Block B
Mental Breaker lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2012
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:31
Block Buster!
Oh-hu Oh-hu
What it is, What it is baby
ZICO!
넌 밤새 통화로 구박을 해 어디 있었냐고(어디 있었어)
You kept scolding me all night on the phone, asking where I've been (where have you been)
잔소리에 방전된 Phone Phone Phone(진짜)
My phone, phone, phone's out of battery from your nagging (for real)
친구들이 뒤에서 물어 여자 생겼냐고
My friends keep asking from behind if I've got a girl now
한참을 뜸들이다 "글쎄 모르겠다"
After a moment of hesitation, I say, 'Well, I don't know'
Ooh ooh ooh
우리 사이는 뭐야
What is our relationship?
Ooh ooh ooh
오빠, 동생인 거야?
Oppa, are you just a little brother?
Ooh ooh ooh
나랑 밥 먹고 영화 본거
The meals we shared and the movies we watched
전부 다 네 Show야?
Is it all your show?
I can't do nuttin' for ya
Mental breaker Mental breaker
설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네
Even the thrill is briefly drowned in great confusion
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
용기 내서 다가가면 또 물러서는 너
When I gather the courage to approach, you pull away again.
잘도 튕겨요 너란 공 공 공
You bounce around so well, you little ball ball ball.
날 갖고 노는 건지, 나 쉽게 갈필 못 잡어
Are you playing with my heart, or can’t I grasp it easily?
헷갈리게 좀 하지마 Ah Ah Ah Ah!
Don't confuse me so, Ah Ah Ah Ah!
바른대로 말해 친구 사이는 그래?
Just speak honestly, isn't that how friends should be?
사귀자니 조건이나 매력이 좀 덜해?
If we’re dating, are the conditions or charm a bit lacking?
츤데레 생활 마감하고 마구 들이대면 넌
If you stop being tsundere and come on strong, then you
뜻이 있는 척 변화구를 던져
Throw a change-up like you mean it.
넌 묵비권 하고 있고
You’re keeping silent, playing the mute.
나 혼자 북치고 장구치고
While I’m just drumming and dancing all alone.
알다가도 몰라 너란 넌 센스 퀴즈
Sometimes I get you, sometimes I don't, you're a riddle of my senses
밝혀 너의 진심
Reveal your true feelings
Mental breaker Mental breaker
설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네
The rush fades and I'm lost in confusion
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
라라라라라 라라라라라라
La la la la la, la la la la la la
라라라라라 라라라라라라
La la la la la, la la la la la la
라라라라라 라라라라라라
La la la la la, la la la la la la
라라라라라 라라라라라라
La la la la la, la la la la la la
이제와 찬물 끼얹는 건 무슨 심보
What’s with throwing cold water on me now?
소꿉놀이 하는 것도 아니고
It’s not like we're playing house.
사태파악 하니 모두 불가사의해
Once I grasp the situation, everything seems mysterious.
넌 변덕이 심해 매일 감정의 기복
You’re so fickle, every day I ride the emotional waves.
너무나 괴롭다 그 와중에 너밖에 몰라
It’s so painful, and yet I know no one but you.
왜 자꾸 재려 하니 키는 181이라니까
Why do you keep measuring? I'm telling you I'm 181cm.
조사하면 다 나와 네 알리바이
If you investigate, your alibi will come out in the open.
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
라라라라라 라라라라라라
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
라라라라라 라라라라라라
La la la la la, la la la la la la
라라라라라 라라라라라라
La la la la la, la la la la la la
라라라라라 라라라라라라
La la la la la, la la la la la la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 넌
- you
- 밤새
- all night
- 구박을
- scold
- 있었냐고(어디
- where
- 있었어
- was
- 잔소리에
- nagging4
- 방전된
- dead
- phone(진짜
- phone
- 뒤에서
- from behind
- 물어
- ask
Test yourself
How much of Mental Breaker did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Block B is a South Korean hip-hop boy band known for hip-hop-centered K-pop and charting songs such as “Very Good” and “H.E.R.” Formed under Cho PD, the group later became influential through its R&B-tinged singles and the prominence of leader Zico as a producer and collaborator.