Langbeats
Sign in
1등 (Talk Box 유건형) – PSY

PSY

1등 (Talk Box 유건형) lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Intermediate
Released
2022
Genre
K-Pop
Length
3:14

  1. 두려울게 없었던 나이

    There was nothing to be afraid of back then

  2. 철사끈을 씹어먹던아이

    A kid who chewed on wire ropes

  3. 자동차대신 다리

    Rather than cars, it's the bridge

  4. 끓는 에너지 허리 40짜리 에너지

    Boiling energy, waist 40 energy

  5. 이고 온세상이 내껏같은 나이

    At this age, the whole world feels like mine

  6. 18세의 싸이

    Eighteen years old Psy

  7. 친구들만 같이 모이면은 쌈이

    When friends gather, it’s a brawl

  8. 즐겁기만해 놀아볼까 오케바리

    Just having fun, shall we play? Okay, let's go!

  9. 수업시간은

    During class time,

  10. 푹자야 오늘

    I need to sleep deeply today

  11. 또놀꺼다 어제 무리했거든

    I’m gonna play again, I overdid it yesterday

  12. 모든 거뜬히 참을수 있거든

    I can endure everything with ease

  13. 쉬는 시간 춤연습만

    During break time, just practicing dancing

  14. 열심히 남들보다 미리

    Diligently, ahead of others

  15. 준비해놔야 이따가

    I need to get ready for later

  16. 만나 딸내미가날

    When I meet my girl

  17. 좋아한다니까

    She likes me, you know

  18. 준비 끝내고 나니

    Once I'm ready,

  19. 편하니 깊은 잠이

    It's comfortable, deep sleep

  20. 모두다 모두다 뛰쳐 나와서

    Everyone, everyone, rush out

  21. 춤을춰 모두같이 춤을춰

    Dance together, let’s all dance

  22. 모두다 모두다 뛰쳐 나와서

    Everyone, everyone, rush out

  23. 취한척 흔들흔들 취한척

    Pretending to be drunk, wobble wobble, pretending

  24. 우리들은보통

    We’re just normal

  25. 학교에선 꼴통

    At school, we're the outcasts

  26. 방과후엔 온통

    After school, it’s all about us

  27. 우리 세상이니

    This is our world

  28. 학교에선미리

    At school, prepare in advance

  29. 충분한 수면과 휴식을 취해 두리

    To get enough rest and sleep

  30. 그래야 달리지

    That’s how you can run

  31. 어른됐다 보이려 인상쓰면 오히려

    Trying hard to look grown-up and grumpy, but actually

  32. 학생티가 나니 그냥 환히 웃어 빨리

    It shows I'm a student, just smile brightly

  33. 달려 아무도 못말려

    Run, no one can stop us

  34. 어린나이에 놀다보면 가끔은 후달려

    Playing around in my young age, sometimes it feels tough

  35. 좋아 술과 여자가 좋아

    I like, I like alcohol and girls

  36. 어른스럽고 세련된 문화가 좋아

    I like the mature and sophisticated culture

  37. 대학생인척 하고 그녀들과 놀아

    Pretending to be a college student, hanging out with the girls

  38. 우리는 내일을 몰라

    We don’t know tomorrow

  39. 신분증위조

    Fake ID

  40. 혹은 주방뒤로

    Or hide behind the kitchen

  41. 실패에서 못본친군 학교에서 위로

    In the failures I’ve seen, comfort at school

  42. 나이트에 들어오니 가슴이 두근

    When I enter the night, my heart races

  43. 대학생 딸내미는 몸살나게 새끈

    The college girl is overworked, fresh as a daisy

  44. 모두다 모두다 뛰쳐 나와서

    Everyone, everyone, rush out

  45. 춤을춰 모두같이 춤을춰

    Dance together, let’s all dance

  46. 모두다 모두다 뛰쳐 나와서

    Everyone, everyone, rush out

  47. 지하철 흔들흔들 지하철

    Subway swaying swaying, subway

  48. Check it baby

    Check it baby

  49. Check it baby

    Check it baby

  50. Check it baby yeah

    Check it baby, yeah

  51. 가자!

    Let’s go!

