
BIGBANG
오, 아, 오 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:45
Get a move on
Let's go high way
Let's hit the highway
Burn the bridge
It's the Big Bang
Baby tell me girl
어디 숨었기에 내 기억 주머니에
Where have you hidden in my memory pocket?
내가 너한테 무슨 큰 죄 졌기에
What big sin did I commit against you?
뭐가 그리 질렸기에
What are you so tired of?
날 똑똑히 봐
Look straight at me
I got you, got you
안 놓친다
I won't let go
Everything's about you
너무 사랑해도 죄가 되나
Is loving you too much a crime?
단 한 줌의 재가 돼 가
I'm turning into just a handful of ashes
시끄러운 자명종 소리
The loud ringing of the alarm
징그러운 너의 목소리
Your annoying voice
오늘도 아침부터
Again, this morning from the start
네 생각에 깨는 이 고통이
This pain waking me up in thoughts of you
네가 그놈 때문이건
Whether it's because of that guy
아님 피치 못할 사정이건
Or some unavoidable circumstance
I don't give a f...
I need you right now
I miss you right now
What you waiting for?
널 기다리는 나
I'm the one who's waiting for you
아무런 말 없이
Without a word
내 손을 잡고
Take my hand
조금만 더 come on closer
Just a little bit more, come on closer
너를 향해
Towards you
Let's go love soldier
오아오 오아 오와 우와
Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah
가지 말라고 제발
Please don't go
후회할 거라고
You'll regret it
오아오 오아 오와 우와
Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah
널 보면 욕이 나와
Seeing you makes me curse
그래도 좋다고
But still, I like it
가 가 가 bye bye bye baby
Go go go bye bye bye baby
다신 눈에 띄지 마
Don't ever show your face again
너희 둘 다 go run
You two, go run
다 다 다 lie lie lie baby
All all all lie lie lie baby
사랑 웃기지 마
Love, don't be silly
얼마나 가나 go run
How far are you going? Go run
네가 해달란 건 다 해줬어 늘
I did everything you ever asked
힘들 때면 내가 달래줬어
When you were having a hard time, I comforted you
그런데 넌 떠나가네 벌써
But already you're leaving
Baby come back to me
오늘 너의 그 남잘 만났어
Today I met your man
그 옆엔 네가 아니었어
Next to him, it wasn't you
끼리끼리 아주 잘 만났어
They matched up really well
Baby come back to me
What you waiting for?
그를 기다리는 너
You waiting for him
아무런 말 없이
Without a word
그 손을 놓고
Let go of that hand
조금만 더 come on closer
Just a little bit more, come on closer
나를 향해
Towards me
Let's go love soldier
오아오 오아 오와 우와
Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah
가지 말라고 제발
Please don't go
후회할 거라고
You'll regret it
오아오 오아 오와 우와
Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah
널 보면 욕이 나와
Seeing you makes me curse
그래도 좋다고
But still, I like it
아무런 이유 없이 너에게 달려가
Without any reason, I run to you
너도 내 맘과 같다면
If you feel the same as my heart
기다렸단 듯이 나에게 안겨봐
As if you've been waiting, come and hold me
Run to me lady
자꾸만 멀어져 가는 네게 지쳐가
I'm getting tired of you drifting further away
아직 늦지 않았다면
If it's still not too late
Baby please you and me
Together forever
이 자릴 지킬 게
I'll keep this place
오아오 오아 오와 우와
Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah
가지 말라고 제발
Please don't go
후회할 거라고
You'll regret it
오아오 오아 오와 우와
Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah
널 보면 욕이 나와
Seeing you makes me curse
그래도 좋다고
But still, I like it
후회할 거라고
You'll regret it
그래도 좋다고
But still, I like it
가 가 가 bye bye bye baby
Go go go bye bye bye baby
다신 눈에 띄지 마
Don't ever show your face again
너희 둘 다 go run
You two, go run
다 다 다 lie lie lie baby
All all all lie lie lie baby
사랑 웃기지 마
Love, don't be silly
얼마나 가나 go run
How far are you going? Go run
Key vocabulary
- 가
- go5
- 가나
- go?
- 가는
- going
- 가지
- branch2
- 같다면
- if like
- 거라고
- that
- 건
- thing1
- 게
- fact3
- 사정이건
- regardless
- 생각에
- thought1
Test yourself
How much of 오, 아, 오 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.