PSY

Dream lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

1990

Genre

K-Pop

Length

3:17

Play with synced lyrics

1. 내게 있을 땐 옆에 있는 게

   When you're near me,

2. 그게 그렇게

   It feels like that.

3. 소중함을 소중한지 잊는다

   I forget the preciousness of what’s precious.

4. 결국 잃는다

   In the end, I lose it.

5. 결국 실은 나

   Ultimately, it’s me.

6. 그렇고 그저 그런 인간이었다

   I was just an ordinary human.

7. 감사한 걸 감사할 줄 모르는

   A thankful one who doesn’t know gratitude.

8. 간사한 남사스러운 사람

   A sly, despicable person.

9. 행복 찾아 왜 먼 산만 바라봤을까

   Why did I only gaze at distant mountains in search of happiness?

10. 보이는 그대로 믿기 싫어서

    I don't want to believe what I see.

11. 믿고 싶은 대로 보기 시작해

    Start seeing it the way you want to believe,

12. 외로워지는 지름길인데

    It's a shortcut to loneliness,

13. 괴로워지는 기름칠인데

    It's a torment that's been greased,

14. 꿈을 잃거나 이루거나

    Whether losing or achieving dreams,

15. 그 다음 날을 다시 살아가잖아

    You live through the next day again, you know?

16. 걱정하지마 이 모든 게 꿈이야

    Don't worry, all of this is a dream.

17. 이 꿈에서 깨어날 때

    When I awaken from this dream,

18. 그 모든 게 그대로 다 그 자리에

    I hope everything remains just as it was,

19. 있었으면 해 여전했으면 해

    I hope it stays the same as before.

20. 그때는 영원했으면 해

    I wish that moment could last forever.

21. 언젠가 우리 다시 만날 때

    Someday when we meet again

22. 지난날처럼 다시 행복을 위해

    For happiness, just like in the past

23. 노래 부르며 그 노래 들으며

    Singing songs while listening to them

24. 인생이란 꿈에서 깨어날 때

    When life awakens from a dream

25. 믿기 어려운 일

    An unbelievable reality

26. 받아들이기 어려운 현실

    A hard truth to embrace

27. 원래 혼자 왔다가 혼자 살다가

    Having come alone, living alone

28. 혼자 떠나가는 외로운 길

    A lonely path that departs alone

29. 외로움이 굳은살이 되어

    As loneliness hardens into calluses

30. 그만큼 내게 피와 살이 되어

    It has become my blood and flesh to that extent

31. 담담해져 가 점점 변해 가

    I'm becoming calmer, slowly changing

32. 무덤덤해져 나

    I'm growing indifferent

33. 어른이 되어가

    I'm becoming an adult

34. 갈 사람은 간다

    Those who are meant to go will leave

35. 또 산 사람은 산다

    And those who remain will live on

36. 신이 내게 주신 가장 잔인한 감정

    The most cruel emotion that God has given me

37. 그 익숙함에 눈물 말라간다

    In that familiarity, my tears dry up

38. 해가 지면 아쉬워하다

    When the sun sets, I feel a pang of longing

39. 달이 뜨자마자 아름답구나

    As soon as the moon rises, how beautiful it is

40. 기쁘면 꿈이 아니길 바라는 나

    When I'm happy, I secretly hope it's not just a dream

41. 슬프면 꿈이길 바라는 나

    I hope my dreams wish for sadness to fade away.

42. 이 꿈에서 깨어날 때

    When I wake from this dream,

43. 그 모든 게 그대로 다 그 자리에

    I wish everything would remain just as it is,

44. 있었으면 해 여전했으면 해

    I hope it would still be the same.

45. 그때는 영원했으면 해

    I hope that time was eternal then.

46. 언젠가 우리 다시 만날 때

    When we meet again someday,

47. 지난날처럼 다시 행복을 위해

    For happiness once more, just like in the days gone by,

48. 노래 부르며 그 노래 들으며

    Singing songs while listening to that melody,

49. 인생이란 꿈에서 깨어날 때

    When life awakens from its dreams,

50. 만남의 기쁨도 헤어짐의 슬픔도

    The joy of meeting and the sorrow of parting.

51. 긴 시간을 스쳐가는

    A fleeting moment in the passage of time,

52. 짧은 순간인 것을

    It is but a brief instant,

53. 만남의 기쁨도 헤어짐의 슬픔도

    The joy of meeting and the sorrow of parting,

54. 긴 시간을 스쳐가는

    A fleeting moment in the passage of time,

55. 짧은 순간인 것을

    It is but a brief instant.

Lyrics powered by www.musixmatch.com