뻑이가요 (Knock Out) lyrics with English translation

ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeok ppeok

Yelling out loud, it's so loud, so loud, boom boom

aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo

So loud, so loud, so loud, boom boom boom boom

dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo

Even just twice, I don't even know, it's so loud, not a whisper

urigayo? neon ppeogigayo

Is it our turn? You're so loud

this is double double double double (combo)

This is double double double double (combo)

double double double (combo)

Double double double (combo)

they say bubble bubble bubble bubble (gum)

They say bubble bubble bubble bubble (gum)

neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

You are flickering, flickering, your eyes shimmering

gilgeorireul georeo danineun jeo agassideul

Crossing the street, those girls over there

namja nyeoseokdeuldo oechyeodaeneun nauiireum (T.O.P!)

Even the boys are shouting my name (T.O.P!)

nae raebeun daehanminguk gihosikpum nareul ttarahaneun jeormeunideul

My role is like a product of South Korea, while they're just a shadow chasing me

alssongdalssong hago dalkomhae

Making noise, feeling bright and clear

saegangyeongeul busun naui two job moheom

I take risks in my own two jobs in the world

nawa biseutan wanna be star

I want to be a star, just like this

jjotgo jjotgijiman naneun movie star

Sparkling and shining, but I'm a movie star

yeojaboda jangnangameul johahajiman

I prefer chaos over a girl, but

useupgebomyeon sangcheobatji (I didn't mean ah)

If I act cool, it's all just a show (I didn't mean ah)

nan orijinal eoulliji nan (T.O.P!)

I’m an original, not a copy (T.O.P!)

pyeonuijeomui keopi ireummajeo (T.O.P!)

Like a coffee in a small café's corner (T.O.P!)

nae kkamannundongja neol heundeureoyo

My dimming light, you shake it up

naui du songnunsseobeun

my two eyes are

yeokgyeoun seumoki hwajanggwaneun dareun tagonan yeoyu

reflecting on the past, a fragrance that leads to another realm

aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo

it's so popping, so pop-pop-pop-pop, it's popping

dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo

when I see you, I can't help but pop it, no way, can’t stop it

urigayo? neon ppeogigayo

Is it us? You're popping

this is double double double double (combo)

this is double double double double (combo)

double double double (combo)

double double double (combo)

they say bubble bubble bubble bubble (gum)

they say bubble bubble bubble bubble (gum)

neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

you’re twinkling, twinkling, your eyes sparkling, sparkling

gureumeul gareugo dagaon G-Dragon

taking the clouds, rising up like G-Dragon

narara super board biteu wiui sonogong

On a super board, under the bite of night

micneun nae jihwibong mudae wiui napolleong

My shining stage, lifting up the vibes

(I'll be raising ma swags some wanna be je 2ui gwonjiyong)

(I'll be raising my swags, some wanna be in the game)

bling bliing bling daechung geunyang amugeona geolchimyeon hwabo

Bling bling bling, just a little act with no fuss, like a dream

nae ireum da aljyo (Bravo my life)

You know my name (Bravo, my life)

seoul to uh Tokyo jjikgo dasi tto

From Seoul to Tokyo, back again

they call me honggildong

They call me Hong Gil-dong

wolhwasumokgeumtoil maeil seukejyure sidallyeo (oh-oh)

Every night, a bittersweet melody rings out (oh-oh)

tto bamimyeon I'm so lonely nae seukaendeura gidallyeo (oppa)

When night falls, I'm so lonely, waiting for my scanner (oppa)

jeo oppaga jota hani yeong gaoga anseo

That older brother I like, he’s so charming and bright

injidoneun urijip gahoga apseo

In the morning, our home is just up ahead.

nae jeseuchyeoneun choemyeon (neol yuhokhaneun suhwa)

My essence shines bright (it's the charm that captivates you).

nae moksorin jebeop sweet medusa

My voice wraps around you like sweet Medusa.

aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo

It's really popping, oh so popping, popping, popping.

dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo

When we meet, I don’t even know, is it popping or soft?

urigayo? neon ppeogigayo

Is that us? You're popping.

this is double double double double (combo)

This is double, double, double, double (combo).

double double double (combo)

Double, double, double (combo).

they say bubble bubble bubble bubble (gum)

They say bubble, bubble, bubble, bubble (gum).

neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

You’re glimmering, sparkling, your eyes are shining.

taeeonal ttaebuteo tagonan moksori

From the day I was born, echoes have traveled

tapgwa jidineun amondeuwa chokollit

Like shadows wandering, chocolate and darkness

D D D Diplowa uriui johwa

D D D Diplow, our sweet harmony

hyeonsilseong eomneun eojetbam geu kkumui donghwa

In a dreamland where reality isn't found, last night's fairy tale

taeeonal ttaebuteo tagonan moksori

From the day I was born, echoes have traveled

tapgwa jidineun amondeuwa chokollit

Like shadows wandering, chocolate and darkness

D D D Diplowa uriuijohwa

D D D Diplow, our sweet harmony

hyeonsilseongeomneun eojetbam geu kkumui donghwa

In a dreamland where reality isn't found, last night's fairy tale

ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeokppeok

I’m bursting, I’m overflowing, truly bursting, boom boom

aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo

So bursting, so boom, boom, boom, boom, I’m overflowing

dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo

When I look at you, I unknowingly fall for you, don’t you see?

urigayo? neon ppeogigayo

What about us? You’re the one falling for me.

this is double double double double (combo)

This is double double double double (combo)

double double double (combo)

Double double double (combo)

they say bubble bubble bubble bubble (gum)

They say bubble bubble bubble bubble (gum)

neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

You’re just twinkling, your eyes sparkling