감동이야 lyrics with English translation

넌 역시 감동이야, 꿈을 꾸는 듯해

You truly are a sensation, feels like dreaming.

넌 역시 감동이야, 품에 품은 듯해

You truly are a sensation, feels like holding in my arms.

영원을 믿겠지, 그러다가 잊겠지

I’ll believe in eternity, then forget just the same.

상처뿐인 손 내가 잡고 싶었어

I wanted to hold your wounded hands.

코드 안에 주저리 건반 안에 응어리 넣어서

With my words wrapped in chords, emotions tucked in melodies,

그대 행복을 줄 거야

I’ll bring you happiness.

오늘만이라도 다 울어도 괜찮아

It’s okay to cry today, just let it out.

비가 온 뒤에 땅이 굳잖아

After the rain, the ground becomes solid.

Life is a stage, 난 어둠 속의 dancer

Life is a stage, I’m a dancer in the dark.

때론 조명 하나 없는 무대 위에서, yeah

Sometimes on a stage with no light, yeah.

때론 세상이 나를 enemy라 부르고 눈 떠보니 텅 빈 객석

Sometimes the world calls me an enemy, and I wake to an empty seat.

됐어, uh, 부질없지만 애써, yeah

It’s fine, uh, futile but I try, yeah.

우린 슬퍼서 울다 슬퍼서 웃고

We cry out from sorrow, we laugh through the pain.

기뻐서 웃다 기뻐서 울고

We laugh with joy, we cry with happiness.

인생이라는 무대 위에서

On this stage called life,

넌 나라는 팔베개 위에서

You’re my pillow made of dreams.

난 그대라는 어깨에 기대어

I lean on your shoulder, my dear.

너와 나 우린 감동이야

You and I, we are a sensation.

때론 comedy, 때론 tragedy

Sometimes a comedy, sometimes a tragedy.

삶은 한순간도 바람 잘 날 없지

Life has no moment without its storms.

But you're still here with me

But you're still here with me.

너나 나나 여기까지 고생 많았지

You and I have struggled to get this far.

하늘 위로 날갯짓을 하다 보니

While flapping my wings towards the sky,

때론 추락하기도 하지, I'm sorry

Sometimes I fall, I'm sorry.

세상이 내 마음 같지 않아도 그냥 웃어 살아

Even if the world feels unlike my heart, just smile and live.

살아가다 보면 알아

As you go on living, you’ll understand.

Life goes on

Life goes on.

아침이 오네, 언제 그랬냐는 듯이 돌고 도네

Morning comes, as if it never happened, it spins around.

그래 영원한 건 없다 하지만

Yes, nothing is eternal, but

언젠가는 다가올 그 마지막

That final moment will eventually come.

Life goes on

Life goes on.

떠나보내, 떠나보내고 이렇게 다시 보네

Let it go, and as you release it, we see each other again.

언젠가는 다가올 그 마지막

That final moment will come one day.

마지막 따위는 뒤집어, 우릴 막지 마

Forget about endings, don’t hold us back.

인생이라는 무대 위에서

On this stage called life,

넌 나라는 팔베개 위에서

You’re my pillow made of dreams.

난 그대라는 어깨에 기대어

I lean on your shoulder, my dear.

너와 나 우린 감동이야

You and I, we are a sensation.

Spectacle 했지 나란 놈

What a spectacle it is, this me.

오르락내리락 기복이 심한 몸

Rising and falling, my state is tumultuous.

무대가 없었다면 나란 놈

If there were no stage, i would be

마치 꽃이 피지 않는 그런 봄

Like a spring where no flowers bloom.

Spectacle 했지 나란 놈

What a spectacle it is, this me.

오르락내리락 기복이 심한 몸

Rising and falling, my state is tumultuous.

무대가 없었다면 나란 놈

If there were no stage, i would be

마치 꽃이 피지 않는 그런 봄

Like a spring where no flowers bloom.

인생이라는 무대 위에서

On this stage called life,

넌 나라는 팔베개 위에서

You’re my pillow made of dreams.

난 그대라는 어깨에 기대어

I lean on your shoulder, my dear.

너와 나 우린 감동이야

You and I, we are a sensation.

감동이야 너의 눈빛과 함성 소리가

It’s a sensation, your gaze and cheering voice.

있는 곳이 내겐 바로 home이야

The place you are is my true home.

너와 웃고 울던 모든 순간이 내겐 봄이야

Every moment of laughter and tears we shared is my spring.

감동이야 너의 눈빛과 함성 소리가

It’s a sensation, your gaze and cheering voice.

있는 곳이 내겐 바로 home이야

The place you are is my true home.

너와 웃고 울던 모든 순간이 내게는 봄이야

Every moment of laughter and tears we shared is my spring.

넌 역시 감동이야, 꿈을 꾸는 듯해

You truly are a sensation, feels like dreaming.

넌 역시 감동이야, 품에 품은 듯해

You truly are a sensation, feels like holding in my arms.

영원을 믿겠지, 그러다가 잊겠지

I’ll believe in eternity, then forget just the same.

상처뿐인 손 내가 잡고 싶었어

I wanted to hold your wounded hands.