BIGBANG
WINGS lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:44
Today 오늘 같은 날에
On a day like today
그녀가 말하네
She says
헤어지자고 미안하다고 하필 기념일에
I'm sorry to break up, of all days on our anniversary
Today 많은 사람들 속에
Today, among so many people
움츠러들곤 해
I tend to shrink away
난 고개를 떨군 채 피해
I lower my head and逃 away
(이런 내가 싫어)
(I hate being this way)
오늘은 okay
Today is okay
더 크게 소리쳐 yeah
Shout louder, yeah
좋은 일이 생길 거야 ah-ah
Something good will happen, ah-ah
괜찮아 오늘 밤만은
It's okay, just for tonight
이렇게 아름다운데
It’s so beautiful like this
더 크게 울어도 돼 yeah
You can cry out louder, yeah
내가 널 안아줄 거야 ah-ah
I'll hold you tight, ah-ah
지금 이 순간 날아올라 뛰어보는 거야
In this moment, I’ll soar and take a leap
Wa-da-da-da-da-da
Whoa-oh (uh, uh, uh) whoa-oh
Ya-ya-ya-ya-ya-ya
Whoa-oh (바로 지금)
Whoa-oh (right now)
Today 너무 외로울 때
Today when I feel too lonely
미칠 듯 슬픈데
It's painfully maddening
하지만 아무도 알아주지 않을 땐 어떡해
But what do I do when no one understands?
Today 왜 나만 이렇게
Today, why is it just me
힘들까 생각해
Struggling like this, I wonder
모두가 행복하단 말
Everyone says they're happy
다 거짓말 안 믿어 say, one, two
It's all a lie, I don't believe it, say, one, two
오늘은 okay
Today is okay
더 크게 소리쳐 yeah
Shout louder, yeah
좋은 일이 생길 거야 ah-ah
Something good will happen, ah-ah
괜찮아 오늘 밤만은
It's okay, just for tonight
이렇게 아름다운데
It’s so beautiful like this
더 크게 울어도 돼 yeah
You can cry out louder, yeah
내가 널 안아줄 거야 ah-ah
I'll hold you tight, ah-ah
지금 이 순간 날아올라
In this moment, I’ll soar
뛰어보는 거야
And take a leap
이 세상 속에서
In this world
슬픈 주인공이 되어
Becoming a sad protagonist
너 대신 아파해줄게
I'll hurt for you instead
날개가 돼줄게
I'll be your wings
(난 그대를 믿어)
(I believe in you)
난 그대를 믿어
I believe in you
(날 그대로 믿어)
(Believe in me as I am)
난 그대를 믿어
I believe in you
이 모든 것 또한 다
All of this too
지나갈 테니
Will surely pass
오늘은 okay
Today is okay
더 크게 소리쳐 yeah
Shout louder, yeah
좋은 일이 생길 거야 ah-ah
Something good will happen, ah-ah
괜찮아 오늘 밤만은
It's okay, just for tonight
이렇게 아름다운데
It’s so beautiful like this
더 크게 울어도 돼 yeah
You can cry out louder, yeah
내가 널 안아줄 거야 ah-ah
I'll hold you tight, ah-ah
지금 이 순간 날아올라
In this moment, I’ll soar
뛰어보는 거야
And take a leap
Wa-da-da-da-da-da
Whoa-oh, whoa-oh
Ya-ya-ya-ya-ya-ya
Whoa-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 떨군
- cast down
- 뛰어보는
- try running
- 많은
- many
- 말
- word1
- 말하네
- says
- 모든
- all1
- 미안하다고
- sorry
- 미칠
- go crazy
- 믿어
- believe
- 밤만은
- only at night
Test yourself
How much of WINGS did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.