Langbeats
오, 아, 오 – BIGBANG

BIGBANG

오, 아, 오 lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Intermediate
Released
2008
Genre
K-Pop
Length
3:45
  1. Get a move on

  2. Let's go high way

    Let's hit the highway

  3. Burn the bridge

  4. It's the Big Bang

  5. Baby tell me girl

  6. 어디 숨었기에 내 기억 주머니에

    Where have you hidden in my memory pocket?

  7. 내가 너한테 무슨 큰 죄 졌기에

    What big sin did I commit against you?

  8. 뭐가 그리 질렸기에

    What are you so tired of?

  1. 날 똑똑히 봐

    Look straight at me

  2. I got you, got you

  3. 안 놓친다

    I won't let go

  4. Everything's about you

  5. 너무 사랑해도 죄가 되나

    Is loving you too much a crime?

  6. 단 한 줌의 재가 돼 가

    I'm turning into just a handful of ashes

  7. 시끄러운 자명종 소리

    The loud ringing of the alarm

  8. 징그러운 너의 목소리

    Your annoying voice

  9. 오늘도 아침부터

    Again, this morning from the start

  10. 네 생각에 깨는 이 고통이

    This pain waking me up in thoughts of you

  11. 네가 그놈 때문이건

    Whether it's because of that guy

  12. 아님 피치 못할 사정이건

    Or some unavoidable circumstance

  13. I don't give a f...

  14. I need you right now

  15. I miss you right now

  16. What you waiting for?

  17. 널 기다리는 나

    I'm the one who's waiting for you

  18. 아무런 말 없이

    Without a word

  19. 내 손을 잡고

    Take my hand

  20. 조금만 더 come on closer

    Just a little bit more, come on closer

  21. 너를 향해

    Towards you

  22. Let's go love soldier

  23. 오아오 오아 오와 우와

    Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah

  24. 가지 말라고 제발

    Please don't go

  25. 후회할 거라고

    You'll regret it

  26. 오아오 오아 오와 우와

    Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah

  27. 널 보면 욕이 나와

    Seeing you makes me curse

  28. 그래도 좋다고

    But still, I like it

  29. 가 가 가 bye bye bye baby

    Go go go bye bye bye baby

  30. 다신 눈에 띄지 마

    Don't ever show your face again

  31. 너희 둘 다 go run

    You two, go run

  32. 다 다 다 lie lie lie baby

    All all all lie lie lie baby

  33. 사랑 웃기지 마

    Love, don't be silly

  34. 얼마나 가나 go run

    How far are you going? Go run

  35. 네가 해달란 건 다 해줬어 늘

    I did everything you ever asked

  36. 힘들 때면 내가 달래줬어

    When you were having a hard time, I comforted you

  37. 그런데 넌 떠나가네 벌써

    But already you're leaving

  38. Baby come back to me

  39. 오늘 너의 그 남잘 만났어

    Today I met your man

  40. 그 옆엔 네가 아니었어

    Next to him, it wasn't you

  41. 끼리끼리 아주 잘 만났어

    They matched up really well

  42. Baby come back to me

  43. What you waiting for?

  44. 그를 기다리는 너

    You waiting for him

  45. 아무런 말 없이

    Without a word

  46. 그 손을 놓고

    Let go of that hand

  47. 조금만 더 come on closer

    Just a little bit more, come on closer

  48. 나를 향해

    Towards me

  49. Let's go love soldier

  50. 오아오 오아 오와 우와

    Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah

  51. 가지 말라고 제발

    Please don't go

  52. 후회할 거라고

    You'll regret it

  53. 오아오 오아 오와 우와

    Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah

  54. 널 보면 욕이 나와

    Seeing you makes me curse

  55. 그래도 좋다고

    But still, I like it

  56. 아무런 이유 없이 너에게 달려가

    Without any reason, I run to you

  57. 너도 내 맘과 같다면

    If you feel the same as my heart

  58. 기다렸단 듯이 나에게 안겨봐

    As if you've been waiting, come and hold me

  59. Run to me lady

  60. 자꾸만 멀어져 가는 네게 지쳐가

    I'm getting tired of you drifting further away

  61. 아직 늦지 않았다면

    If it's still not too late

  62. Baby please you and me

  63. Together forever

  64. 이 자릴 지킬 게

    I'll keep this place

  65. 오아오 오아 오와 우와

    Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah

  66. 가지 말라고 제발

    Please don't go

  67. 후회할 거라고

    You'll regret it

  68. 오아오 오아 오와 우와

    Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah

  69. 널 보면 욕이 나와

    Seeing you makes me curse

  70. 그래도 좋다고

    But still, I like it

  71. 후회할 거라고

    You'll regret it

  72. 그래도 좋다고

    But still, I like it

  73. 가 가 가 bye bye bye baby

    Go go go bye bye bye baby

  74. 다신 눈에 띄지 마

    Don't ever show your face again

  75. 너희 둘 다 go run

    You two, go run

  76. 다 다 다 lie lie lie baby

    All all all lie lie lie baby

  77. 사랑 웃기지 마

    Love, don't be silly

  78. 얼마나 가나 go run

    How far are you going? Go run

Key vocabulary

가
go5
가나
go?
가는
going
가지
branch2
같다면
if like
거라고
that
건
thing1
게
fact3
사정이건
regardless
생각에
thought1

Test yourself

How much of 오, 아, 오 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.

More songs by BIGBANG

More Intermediate Music to Learn Korean

🇰🇷 BIGBANG

오, 아, 오

Get a move on

Let's go high way

Let's hit the highway

Burn the bridge

It's the Big Bang

Baby tell me girl

어디eodi 숨었기에sumeotgie 내nae 기억gieok 주머니에jumeonie

Where have you hidden in my memory pocket?

