BIGBANG
THIS LOVE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:33
This love yeah yeah yeah
This loving in my tug in jeans and
I'm try to fall, that's right yeah yeah yeah
This is song for y'all
Yeah! 오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네
Yeah! Today feels sadder than any other day
네가 보고 싶다고
I miss you
이제는 이런 말도 할 수가 없이 돼버린걸
Now I can't even say such things anymore
그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어 정말 끝인걸
I can't even watch you from the side, it's really the end
아무리 봐도 바보 같았어
No matter how I look at it, I seemed like a fool
헛된 기대만 부풀려 착각만 했어
Only empty hopes inflated, I was lost in delusions
그래 넌 남자 친구가 있는데 나는 그걸 아는데
Yeah, you have a boyfriend and I know that
왜 그랬는지 그럴수록 네가 좋아져
But the more it is like that, the more I like you
친구들이 나보고 병신이래
My friends call me an idiot
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신 차리래
They say what's so great about him, wake up
가지고 논 거래 상관없어 아무렴 어때
It doesn't matter that you played with me anyway
이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해
If I can just see you like this, that’s enough for me
This love 다신 사랑 따윈 하지 않아 너무나 야윈
This love, I’ll never love again, I’m so worn out
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
Looking at myself, why do I seem so foolish?
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
This love has already left, too far to grasp
돌아오지도 않을 사람아
A person who won't come back
멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로
Flying far away behind those clouds
마음에도 없는 네 얘기
Stories you don’t even mean
이것은 마치 like 하나 빼기 일
It's like subtracting one from one
September 19th 너의 생일
September 19th, your birthday
홀로 남아 alone I'm a fallin love shady
Left alone, I'm a fallin love shady
기억은 나니? 네 집 앞에서 밤이
Do you remember? I waited in front of your house until nightfall
다 가도록 널 기다린 내 맘이 닳도록
Waiting so long that my heart wore down
장미 한 다발 들고서 맘은 이미 들떴어
Holding a bunch of roses, my heart was already in a flutter
기대완 달리 넌 안 나오고 비가 내렸어
But contrary to my hopes, you didn't show up and the rain fell
그제서야 나는 마음을 정리해 네 안에
Only then did I organize my feelings for you
누군가 있겠지 나를 위로해 미안해
There must be someone else, so sorry to comfort me
그것도 모르고 널 당황케 했으니 yes니?
I made you flustered without even knowing, didn't I?
또다시 나는 혼자가 됐으니
And once more, I ended up alone
This love 다신 사랑 따윈 하지 않아 너무나 야윈
This love, I’ll never love again, I’m so worn out
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
Looking at myself, why do I seem so foolish?
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
This love has already left, too far to grasp
돌아오지도 않을 사람아
A person who won't come back
멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로
Flying far away behind those clouds
마음에도 없는 네 얘기
Stories you don’t even mean
이것은 마치 like 하나 빼기 일
It's like subtracting one from one
September 19th 너의 생일
September 19th, your birthday
홀로 남아 alone I'm a fallin love shady
Left alone, I'm a fallin love shady
나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는 게
What should I do? Loving you
죄 지은 것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
Feels like I’ve committed a crime, it’s so hard right now
너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래
Could you go to your man and tell him
우리 이럼 안되잖아
We can't do this, right?
Now I'm crazy, without you for me
This love 이젠 잊혀버릴 시간 속에 묻혀져 버릴
This love will now be buried in time, forgotten
기억 속에 흔적조차 왜 이리 가슴 아픈지
Why does the trace in my memories hurt so much?
This love 너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린
This love is too tender to be called love, it feels too young
그 추억도 기억도 다 멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로
That memory and those moments have all flown far away behind those clouds
This love this love this love
This love this love this love
This love this love this love
This love this love this love
Hey J look at me
After your left it ain't the same
I'm not what I used to be
It hurt so much you know
I need you girl
Always long times This love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 들떴어
- lifted
- 따윈
- even
- 떠나버린
- left
- yes니
- yes
- 가도록
- go
- 같은지
- whether is
- 걔가
- that guy
- 나를
- me
- 난
- I
- 내
- my3
Test yourself
How much of THIS LOVE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.