Langbeats
Sign in
안돼요 – PSY

PSY

안돼요 lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Intermediate
Released
2002
Genre
K-Pop
Length
4:14

  1. 그대여, 왜 나에게 바래요

    Oh my love, why do you wish for me?

  2. 그대가 원하는 건 안돼요

    What you desire, I cannot give.

  3. 나도 내 맘을 몰라요 Oh

    I don't even know my own heart, oh.

  4. 예전엔, 단순한 감정에 만나서

    Back then, we met in simple emotions,

  5. 아픈 사랑을 나눴어

    And shared a painful love.

  6. 이젠 내겐 사랑은 없어 Oh-oh

    Now love is gone for me, oh-oh.

  7. 그대, 이제 나의 품안에만 있으면 돼요

    You, just stay in my embrace now.

  8. 가엾은 사람

    Poor thing.

  9. 그대가 겪어왔던 남자들관 달라요, 난

    I’m different from the men you've known,

  10. 내가 겪어왔던 남자들과

    Unlike those I’ve encountered,

  11. 똑같은 얘기를 하네요

    You tell the same story.

  12. 그대여

    Oh my love.

  13. 그대 이젠 나를 떠나기만 하면은 돼요

    Now you just have to leave me.

  14. 똑같은 사람

    Just another face.

  15. Listen, 난 그동안 니가 접한

    Listen, could I bet that I’m different

  16. 남자들과, 달라 내기할까?

    From the men you’ve been with?

  17. 어찌 말을 해야 할까 (Oh)

    How should I even say this? (Oh)

  18. 내 마음 만큼은 진심인 줄알까? (알까)

    Do you really think my heart is sincere? (Do you?)

  19. 도대체 (Oh), 어느 놈이 감히, 너에게 (Uh?)

    Seriously (Oh), which fool dared, to you (Uh?)

  20. 이토록 치유할 수 없는

    To give you such incurable

  21. 상처를 준 거야? 뭣 땜에?

    Wounds? For what reason?

  22. 이젠 내게 기대 (Come on)

    Now lean on me (Come on).

  23. 남자란, 한 순간 감정에 만나서

    A man meets emotions for a moment

  24. 아픈 상처만 남기고

    And leaves only painful scars.

  25. 가는 나쁜

    What a wicked

  26. 나쁜 짐승이었어

    Wicked beast he was.

  27. 그대, 이젠 나의 품안에만 있으면 돼요

    You, just stay in my embrace now.

  28. 가엾은 사람

    Poor thing.

  29. 그대가 겪어왔던 남자들관 달라요, 난

    I’m different from the men you've known,

  30. 내가 겪어왔던 남자들과

    Unlike those I’ve encountered,

  31. 똑같은 얘기를 하네요

    You tell the same story.

  32. 그대여

    Oh my love.

  33. 그대 이젠 나를 떠나기만 하면은 돼요

    Now you just have to leave me.

  34. 똑같은 사람

    Just another face.

  35. 무턱대고 날 경계하는 그 모양이 (Tell me)

    Your mind, reckless with wariness towards me (Tell me),

  36. 갈기갈기 찢어져 있는 들고양이

    Seems like a torn stray cat.

  37. 같구나 맞구나 (No)

    It fits, it does (No),

  38. 많이 아프구나

    You bear so much pain.

  39. 이젠 내게로와

    Now come to me.

  40. 너의 미래는 새로와, Uh

    Your future is bright, uh.

  41. 똑같은 사람

    Just another face.

  42. 그대 역시, 똑같은 사람

    You too, just another face.

  43. 내가 겪어왔던 남자들과

    Unlike those I’ve encountered,

  44. 똑같은 사람

    Just another face.

  45. 지나가는 바람

    The passing wind.

Key vocabulary

진심인
sincere3
나의
my
난
I
날
day1
남기고
leave
남자들과
men1
내
my3
너에게
to you
너의
your
놈이
guy

About this song

PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.

More songs by PSY

More Intermediate Music to Learn Korean

LangBeats Logo
🇰🇷 PSY

안돼요

그대여geudaeyeo, 왜wae 나에게naege 바래요baraeyo

Oh my love, why do you wish for me?

그대가geudaega 원하는wonhaneun 건geon 안돼요andwaeyo

What you desire, I cannot give.

나도nado 내nae 맘을mameul 몰라요mollayo Oh

I don't even know my own heart, oh.

