PSY

해지면… lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2002

Genre

K-Pop

Length

3:09

Play with synced lyrics

1. 병 들어가는 영혼들이여

   Oh, souls that are falling ill,

2. 아쉬움 없는 젊음이 미워

   I hate the youth without regrets.

3. 매일밤 맞나는 썅년놈들이여

   Every night I meet those filthy guys,

4. 쉽게 돈벌려는 미친 년들과

   With crazy girls just wanting easy cash,

5. 돈이 남아도는 미친 놈들아

   You fools with your money to spare.

6. 매일밤 접하는 좃같은 세상아

   This damned world I face every night,

7. 멀쩡하게 생긴 년들이 사상이 드러워

   Girls looking fine but their minds are so dirty.

8. 돈많은 새끼 몇몇 엮어

   A few rich brats tangled up together,

9. 큰 돈 한번 벌어 보려 돈 몇 푼에 온몸을 걸어

   Trying to hit the big money, risking it all for a few bucks.

10. 오빠오빠 꺅꺅거리다 다리 쫙쫙 벌려

    Hey, hey, calling me bro, legs spread wide,

11. 하루죙일 디비져 자다가

    All day long I’m exhausted from sleep,

12. 사우나 가서 숙취 풀고 온몸을 닦아

    Head to the sauna to ease the hangover and wash it all off.

13. 미장원 가서 머리하고 가게로 나가

    Get my hair done at the salon and step out to the shop,

14. 술 먹고 노래하고 끼 부리다가

    Drinking, singing, showing off,

15. 오-오늘 재수도 좋다

    Oh, today must be lucky.

16. 이 새끼 꼴 보니 돈 튀나 보다

    Looking at this guy, seems like money is coming my way.

17. 살살 꼬드겨서 돈 받아 볼까?

    Should I sweet-talk him and see if I can get some cash?

18. 오늘 그냥 보내 놓으면 다음에 제대로 줄까?

    If I let it slide today, will he give me properly next time?

19. 안되겠다 더 벌어야겠 다 싶어 까불

    No way, I need to earn more, feeling restless.

20. 받아서 뜯어 고치자마자 손님 많아 따블

    After I take the cash and fix things up, customers start flooding in, double the fun.

21. 이놈 저놈 주무르며 존나 혀 말았더니

    As I mess with this guy and that guy, damn, my tongue is all tied,

22. 손님들이 쏟아지네 얼씨구 돈떠미

    Customers pouring in, oh what a surprise, money keeps coming.

23. 병 들어가는 영혼들이여

    Oh, souls that are falling ill,

24. 아쉬움 없는 젊음이 미워

    I hate the youth without regrets.

25. 매일밤 만나는 썅년놈들이여

    Every night I meet those filthy guys,

26. 쉽게 돈벌려는 미친 년들과

    With crazy girls just wanting easy cash,

27. 돈이 남아도는 미친 놈들아

    You fools with your money to spare.

28. 매일밤 접하는 좃같은 세상아

    This damned world I face every night,

29. 이런 어린 놈의 새끼들이 이런 좃만한 새끼들이

    These young punks, these such tiny punks,

30. 돈 무서운줄 모르고 그렇게 가르치디 니네 애비들이

    Don’t even know fear of money, that’s how their fathers taught them.

31. 하룻밤 술 값으로 몇백 몇천만원

    A night’s bar tab costing hundreds of thousands,

32. 하룻밤 보지 값으로 몇십 몇백만 원

    For one night’s worth of affection, it’s worth tens to hundreds.

33. 아무리 아가씨라도 얘들도 사람이라고

    No matter how charming the girls are, they’re still human beings.

34. 웃통까라면 까고 자지 빨라 면 빨고

    If you want to take off your shirt, take it off, if you want to suck, then suck.

35. 이거해라 저거해라 말 안 들으면 패라

    Do this, do that, if you don’t listen, then get hit.

36. 잔말 말고 돈 벌려면 알아서 단디 해라

    No more nonsense, if you want to make money, then get it done properly.

37. 아가씨들은 내 지갑 속에 돈과 카드를 원해

    The ladies want money and cards from my wallet,

38. 우리들은 아가씨들의 몸과 보지를 원해

    While we want their bodies and kisses in return.

39. 서로 원해 잘됐네 서로에게 열심히

    We both desire, what a match, giving our all to each other.

40. 거참 보기 좋네 check it

    Oh, it looks nice, check it out.

41. 젖 만지고 혀도 말고 부르스도 추고

    Touching breasts, rolling tongues, dancing the blues,

42. 우리 방에 있는 동안에는 애인 이 따로 없고

    While in our room, there are no lovers but us.

43. 갑자기 화장실 간다 구라치고

    Suddenly saying I need to go to the bathroom, just a lie,

44. 따블 뛰러 밖으로 나가 나혼자 술 마시고

    Jumping out for a double drink, while I drink alone.

45. 어떻게, 어떻게?

    How, how?

46. 어떻게 그럴 수가 있어요?

    How could this happen?

47. 왜 이래, 왜이래?

    What’s wrong, what’s wrong?

48. 왜 이래?

    Why is this happening?

49. 아직도 네-네-네 잘-잘-잘

    Still, yeah-yeah-yeah, good-good-good,

50. 네 잘못을 뉘

    Who’s to blame for this?

51. 뉘우치지, 뉘우치지

    Not regretting, not regretting,

52. 뉘우치지 못하고 있구나

    You’re unable to reflect, aren’t you?

53. 마담 나 맘 상해서 돈 안내

    Madam, I’m upset so I'm not paying.

54. 이 사람 이런식으로 장사하면 안돼

    You can’t be running a business like this.

55. 그 때부터 개새끼들이 꼬장 부리기 시작

    From that moment on, the bastards began to act up,

56. 아가씨들이 급히 컴백했지 만 이미 지각

    The girls rushed back, but they were already late.

57. 병 들어가는 영혼들이여

    Oh, souls that are falling ill,

58. 아쉬움 없는 젊음이 미워

    I hate the youth without regrets.

59. 매일밤 나는 썅년놈들이여

    Every night I'm with those filthy guys,

60. 쉽게 돈벌려는 미친 년들과

    With crazy girls just wanting easy cash,

61. 돈이 남아도는 미친 놈들아

    You fools with your money to spare.

62. 매일밤 접하는 좃같은 세상아

    This damned world I face every night.

Lyrics powered by www.musixmatch.com