  52. Check it baby

    Check it baby

  53. Let's check it baby

    Let’s check it baby

  54. Check it baby yeah

    Check it baby, yeah

  55. 들이쉬고 내쉬고

    Breathe in and breathe out

  56. 한박자 더쉬고

    Take one more beat to breathe

  57. 한타임 더쉬고

    Take one more time to breathe

  58. 지금이 좋아 let's go

    Right now is good, let's go

  59. 수줍은듯 춤추는 이쁜이

    A shy girl dancing so sweetly

  60. 옆으로 사뿐히, 어떠니

    Step to the side lightly, how about it?

  61. 댄스한번 가뿐히

    Let’s dance lightly once

  62. 겉으론 쎈척

    Acting tough on the outside

  63. 속으론 대체 이게 왠떡

    But deep inside, what the heck is this?

  64. 모두다 모두다 뛰쳐 나와서

    Everyone, everyone, rush out

  65. 춤을춰 모두같이 춤을춰

    Dance together, let’s all dance

  66. 모두다 모두다 뛰쳐 나와서

    Everyone, everyone, rush out

  67. 취한척 흔들흔들 취한척

    Pretending to be drunk, wobble wobble, pretending

  68. (모두다 모두다 뛰쳐 나와서)

    (Everyone, everyone, rush out)

  69. 모두다 모두다 뛰쳐 나와서

    Everyone, everyone, rush out

  70. 춤을춰 모두같이 춤을춰

    Dance together, let’s all dance

Key vocabulary

오늘
today1
지금이
now
지하철
subway1
참을수
can endure
철사끈을
wire string
남들보다
than others
내껏같은
own-like
달려
run
달리지
run6
또놀꺼다
will play again

About this song

PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.

More songs by PSY

More Intermediate Music to Learn Korean

LangBeats Logo
🇰🇷 PSY

1등 (Talk Box 유건형)

두려울게duryeoulge 없었던eopsseotdeon 나이nai

There was nothing to be afraid of back then

철사끈을cheolsakkeuneul 씹어먹던아이ssibeomeokdeonai

A kid who chewed on wire ropes

자동차대신jadongchadaesin 다리dari

Rather than cars, it's the bridge

끓는kkeulleun 에너지eneoji 허리heori 40짜리jjari 에너지eneoji

Boiling energy, waist 40 energy

이고igo 온세상이onsesangi 내껏같은naekkeotgateun 나이nai

At this age, the whole world feels like mine

18세의seui 싸이ssai

Eighteen years old Psy

친구들만chingudeulman 같이gachi 모이면은moimyeoneun 쌈이ssami

When friends gather, it’s a brawl

즐겁기만해jeulgeopgimanhae 놀아볼까norabolkka 오케바리okebari

Just having fun, shall we play? Okay, let's go!

