
BIGBANG
쩔어(ZUTTER) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
Tonight, we're freaky freaky, yeah
Baby give me some give me give me some yea
Baby, give me some, give me, give me some, yeah
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
You and I, we’re feeling electric, yeah
Can U give me some give me give me some yea
Can you give me some, give me, give me some, yeah
오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
Tonight, we're freaky freaky, yeah
Baby give me some give me give me some yea
Baby, give me some, give me, give me some, yeah
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
You and I, we’re feeling electric, yeah
Can U give me some give me give me some
Can you give me some, give me, give me some
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
This song is dope, my rap is dope, my style is dope, I'm kinda dope
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
Knees shaking, making money, walking in the sky, ay do you wanna
GD 하면 오해 Call me GOD
When you say GD, it’s a misunderstanding, call me GOD
네가 원하면 난 뒤집어 DOG
If you want it, I'll flip it, dog
쓸데없는 공식 말고 이것만 기억해
Forget the pointless formulas, just remember this one thing
I'm ILL 더하기 1 지용이
I'm ILL, plus one Ji-yong
내 나인 2와 7을 합해 natural
Add my 2 and 7 together
I never loose 딜러들은 뇌출혈
I never lose, dealers are a brain hemorrhage.
성공하고 싶어? Yes I'm the manual
Want to succeed? Yes, I'm the manual.
날 경험하고 싶어? Then keep it sexual
Wanna experience me? Then keep it sensual
School of hard knocks 넌 조퇴 쩔어
School of hard knocks, you're skipping class like a pro.
지루한 랩에는 사정없이 욕해
I curse relentlessly at boring rap.
난 이름빨도 회사빨도 굳이 빨 필요 없이
I don't need the fame of a name or a company, not at all.
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지 (Guess I'm famous)
Even if I mess up, I still get a round of applause (Guess I'm famous).
이건 기막힌 그대의 입덕을 환영하는 입학식
This is an extraordinary welcoming ceremony for your entrance into my world.
넌 매일 입만 나불대 돈이 너무 많아?
Are you just talking every day because you have too much money?
내 통장은 당구대 공이 너무 많아
My bank account is like a pool table, I'm rolling in it.
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
This song is dope, my rap is dope, my style is dope, I’m pretty dope.
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
Legs fall off, making money, walking on air, ay do you wanna.
이 노래 쩔어 내 춤 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
This song is dope, my dance is dope, my style is dope, I’m pretty dope.
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
Legs fall off, making money, walking on air, ay do you wanna.
T.O.P 사람들이 귀신이라 해
T.O.P, people say I'm like a ghost.
Da Vinci 가 환생했지 yea my brain
Da Vinci has been reincarnated, yeah my brain
네 음악은 잠이 와 decaffein
Your music puts me to sleep, decaffein
날 동경해? 어서 올라타 신칸센
Are you longing for me? Come on, hop on the Shinkansen
Francis Bacon in ma Kitchen 한 켠
Francis Bacon in my kitchen, in a corner
난 마치 니 머리 위에 춤을 추는 Calder
I dance like I'm on your head, just like Calder
진지 빠는 비평가 니들이 무얼알어?
Serious critics, what do you really know?
나는 어릴 적에 살쪄봐서 돈(豚) 맛을 알아
I used to be chubby as a kid, so I know the taste of money (pork)
Roma에 가면 Roma의 법을 따라
When in Rome, follow the laws of Rome
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴
Little one, go into your mother's arms over there
경지를 보면 네 현실을 깨달아
When you see the realm, you'll realize your reality
작은 꼬마야 어서 엄마의 품에 가렴
Little child, come quickly to your mother's embrace,
빛이 나는 넘쳐나는
Shining brightly, overflowing,
줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는
Flowing freely, one source of inspiration,
나는 누가 봐도 몹시 쩔어
I’m totally immersed, anyone can see,
술에 쩔어 they tell me 예 술이야 쩔어
Drenched in liquor, they tell me, yeah, it's liquor, I'm soaked,
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
This song's on fire, my rap's on fire, my style's on fire, I'm lit,
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
Legs up, making money, walking through the sky, ay do you wanna,
이 노래 쩔어 내 춤 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
This song's on fire, my dance is on fire, my style's on fire, I'm lit,
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
Legs up, making money, walking through the sky, ay do you wanna,
이건 마치 타짜
It's just like a high-stakes gambler.
지드래-고니와 대길이의 합작 웃어봐요 활짝
Laugh brightly with Goni and Daegil's collaboration,
우리 둘은 타짜
We are like high-stakes players,
지드래-고니와 대길이의 합작
A partnership of Goni and Daegil,
총알 넣고 탕탕탕
Loading the bullets, bang bang bang,
오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
Tonight we’re going freaky freaky, yeah,
Baby give me some give me give me some yea
Baby give me some, give me give me some, yeah,
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
You and I are electric, yeah,
Can U give me some give me give me some yea
Can you give me some, give me give me some, yeah,
오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
Tonight we’re going freaky freaky, yeah,
Baby give me some give me give me some yea
Baby give me some, give me give me some, yeah
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
You and I, we both feel the thrill, yeah
Can U give me some give me give me some
Can U give me some give me give me some
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 너와
- with you
- 나
- I1
- 둘이
- two
- 찌릿찌릿해
- tingle
- 쩔어
- awesome
- 내
- my3
- 랩
- rap
- 스타일
- style2
- 내가
- I
- 좀
- a bit1
About this song
South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.