GOT7
Lullaby lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
한낮에 꾸는 꿈
A dream I dream at midday
믿기지 않을 뿐
I just can't believe it
여전히 난 거짓말 같아
Still, it feels like a lie to me
눈 떠보면 너의 품
When I open my eyes, it's your embrace
안도의 한숨
A sigh of relief
Girl 네가 부르는 내 이름
Girl, you call my name
뭐든 널 거치면 아름다워져
Everything becomes beautiful through you
새로 피어나 I bloom
I bloom anew
Bloom 놀라워 넌 뭘 좀 알아
Bloom, it's amazing, you know a thing or two
갈수록 더 더 Fallin'
Falling more and more
두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해
My heart keeps racing, every day even more
Girl 속삭이는 모든 언어들
Girl, all the whispers in every language
감미롭게 날 파고들어
Sweetly digging into my soul
막을 수 없어
I can't stop it
막을 생각 없어
I have no intention to stop
계속해서 널 찾고 있는 건 나야
It's me who keeps searching for you
한시도 떨어질 수 없어
I can't be apart from you even for a moment
계속해서 널 곁에 두고 싶어
I want to keep you by my side forever
Sweet talk to me babe
It's magical
Sweet lullaby
매일매일 더 원해
I want it more and more every day
Sweet talk to me babe
It's magical
헤어날 수 없어 너에게서
I can't escape from you
네게 취한 듯이 끌려 이 기분이
I'm drawn to you like I'm intoxicated
계속될 수 있게 I want it, I want it
I want this feeling to last, I want it, I want it
무거워진 눈이 감겨 이 순간이
My heavy eyelids are closing at this moment
영원할 수 있게 I want it, I want it
I want this to last forever, I want it, I want it
You make me ay, ay, ay
You make me 스르르 천천히 잠들어
You make me softly drift into sleep
You make me ay, ay, ay
다정히 불어오는 바람처럼
Like the gentle breeze that blows in
머릴 쓰다듬는 손길
A touch that caresses my hair
조금 날이 선 햇빛
A little bit of sharp sunlight
나른한 이 분위기 완벽해
This lazy atmosphere is just perfect
두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해
My heart keeps racing, even more every day
네가 가린 손에 어두워져도 It's okay
Even if it darkens under your hand, it's okay
어둠도 밝게 느껴지는 이유 그건 It's you
The reason the darkness feels bright is you
막을 생각 없어
No thoughts of stopping now
계속해서 널 찾고 있는 건 나야
It's me who's constantly searching for you
한시도 떨어질 수 없어
I can't be away from you even for a moment
계속해서 널 곁에 두고 싶어
I want to keep you by my side forever
Sweet talk to me babe
It's magical
Sweet lullaby
매일매일 더 원해
I want you more and more each day
Sweet talk to me babe
It's magical
헤어날 수 없어 너에게서
I can't break free from you
네게 취한 듯이 끌려 이 기분이
Like I'm intoxicated by you, being pulled by this feeling,
계속될 수 있게 I want it, I want it
I want it to keep going, I want it, I want it.
무거워진 눈이 감겨 이 순간이
As my heavy eyes close, let this moment be,
영원할 수 있게 I want it, I want it
I want it to last forever, I want it, I want it.
꿈이라면 날 깨우지 말아줘
If this is a dream, please don't wake me up.
철없이 영원을 바래 끝없이 너를 원해
Childishly wishing for eternity, endlessly craving you.
달콤한 목소리로 가득 채워줘
Fill me with your sweet voice,
지금 이 순간 Stay with me
In this very moment, stay with me.
Sweet talk to me babe
It's magical
Sweet lullaby
매일매일 더 원해
Every day, I want more
Sweet talk to me babe
달콤한 말 해줘, babe
It's magical
깨어날 수 없어 너에게서
I can't wake up from you.
Sweet talk to me babe
It's magical
It's enchanting
Key vocabulary
- 꾸는
- dreaming
- 믿기지
- can't believe
- 않을
- not
- 뿐
- only
- 난
- I
- 같아
- seems
- 떠보면
- if probe
- 너의
- your
- 품
- bosom
- 안도의
- relief
Test yourself
How much of Lullaby did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
As the cult of the American boy band declined in the 21st century, music fans were forced to look farther afield to find the kind of lyrically clean, dance-friendly pop that had filled the airwaves.