
MONSTA X
Alligator lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
딱히 이유가 없는데
No real reason, but…
끌릴 때 그게 젤 위험해
When I feel drawn to it—that’s the most dangerous thing.
자꾸 내 호기심을 자극해
It keeps teasing my curiosity.
like oh
눈빛을 교환해
We trade looks.
뭐 일단 그거면 충분해
Well, for now, that’s enough.
모든 건 때가 다가왔을 때
Everything happens when the time has come.
like oh
Fallin' down
우린 아득한 저 끝에서
We’re at that far-off end, somewhere out of reach,
점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh
so we’ll keep falling deeper and sprawling, oh.
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
I pull you into my own swamp.
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
You pull me into your swamp too.
모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼
As if everything is buried beneath the water.
헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌
It already feels like we’ve fallen in—unshakably, unable to escape.
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
I pull you into my own swamp.
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
You keep pulling me back, back into your swamp.
이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져
All of this—everything—is coming true exactly as I want.
작정하면 절대 놓지 않아
If I set my mind to it, I’ll never let you go.
alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Hello I'm an alli-alligator
Watch out
팽팽해진
Tightened and taut
이 긴장감 속 Danger
In this tense moment, Danger
널 향해 터뜨리는
Bursting straight toward you
큰 Banger hoo
Big Banger, hoo
넌 포착됐어 나의 Radar
I’ve got you—on my Radar
한번 작정하면 절대 놓지않어
Once I decide, I never let you go
alligator
두 눈 희번덕이며 달려가지
Eyes blazing, you run toward me
숨이 차도 Hah Hah
Even out of breath—Hah Hah
제어가 안돼 제어가 안돼
I can’t control it, can’t control it
나조차도 주체가 안돼
Even I can't be the one in control
I can't control myself ye yeah
Fallin' down
우린 복잡한 감정 속에
We’re getting lost in complicated feelings
점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh
’Cause we’ll end up falling deeper and deeper, oh
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
I pull you into my own quicksand
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
You pull me into your quicksand again
모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼
Like everything’s submerged under water
헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌
Feels like we’re already trapped, unable to get out
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
I pull you into my own quicksand
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
You drag me back again, into your swamp
이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져
Everything falls into place exactly as I want
작정하면 절대 놓지 않아
Once I decide, I’ll never let you go
alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
날 알아봐라 이게 나라
Know it—this is who I am, this is the nation
어쩌면 아마 우린 알아
Maybe, maybe we already know
바람 따라 왔다 갔다 하지 않아
I don’t go drifting back and forth with the wind.
그게 나라
That’s what a nation is.
악어란 존재란 고요한 강렬함
A crocodile—its very existence is quiet intensity.
순간의 찰나 너를 담아
In the blink of a moment, I’ll hold you.
갈 준비는 끝났어
I’m ready to go.
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
I draw you into my own swamp.
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
You draw me into your swamp again.
모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼
Everything feels like it’s submerged beneath the water.
헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌
A feeling—there’s no getting out, I’m already trapped.
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
I draw you into my own swamp.
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
You pull me back again into your swamp
이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져
All of this comes true, exactly how I want it to be
작정하면 절대 놓지 않아
If I’ve decided, I’ll never let you go
alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Baby 내 몸과 맘 너에게만
Baby—my body and my heart only for you
Alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Baby 네 몸과 맘 나에게만
Baby, your body and your heart—only for me
Alligator
i-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Baby 내 몸과 맘 너에게만
Baby, my body and my heart—only for you
Alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Baby 네 몸과 맘 나에게만
Baby, your body and heart—only for me
Alligator
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 딱히
- specifically
- 없는데
- though none
- 끌릴
- attract
- 그게
- that
- 젤
- gel
- 자꾸
- always
- 자극해
- stimulate
- 눈빛을
- eye look
- 교환해
- exchange
- 충분해
- enough
Test yourself
How much of Alligator did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hip-hop boy band MONSTA X have become international stars while logging hits in English, Japanese, and their native Korean.