, erasing you hundreds of times,

18. 돌아보지 말고 떠나가라

    Don't look back, just leave me behind.

19. 또 나를 찾지 말고 살아가라

    Don't come looking for me again, just go on living.

20. 너를 사랑했기에 후회 없기에

    I loved you, and with no regrets.

21. 좋았던 기억만 가져가라

    Just take the good memories with you.

22. 그럭저럭 참아볼만 해

    I can bear it, it’s not too bad.

23. 그럭저럭 견뎌낼만 해

    I can endure it, it’s not too hard.

24. 넌 그럴수록 행복해야 돼

    You should be happier as it goes on.

25. 하루하루 무뎌져 가네

    Day by day, I'm growing numb.

26. Oh girl, I cry, cry

    Oh girl, I cry, cry.

27. You're my all, say goodbye

    You're my all, say goodbye.

28. 길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도

    Even if we cross paths while walking the road,

29. 못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

    Just pretend you didn’t see me and keep going your way.

30. 자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도

    If old memories keep coming back, maybe...

31. 나도 몰래 그댈 찾아 갈지도 몰라

    I might secretly come looking for you, you know.

32. 넌 늘 그 사람과 행복하게

    You’re always happy with that person.

33. 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게

    You always keep me from wanting anything more.

34. 넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔

    You always leave no small regrets behind.

35. 잘 지내줘 나 보란 듯이

    Take care, just to show me.

36. 넌 늘 저 하늘같이 하얗게

    You’re always as pure as that sky.

37. 뜬 구름과도 같이 새파랗게

    Like the floating clouds, so vividly blue.

38. 넌 늘 그래 그렇게 웃어줘

    You’re always like this, just keep on smiling.

39. 아무일 없듯이

    As if nothing has happened.

40. 돌아보지 말고 떠나가라

    Don’t look back, just walk away.

41. 또 나를 찾지 말고 살아가라

    So don't seek me out, just go on living.

42. 너를 사랑했기에 후회 없기에

    Because I loved you, I have no regrets.

43. 좋았던 기억만 가져가라

    Take only the good memories with you.

44. 그럭저럭 참아볼만해

    It’s bearable, I can manage somehow.

45. 그럭저럭 견뎌낼만해

    I can endure it, it’s not that bad.

46. 넌 그럴수록 행복해야 돼

    You should be happy, no matter what.

47. 하루하루 무더져 가네

    Day by day it’s piling up.

48. 나를 떠나서 맘 편해지길

    I hope you find peace after leaving me.

49. 나를 잊고서 살아가 줘

    Please live on, forget about me.

50. 그 눈물은 다 마를테니 yeah

    Those tears will all dry up, yeah.

51. 하루하루 지나면

    As each day passes by

52. 차라리 만나지 않았더라면

    I wish we had never met at all

53. 덜 아플텐데

    It wouldn't hurt so much

54. 영원히 함께하자던 그 약속 이젠

    That promise to be together forever, now

55. 추억에 묻어두길 바래 baby

    I hope it gets buried in memories, baby

56. (널 위해 기도 해) 돌아보지 말고 떠나가라

    (I pray for you) Don't look back, just go away

57. 또 나를 찾지 말고 살아가라

    And don't come looking for me, just live on

58. 너를 사랑했기에 후회 없기에

    Because I loved you, and I have no regrets

59. 좋았던 기억만 가져가라

    Take only the sweet memories with you

60. 그럭저럭 참아볼만해 (참아볼만해)

    I can manage to hold on, somehow (hold on, somehow)

61. 그럭저럭 견뎌낼만해

    I can just about hold on

62. (난 견뎌낼만해) 넌 그럴수록 행복해야 돼

    (I can hold on) You have to be happy no matter what

63. 하루하루 무뎌져 가네

    Day by day, I grow numb

64. Oh, girl, I cry, cry

    Oh, girl, I cry, cry

65. You're my all, say goodbye bye

    You're my all, say goodbye bye

66. Oh my love, don't lie, lie

    Oh my love, don't lie, lie

67. You're my heart, say goodbye

    You're my heart, say goodbye

Lyrics powered by www.musixmatch.com