수업시간은sueopsiganeun

During class time,

푹자야pukjaya 오늘oneul

I need to sleep deeply today

또놀꺼다ttonolkkeoda 어제eoje 무리했거든murihaetgeodeun

I’m gonna play again, I overdid it yesterday

모든modeun 거뜬히geotteunhi 참을수chameulsu 있거든itgeodeun

I can endure everything with ease

쉬는swineun 시간sigan 춤연습만chumnyeonseumman

During break time, just practicing dancing

열심히yeolsimhi 남들보다namdeulboda 미리miri

Diligently, ahead of others

준비해놔야junbihaenwaya 이따가ittaga

I need to get ready for later

만나manna 딸내미가날ttallaemiganal

When I meet my girl

좋아한다니까joahandanikka

She likes me, you know

준비junbi 끝내고kkeunnaego 나니nani

Once I'm ready,

편하니pyeonhani 깊은gipeun 잠이jami

It's comfortable, deep sleep

모두다moduda 모두다moduda 뛰쳐ttwichyeo 나와서nawaseo

Everyone, everyone, rush out

춤을춰chumeulchwo 모두같이modugachi 춤을춰chumeulchwo

Dance together, let’s all dance

모두다moduda 모두다moduda 뛰쳐ttwichyeo 나와서nawaseo

Everyone, everyone, rush out

취한척chwihancheok 흔들흔들heundeulheundeul 취한척chwihancheok

Pretending to be drunk, wobble wobble, pretending

우리들은보통urideureunbotong

We’re just normal

학교에선hakgyoeseon 꼴통kkoltong

At school, we're the outcasts

방과후엔banggwahuen 온통ontong

After school, it’s all about us

우리uri 세상이니sesangini

This is our world

학교에선미리hakgyoeseonmiri

At school, prepare in advance

충분한chungbunhan 수면과sumyeongwa 휴식을hyusigeul 취해chwihae 두리duri

To get enough rest and sleep

그래야geuraeya 달리지dalliji

That’s how you can run

어른됐다eoreundwaetda 보이려boiryeo 인상쓰면insangsseumyeon 오히려ohiryeo

Trying hard to look grown-up and grumpy, but actually

학생티가haksaengtiga 나니nani 그냥geunyang 환히hwanhi 웃어useo 빨리ppalli

It shows I'm a student, just smile brightly

달려dallyeo 아무도amudo 못말려monmallyeo

Run, no one can stop us

어린나이에eorinnaie 놀다보면noldabomyeon 가끔은gakkeumeun 후달려hudallyeo

Playing around in my young age, sometimes it feels tough

좋아joa 술과sulgwa 여자가yeojaga 좋아joa

I like, I like alcohol and girls

어른스럽고eoreunseureopgo 세련된seryeondoen 문화가munhwaga 좋아joa

I like the mature and sophisticated culture

대학생인척daehaksaengnincheok 하고hago 그녀들과geunyeodeulgwa 놀아nora

Pretending to be a college student, hanging out with the girls

우리는urineun 내일을naeireul 몰라molla

We don’t know tomorrow

신분증위조sinbunjeungwijo

Fake ID

혹은hogeun 주방뒤로jubangdwiro

Or hide behind the kitchen

실패에서silpaeeseo 못본친군motbonchingun 학교에서hakgyoeseo 위로wiro

In the failures I’ve seen, comfort at school

나이트에naiteue 들어오니deureooni 가슴이gaseumi 두근dugeun

When I enter the night, my heart races

대학생daehaksaeng 딸내미는ttallaemineun 몸살나게momsallage 새끈saekkeun

The college girl is overworked, fresh as a daisy

모두다moduda 모두다moduda 뛰쳐ttwichyeo 나와서nawaseo

Everyone, everyone, rush out

춤을춰chumeulchwo 모두같이modugachi 춤을춰chumeulchwo

Dance together, let’s all dance

모두다moduda 모두다moduda 뛰쳐ttwichyeo 나와서nawaseo

Everyone, everyone, rush out

지하철jihacheol 흔들흔들heundeulheundeul 지하철jihacheol

Subway swaying swaying, subway

Check it baby

Check it baby

Check it baby

Check it baby

Check it baby yeah

Check it baby, yeah

가자gaja!

Let’s go!

Check it baby

Check it baby

Let's check it baby

Let’s check it baby

Check it baby yeah

Check it baby, yeah

들이쉬고deuriswigo 내쉬고naeswigo

Breathe in and breathe out

한박자hanbakja 더쉬고deoswigo

Take one more beat to breathe

한타임hantaim 더쉬고deoswigo

Take one more time to breathe

지금이jigeumi 좋아joa let's go

Right now is good, let's go

수줍은듯sujubeundeut 춤추는chumchuneun 이쁜이ippeuni

A shy girl dancing so sweetly

옆으로yeopeuro 사뿐히sappunhi, 어떠니eotteoni

Step to the side lightly, how about it?

댄스한번daenseuhanbeon 가뿐히gappunhi

Let’s dance lightly once

겉으론geoteuron 쎈척ssencheok

Acting tough on the outside

속으론sogeuron 대체daeche 이게ige 왠떡waentteok

But deep inside, what the heck is this?

모두다moduda 모두다moduda 뛰쳐ttwichyeo 나와서nawaseo

Everyone, everyone, rush out

춤을춰chumeulchwo 모두같이modugachi 춤을춰chumeulchwo

Dance together, let’s all dance

모두다moduda 모두다moduda 뛰쳐ttwichyeo 나와서nawaseo

Everyone, everyone, rush out

취한척chwihancheok 흔들흔들heundeulheundeul 취한척chwihancheok

Pretending to be drunk, wobble wobble, pretending

(모두다moduda 모두다moduda 뛰쳐ttwichyeo 나와서nawaseo)

(Everyone, everyone, rush out)

모두다moduda 모두다moduda 뛰쳐ttwichyeo 나와서nawaseo

Everyone, everyone, rush out

춤을춰chumeulchwo 모두같이modugachi 춤을춰chumeulchwo

Dance together, let’s all dance

1등 (Talk Box 유건형)

🇰🇷 PSY
0:000:00