예전엔yejeonen, 단순한dansunhan 감정에gamjeonge 만나서mannaseo

Back then, we met in simple emotions,

아픈apeun 사랑을sarangeul 나눴어nanwosseo

And shared a painful love.

이젠ijen 내겐naegen 사랑은sarangeun 없어eopsseo Oh-oh

Now love is gone for me, oh-oh.

그대geudae, 이제ije 나의naui 품안에만pumaneman 있으면isseumyeon 돼요dwaeyo

You, just stay in my embrace now.

가엾은gayeopsseun 사람saram

Poor thing.

그대가geudaega 겪어왔던gyeokkeowatdeon 남자들관namjadeulgwan 달라요dallayo, 난nan

I’m different from the men you've known,

내가naega 겪어왔던gyeokkeowatdeon 남자들과namjadeulgwa

Unlike those I’ve encountered,

똑같은ttokgateun 얘기를yaegireul 하네요haneyo

You tell the same story.

그대여geudaeyeo

Oh my love.

그대geudae 이젠ijen 나를nareul 떠나기만tteonagiman 하면은hamyeoneun 돼요dwaeyo

Now you just have to leave me.

똑같은ttokgateun 사람saram

Just another face.

Listen, 난nan 그동안geudongan 니가niga 접한jeopan

Listen, could I bet that I’m different

남자들과namjadeulgwa, 달라dalla 내기할까naegihalkka?

From the men you’ve been with?

어찌eojji 말을mareul 해야haeya 할까halkka (Oh)

How should I even say this? (Oh)

내nae 마음maeum 만큼은mankeumeun 진심인jinsimmin 줄알까juralkka? (알까alkka)

Do you really think my heart is sincere? (Do you?)

도대체dodaeche (Oh), 어느eoneu 놈이nomi 감히gamhi, 너에게neoege (Uh?)

Seriously (Oh), which fool dared, to you (Uh?)

이토록itorok 치유할chiyuhal 수su 없는eomneun

To give you such incurable

상처를sangcheoreul 준jun 거야geoya? 뭣mwot 땜에ttaeme?

Wounds? For what reason?

이젠ijen 내게naege 기대gidae (Come on)

Now lean on me (Come on).

남자란namjaran, 한han 순간sungan 감정에gamjeonge 만나서mannaseo

A man meets emotions for a moment

아픈apeun 상처만sangcheoman 남기고namgigo

And leaves only painful scars.

가는ganeun 나쁜nappeun

What a wicked

나쁜nappeun 짐승이었어jimseungieosseo

Wicked beast he was.

그대geudae, 이젠ijen 나의naui 품안에만pumaneman 있으면isseumyeon 돼요dwaeyo

You, just stay in my embrace now.

가엾은gayeopsseun 사람saram

Poor thing.

그대가geudaega 겪어왔던gyeokkeowatdeon 남자들관namjadeulgwan 달라요dallayo, 난nan

I’m different from the men you've known,

내가naega 겪어왔던gyeokkeowatdeon 남자들과namjadeulgwa

Unlike those I’ve encountered,

똑같은ttokgateun 얘기를yaegireul 하네요haneyo

You tell the same story.

그대여geudaeyeo

Oh my love.

그대geudae 이젠ijen 나를nareul 떠나기만tteonagiman 하면은hamyeoneun 돼요dwaeyo

Now you just have to leave me.

똑같은ttokgateun 사람saram

Just another face.

무턱대고muteokdaego 날nal 경계하는gyeonggyehaneun 그geu 모양이moyangi (Tell me)

Your mind, reckless with wariness towards me (Tell me),

갈기갈기galgigalgi 찢어져jjijeojyeo 있는inneun 들고양이deulgoyangi

Seems like a torn stray cat.

같구나gatguna 맞구나matguna (No)

It fits, it does (No),

많이mani 아프구나apeuguna

You bear so much pain.

이젠ijen 내게로와naegerowa

Now come to me.

너의neoui 미래는miraeneun 새로와saerowa, Uh

Your future is bright, uh.

똑같은ttokgateun 사람saram

Just another face.

그대geudae 역시yeoksi, 똑같은ttokgateun 사람saram

You too, just another face.

내가naega 겪어왔던gyeokkeowatdeon 남자들과namjadeulgwa

Unlike those I’ve encountered,

똑같은ttokgateun 사람saram

Just another face.

지나가는jinaganeun 바람baram

The passing wind.

안돼요

🇰🇷 PSY
0:000:00