
MONSTA X
걸어 (ALL IN) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
난 네게 다 걸어
I'm all in for you
내 전부를 다 걸어 (uh, uh, uh)
I put my everything on the line (uh, uh, uh)
난 네게 다 걸어
I'm all in for you
Oh, hey, oh, oh, oh, oh
난 네게 다 걸어
I'm all in for you
뺏어도 되는 겁니까 그 맘
Is it okay to steal that heart?
지킬 수 있습니까 그 맘
Can you protect that heart?
몇 번을 쓰러지고 다쳐
After falling and getting hurt so many times
항복 받아내면 되는 겁니까 uh
Is it enough to just surrender? uh
Sir, yes Sir, 니 입술에 경례
Sir, yes Sir, I salute your lips
너란 이름에 맹세를 해
I swear by the name of you,
장난 아니지 나 목숨 걸어
This is no joke, I'm betting my life,
지켜줄게 목숨 걸어
I'll protect you, betting my life,
Oh 너의 모든 게 다 perfect, perfect
Oh, everything about you is perfect, perfect.
다른 여자들은 no thanks, no thanks
Other girls? No thanks, no thanks.
나는 오직 너 만을 원해
I only want you,
내 모든걸 다 all in (all in)
I'll put it all on the line (all in),
너를 가질 수 있다면 난 뭐든지 다 해
If I can have you, I'll do anything,
난 너에게만 all in (all in)
I'm all in for you (all in),
거짓말이 아냐 지금부터 나는 너에게
It's not a lie, from now on, it's only you for me.
나의 몸과 맘 다 걸어 (다 걸어)
I bet my body and heart (I bet it all)
내 시간과 돈 다 걸어 (다 걸어)
I bet my time and money (I bet it all)
나는 너에게만 걸어
I only bet on you
지금부터 나는 너에게
From now on, I’m all in for you
내 전부를 다 걸어
I’ll bet my everything
Uh, 내가 좀 무섭게 생겼어도 girl
Uh, I might look a bit scary, girl
어려워 말어 너의 말이면 다 들어 girl
No matter how tough it is, I’ll listen to your words, girl
내 표현이 좀 많이 서툴러, so what?
My expressions may be clumsy, so what?
주헌 너에게 내 자신의 모든걸 걸어
I bet my whole self on you, Juheon
모든 게 다 넌 완벽하니까
Everything about you is perfect.
난 니가 필요해 난 너만 있으면 돼
I need you, all I need is you
기대해봐 넌 내 여자니까
Just wait and see, 'cause you're my girl
그 자리에서 기다려
Stay right there and wait
내 모든걸 다 all in (all in)
I'm all in with everything I have (all in)
너를 가질 수 있다면 난 뭐든지 다 해
If I could have you, I'd do anything at all
난 너에게만 all in (all in)
I'm all in just for you (all in)
거짓말이 아냐 지금부터 나는 너에게
It's not a lie, from now on, it's all for you
나의 몸과 맘 다 걸어 (다 걸어)
I'll give my body and soul (give it all)
내 시간과 돈 다 걸어 (다 걸어)
I'll invest my time and money (put it all in)
나는 너에게만 걸어
I only bet on you
지금부터 나는 너에게
From now on, I'm all in for you,
내 전부를 다 걸어
I bet everything I have,
Baby 너는 너무 아름다워 (you're so beautiful)
Baby, you’re so beautiful (you're so beautiful),
이제는 내가 널 가져야겠어!
Now I gotta make you mine!
난 네게 다 걸어 (yeah)
I’m all in for you (yeah),
내 전부를 다 걸어 (uh, uh, uh)
I bet everything I have (uh, uh, uh),
난 네게 다 걸어 (다 걸어)
I’m all in for you (all in),
Oh, hey, oh, oh, oh (yeah yeah)
난 네게 다 걸어
I’m all in for you,
Girl, I'm all in, whatcha sayin'? (내 전부를 다 걸어)
Girl, I'm all in, whatcha sayin'? (I bet everything I have)
상관않고 널 가질래, what? I got it
I don't care, I want to have you, what? I got it
나의 모든걸 다 all in (난 네게 다 걸어)
I'm all in with everything I've got (I'm betting it all on you)
Girl, I'm all in, whatcha sayin'? (oh hey oh)
상관않고 널 가질래, what? I got it (oh, oh)
I don't care, I want to have you, what? I got it (oh, oh)
나의 모든걸 다 all in (난 네게 다 걸어)
I'm all in with everything I've got (I'm betting it all on you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 난
- I
- 네게
- to you
- 걸어
- risk
- 내
- my3
- 전부를
- all
- 뺏어도
- even steal
- 되는
- become
- 겁니까
- are you afraid
- 맘
- heart
- 지킬
- keep
Test yourself
How much of 걸어 (ALL IN) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hip-hop boy band MONSTA X have become international stars while logging hits in English, Japanese, and their native Korean.