내가naega 너한테neohante 무슨museun 큰keun 죄joe 졌기에jyeotgie

What big sin did I commit against you?

뭐가mwoga 그리geuri 질렸기에jillyeotgie

What are you so tired of?

날nal 똑똑히ttokttoki 봐bwa

Look straight at me

I got you, got you

안an 놓친다nochinda

I won't let go

Everything's about you

너무neomu 사랑해도saranghaedo 죄가joega 되나doena

Is loving you too much a crime?

단dan 한han 줌의jumui 재가jaega 돼dwae 가ga

I'm turning into just a handful of ashes

시끄러운sikkeureoun 자명종jamyeongjong 소리sori

The loud ringing of the alarm

징그러운jinggeureoun 너의neoui 목소리moksori

Your annoying voice

오늘도oneuldo 아침부터achimbuteo

Again, this morning from the start

네ne 생각에saenggage 깨는kkaeneun 이i 고통이gotongi

This pain waking me up in thoughts of you

네가nega 그놈geunom 때문이건ttaemunigeon

Whether it's because of that guy

아님anim 피치pichi 못할motal 사정이건sajeongigeon

Or some unavoidable circumstance

I don't give a f...

I need you right now

I miss you right now

What you waiting for?

널neol 기다리는gidarineun 나na

I'm the one who's waiting for you

아무런amureon 말mal 없이eopssi

Without a word

내nae 손을soneul 잡고japgo

Take my hand

조금만jogeumman 더deo come on closer

Just a little bit more, come on closer

너를neoreul 향해hyanghae

Towards you

Let's go love soldier

오아오oao 오아oa 오와owa 우와uwa

Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah

가지gaji 말라고mallago 제발jebal

Please don't go

후회할huhoehal 거라고georago

You'll regret it

오아오oao 오아oa 오와owa 우와uwa

Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah

널neol 보면bomyeon 욕이yogi 나와nawa

Seeing you makes me curse

그래도geuraedo 좋다고jotago

But still, I like it

가ga 가ga 가ga bye bye bye baby

Go go go bye bye bye baby

다신dasin 눈에nune 띄지ttuiji 마ma

Don't ever show your face again

너희neohui 둘dul 다da go run

You two, go run

다da 다da 다da lie lie lie baby

All all all lie lie lie baby

사랑sarang 웃기지utgiji 마ma

Love, don't be silly

얼마나eolmana 가나gana go run

How far are you going? Go run

네가nega 해달란haedallan 건geon 다da 해줬어haejwosseo 늘neul

I did everything you ever asked

힘들himdeul 때면ttaemyeon 내가naega 달래줬어dallaejwosseo

When you were having a hard time, I comforted you

그런데geureonde 넌neon 떠나가네tteonagane 벌써beolsseo

But already you're leaving

Baby come back to me

오늘oneul 너의neoui 그geu 남잘namjal 만났어mannasseo

Today I met your man

그geu 옆엔yeopen 네가nega 아니었어anieosseo

Next to him, it wasn't you

끼리끼리kkirikkiri 아주aju 잘jal 만났어mannasseo

They matched up really well

Baby come back to me

What you waiting for?

그를geureul 기다리는gidarineun 너neo

You waiting for him

아무런amureon 말mal 없이eopssi

Without a word

그geu 손을soneul 놓고noko

Let go of that hand

조금만jogeumman 더deo come on closer

Just a little bit more, come on closer

나를nareul 향해hyanghae

Towards me

Let's go love soldier

오아오oao 오아oa 오와owa 우와uwa

Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah

가지gaji 말라고mallago 제발jebal

Please don't go

후회할huhoehal 거라고georago

You'll regret it

오아오oao 오아oa 오와owa 우와uwa

Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah

널neol 보면bomyeon 욕이yogi 나와nawa

Seeing you makes me curse

그래도geuraedo 좋다고jotago

But still, I like it

아무런amureon 이유iyu 없이eopssi 너에게neoege 달려가dallyeoga

Without any reason, I run to you

너도neodo 내nae 맘과mamgwa 같다면gatdamyeon

If you feel the same as my heart

기다렸단gidaryeotdan 듯이deusi 나에게naege 안겨봐angyeobwa

As if you've been waiting, come and hold me

Run to me lady

자꾸만jakkuman 멀어져meoreojyeo 가는ganeun 네게nege 지쳐가jichyeoga

I'm getting tired of you drifting further away

아직ajik 늦지neutji 않았다면anatdamyeon

If it's still not too late

Baby please you and me

Together forever

이i 자릴jaril 지킬jikil 게ge

I'll keep this place

오아오oao 오아oa 오와owa 우와uwa

Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah

가지gaji 말라고mallago 제발jebal

Please don't go

후회할huhoehal 거라고georago

You'll regret it

오아오oao 오아oa 오와owa 우와uwa

Oh-oh oh-oh oh-woah oh-woah

널neol 보면bomyeon 욕이yogi 나와nawa

Seeing you makes me curse

그래도geuraedo 좋다고jotago

But still, I like it

후회할huhoehal 거라고georago

You'll regret it

그래도geuraedo 좋다고jotago

But still, I like it

가ga 가ga 가ga bye bye bye baby

Go go go bye bye bye baby

다신dasin 눈에nune 띄지ttuiji 마ma

Don't ever show your face again

너희neohui 둘dul 다da go run

You two, go run

다da 다da 다da lie lie lie baby

All all all lie lie lie baby

사랑sarang 웃기지utgiji 마ma

Love, don't be silly

얼마나eolmana 가나gana go run

How far are you going? Go run

오, 아, 오

🇰🇷 BIGBANG
0:000:00