바쳐 lyrics with English translation

PSY

PSY

Jay-Jay

Jay-Jay

Come on (Yo)

Come on (Yo)

Check it out

Check it out

그속의 하나의 장면이 현실이라면

If a scene within is reality,

그것은 나만의 가장 행복한 순간이여 기도를 드려

That is my most blissful moment, I offer up a prayer

그 누군가 아무나 나의 모자르는 내 문구를 채워주는 바램과

Wishing for someone, anyone, to fill my lacking words,

나의 마음과 그속의 사랑과

Along with my heart and the love within it

현실의 아픔과 그길에 헤매고 있는 나만의 자신과 길을 막으면

If I block my way with the pain of reality,

생각이 나는 추억들과

Memories come flooding back

오 내가 사랑이란 단순한 두글자 안에

Oh, within the simple two syllables of love,

깊히 보며 깨달으는 수척한

I deeply gaze, realizing I'm frail

삶겨운 내 그것으로 나는 눈물을 다시삼켜

With this sorrowful life, I swallow my tears once more

같은 길을 걸어가네

I walk down the same path

사랑하는 만큼 힘들어 하는 아픔 이해할수 없는 슬픔

The pain I endure, as much as I love, is an inexplicable sadness

나 이제 그 하나만 바라보기 위해

Now, I look towards that one thing

바치는 나의 미래

Offering my future

같이 걷고 있는 같은길에

On this shared path we're walking together

한남자가 너에게 빠져가고 있어

A man is falling for you

죽도록 사랑에 미쳐가고 있어

Madly in love until death

날 피해도 무시해도

Even if you avoid me, even if you ignore me,

한걸음씩 다가가고 있어

I'm stepping closer one step at a time

한남자가 너에게 빠져가고 있어

A man is falling for you

죽도록 사랑에 미쳐가고 있어

Madly in love until death

갖고 놀건 날 짖밟건

Whether you play with me or stomp on me,

내 목숨 너에게 바쳐

I dedicate my life to you

바라만 보아도 항상 보고싶은 그녀

Just looking at you is enough, I always want to see her

오직 하나뿐인 나만의 내 미녀

My one and only beauty

항상 상처가 되는 말은 잊어, 잊어

Forget those words that always hurt, let them go

그렇다면 나의 자신에게 너를 잊어

If so, forget you for my own sake

차라리 눈을 감고 세상에서 꺼져

Rather, close my eyes and disappear from this world

그냥 꺼줘 나에 마음의 불을 꺼줘

Just turn it off, extinguish the fire in my heart

나의 방황에 가까운 날을 잡아줘

Hold me close on these wandering days

하쁘게 된 나를 막아줘 제발

Please, stop the joyful me

하지만 잊지마 나도 이젠 너를 포기할때가 됐지만

But don't forget, it's time for me to let you go now

너의 마음은 항상 가지만

Your heart always goes away

울지만 너의 곁엔 내가 있잖아

Even when I cry, I'm right here by your side

너를 사랑한 사실을 알잖아

You know I love you

지치고 미치고 나의 하나뿐인 목숨을 바치고

Exhausted and driven mad, sacrificing my only life

악몽같은 미치고 마음의 설레임을 물리치고

Fighting nightmarish madness, pushing away heart's thrill

마음을 속여 다시 너에게 돌아가고

Deceiving my heart, I return to you once more

한남자가 너에게 빠져가고 있어

A man is falling for you

죽도록 사랑에 미쳐가고 있어

Madly in love until death

날 피해도 무시해도

Even if you avoid me, even if you ignore me,

한걸음씩 다가가고 있어

I'm stepping closer one step at a time

한남자가 너에게 빠져가고 있어

A man is falling for you

죽도록 사랑에 미쳐가고 있어

Madly in love until death

갖고 놀건 날 짖밟건

Whether you play with me or stomp on me,

내 목숨 너에게 바쳐

I dedicate my life to you

Wondering if come back watch this thing till death

Wondering if I'll come back, watching this till death

Watch a lovely girl burn to death

Watching a lovely girl burn to ashes

Now I'm sick to death

Now I'm sick to death

Calling back my love only for your love, cover yo

Calling back my love only for your love, cover yo

Can't you be my lover? Can't you be my lover

Can't you be my lover? Can't you be my lover?

You love only once, never twice

You love only once, never twice

Love only comes, never goes

Love only comes, never goes

Live till you die, then survive

Live till you die, then survive

This is how the world goes around

This is how the world turns

부르는 보고 바라만 봐도

Even if I call, just looking is enough

너무나 아퍼 너무나 갖고

So painful, so wanting

살아 가면 사랑을 위해 하라수고

If you live, work for love

너의 부터 끊는지 Baby please let go

Cutting from you, baby please let go

이런 헛수고 모두 필요 없다고 (없다고)

All this futile effort is unnecessary (unnecessary)

한남자가 너에게 빠져가고 있어

A man is falling for you

죽도록 사랑에 미쳐가고 있어

Madly in love until death

날 피해도 무시해도

Even if you avoid me, even if you ignore me,

한걸음씩 다가가고 있어

I'm stepping closer one step at a time

한남자가 너에게 빠져가고 있어

A man is falling for you

죽도록 사랑에 미쳐가고 있어

Madly in love until death

갖고 놀건 날 짖밟건

Whether you play with me or stomp on me,

내 목숨 너에게 바쳐

I dedicate my life to you