Stop stop it(하지하지마) lyrics with English translation

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don’t, don’t, don’t, don’t—don’t do it

니가 그럴 때마다 미칠 것 같아

Every time you do that, I feel like I’m going crazy

내 눈을 보며 살짝 웃어주면

Look at my eyes and give a small smile

달려가서 너를 안아버릴 것만 같아

I swear it feels like I’ll run and just hold you tight

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don’t, don’t, don’t, don’t—don’t do it

니 손길이 닿으면 미칠 것 같아

If your hand even touches me, I feel like I’m going crazy

말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아

Every time you speak, just lightly take my arm

돌아서서 꽉 안아버릴 것만 같아

I swear it feels like I’ll turn around and hold you tight

(하지마)

(don’t)

겨우 참고 있어

I’m barely holding it in

네가 아직은 아니라니까

I’m telling you it’s not you yet.

쇼 윈도우 앞에 달라 붙어 바라보고 있는 아이처럼

Like a kid standing pressed up to the shop window, staring.

괴로워하며

Suffering,

(하지마)

(Don’t.)

눈을 감고있어

With your eyes closed.

네가 너무 예뻐 보일 때마다

Every time you look so beautiful to me,

너는 내가 얼마나 힘든지 아는지 모르는지

You don’t know how much I’m hurting.

Yeah

Yeah

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don’t—don’t, don’t, don’t, don’t—don’t.

니가 그럴 때마다 미칠 것 같아

Every time you do that, I feel like I’m going crazy.

내 눈을 보며 살짝 웃어주면

Look into my eyes—just smile a little

달려가서 너를 안아버릴 것만 같아

I feel like I’m running to you, about to pull you into my arms

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don’t—don’t—don’t—don’t do it, don’t

니 손길이 닿으면 미칠 것 같아

If your touch reaches me, I might lose my mind

말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아

Every time you speak, you lightly take my arm

돌아서서 꽉 안아버릴 것만 같아

I feel like I’ll turn around and hold you tight

(하지마) You're driving me crazy

(Don’t) You’re driving me crazy

(하지마) 더 이상 못 참을지 몰라

(Don’t) I might not be able to take it much longer

(하지마) Please Stop baby stop it

(Don’t) Please stop, baby, stop it

(하지마) 제발 (하지마) 제발 (하지마)

(Don’t) please—(don’t)—please—(don’t)

니가 한번 해봐 이게 할 수 있는 일인지

Try it once—see if this is something you can do

고문도 이런 고문이 없단 말이지

Even torture like this, they say, doesn’t exist

너는 해본 적이 없으니까 모르지만

You wouldn’t know—you’ve never tried

인내심의 한계까지 매일 다다르지

Every day, you push right up to the limit of patience

안 예쁘면 몰라 그렇게 예쁘게 생겨 갖고

If you’re not pretty, then I wouldn’t know—because you look so pretty

안 웃으면 몰라 생글 생글 미소로

If you’re not smiling, then I wouldn’t know—you’re always smirking with a shy smile

날 갖고 놀아 미치겠어 돌아버리겠어

You mess with me—I'm gonna lose it, I’m gonna go crazy

나 매일 만나는데 차라리 안보면 몰라

I see you every day; honestly, if you weren’t there, I wouldn’t know

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don’t—don’t—don’t—don’t—don’t—don’t

니가 그럴 때마다 미칠 것 같아

Every time you do that, I feel like I’m losing my mind

내 눈을 보며 살짝 웃어주면

When you look into my eyes and smile just a little,

달려가서 너를 안아버릴 것만 같아

It feels like I’m gonna run to you and just hold you tight.

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don’t—don’t—don’t—don’t—don’t do it.

니 손길이 닿으면 미칠 것 같아

If your touch reaches me, I think I’ll lose my mind.

말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아

Every time you speak, you lightly grab my arm.

돌아서서 꽉 안아버릴 것만 같아

I feel like I’ll turn around and hold you in a tight embrace.

(하지마)

(Don’t do it.)

점점 못 참겠어 너는 나를 친구라고 하면서

I can’t take it anymore—you call me your friend,

내 어깨에 팔을 두르고 내 팔짱을 끼고 걸어

You put your arm around my shoulder, hook your arm with mine, and walk with me.

미치겠어 난

I’m going crazy, I’m

(하지마)

(Don’t)

심장은 빨리 뛰고 얼굴은 자꾸 빨개지는데

My heart’s beating fast, and my face keeps getting red,

아무렇지 않은 척 하기 이젠 너무나 힘들어

Pretending you’re fine—now it’s become just too hard for me.

Yeah

Yeah

너는 내 맘을 아니 모르니

You don’t know my heart at all, do you?

남자를 고를 때 원래 이리 시간이 걸리니

When choosing a man, does it always take this long?

이만하면 알잖아 왜 유난히 이러니

This much should be enough—you know it. Why are you acting so unusual?

내가 너의 이상형과 그렇게 많이 다르니

Am I really that different from your ideal type?

나 정말로 아주 괜찮은 남자야 I'm a good boy

I’m really, truly an okay guy—I'm a good boy

타석에 한 번만 세워주면 만루 포

If you just let me stand in the batter’s box once, it’s bases loaded—home run, (and that’s the vibe)

너는 나에겐 숭례문보다 소중한 국보

For me, you’re more precious than Sungnyemun, a national treasure.

그러니 기회를 줘 그게 내겐 가장 큰 축복

So give me a chance—that’s the biggest blessing for me.

(하지마) You're driving me crazy

(Don’t) You're driving me crazy

(하지마) 더 이상 못 참을지 몰라

(Don’t) I might not be able to take it any longer

(하지마) Please Stop baby stop it

(Don’t) Please stop, baby—stop it

(하지마) 제발 (하지마) 제발

(Don’t) please (don’t) please

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t

니가 그럴 때마다 미칠 것 같아

Every time you do that, I feel like I’ll go crazy

내 눈을 보며 살짝 웃어주면

If you look into my eyes and give me a small smile

달려가서 너를 안아버릴 것만 같아

I feel like I’m running to you to hold you tight

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don’t—don’t, don’t, don’t, don’t—stop,

니 손길이 닿으면 미칠 것 같아

If your touch reaches me, I think I’ll lose my mind,

말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아

Every time you speak, you lightly catch my arm,

돌아서서 꽉 안아버릴 것만 같아

I feel like I’ll turn around and hold you tight,

하지마

Don’t.