PSY

불륜 lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2001

Genre

K-Pop

Length

3:29

Play with synced lyrics

1. 예감이 이상했어

   I had a strange premonition

2. 왠지 느낌이 좋지 않았어

   For some reason, my feeling wasn't good

3. 나의 가장 가까이에 있는

   When I passed by

4. 사람의 사랑인 너를 지나갔을 때

   The love of the one closest to me, you

5. 이상한 기분 느꼈어

   I felt an odd sensation

6. 무심코 지나갈껄 그랬어

   I should have just passed by carelessly

7. 모르고 지낼껄 후회했어

   I regretted living without knowing

8. 원할 수 없는 당신을 원하겠어

   I will desire what I cannot have, you

9. 아무도 모르게 인사해 얘기해

   Greet and talk without anyone knowing

10. 여기에 너와 나를

    Here, just you and me

11. 알아보지 못하는 여기에서

    In this place where I cannot recognize,

12. 이런 사소한 것에

    in such trivial matters,

13. 나는 서 너도 서

    I stand still, and you do too.

14. 우리의 정신과 영혼은

    Our spirits and souls,

15. 편히 앉아 쉬지 못하니

    cannot sit and rest in ease.

16. 우리는 하늘 위에서 있어

    We exist above the sky.

17. 그래서 너와 있는 짧은 순간은

    So the brief moment spent with you,

18. 나에게는 쉼터요

    is a haven for me,

19. 침실이요 애인이요

    a bedroom, a lover,

20. 내 인생의 이유요

    the reason for my life.

21. 이 세상에서

    In this world,

22. 허락받을 날만을 갈구하오

    I yearn only for the day to be granted.

23. 그리고 나의 목숨이오

    And it is my life,

24. 당신이 누구의 사랑이었던건

    Whoever you were loved by,

25. 누구의 친구였던건

    Whoever you were a friend to,

26. 누구의 이건

    Whoever this belongs to,

27. 이세상이 우리를 짓눌러도 어쨌건

    Even if this world crushes us, no matter what,

28. 타오르는 불꽃이

    The flames that burn,

29. 꺼지지 않는건 당연하오

    It's only natural that they do not extinguish.

30. 한다리 건너면

    Just across the bridge...

31. 다 아는 작은 세상에서

    In a small world we all know

32. 우리가 나누는

    What we share,

33. 사소한 애기 한마디

    A simple word of conversation

34. 엉겁결에 나누는 작은 술 한잔이

    A little drink shared in passing

35. 하나의 계기가 되어

    Becomes a moment that sparks

36. 또 다른 비밀이 되어

    Another secret it uncovers

37. 이제 둘만의

    Now just for the two of us,

38. 끊을 수 없는 고리가 되어

    Becomes an unbreakable link

39. 당신과 나를 더욱 강하게

    Making you and me even stronger,

40. 좀 더 가깝게

    A little closer together.

41. 아무 허물없게 남이 봐선 안돼

    No one should see me without a flaw.

42. 그러니 항상 오붓하게

    So always keep it cozy,

43. 그렇게 만들어주오

    Please create it that way for me.

44. 눈에 넣어도 조금 아플 당신과

    You, who would hurt a little even if I put you in my eye,

45. 지금 아니면 안될 것 같은

    It feels like it must happen right now,

46. 나와의 영원을 축복해주오

    Bless our eternity together,

47. 이미 엎질러진 걸

    It's already spilled,

48. 벌써 저질런진 걸

    It's already been done,

49. 그리고 다시 되돌릴 수도 없는걸

    And there's no way to turn it back now,

50. 알고 있어

    I know.

51. 이에 대한 벌도 감수할 수 있어

    I can bear the consequences of this.

52. 우리 둘만 떼놓지만 않는다면

    As long as we’re not separated, just the two of us,

53. 뭐든 할 수 있어

    I can do anything.

54. 우리 둘이 함께함으로써

    By being together, just the two of us,

55. 모두 무감각해지고 있어

    Everyone is becoming numb.

56. 이제 주위를 둘러볼 마음도

    Now I don't even feel like looking around me,

57. 주위 사람에 대한 미안함도

    And the guilt towards those around me,

58. 없어지고 있어

    Is disappearing as well.

59. 예감이 이상했어

    I had a strange premonition,

60. 왠지 느낌이 좋지 않았어

    For some reason, something didn't feel right.

61. 나의 가장 가까이에 있는

    You who are closest to me

62. 사람의 사랑인 너를 지나갔을 때

    When I passed by your love,

63. 이상한 기분 느꼈어

    I felt a strange emotion.

64. 무심코 지나갈껄 그랬어

    I should have passed by carelessly.

65. 모르고 지낼껄 후회했어

    I regretted not knowing.

66. 원할 수 없는 당신을 원하겠어

    I would want you, whom I cannot desire.

67. 만약 만약 만약

    If, if, if

68. 만약 우리 둘의 행복을 찾아가

    If we were to find our happiness,

69. 그러면 다른 사람들은 죽어가

    Then others would perish,

70. 우리를 떠나가

    Leaving us behind.

71. 다른 사람들의 행복에 맞춰가

    Adjusting to the happiness of others

72. 그러다 보면 우리가 죽어가

    As time goes by, we start to fade away

73. 나와 살아온 나의 반쪽과

    My half that has lived with me

74. 나와 살아갈 나의 반쪽 둘 다

    My half that will live with me, both

75. 가져가고 싶은 나의 마음과

    My heart that longs to possess

76. 너와 살아온 너의 반쪽과

    Your half that has lived with you

77. 너와 살아갈 너의 반쪽 둘 다

    Your half that will live with you, both

78. 가져가고 싶은 너의 마음이

    Your heart that longs to possess

79. 이루어질 수 있기를

    May it all come true

80. 비나이다 비나이다 비나이다

    Oh please, oh please, oh please

Lyrics powered by www.musixmatch.com