PSY
I Remember You lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:44
언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
One day, that melody we listened to together
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
As soon as I hear it, memories of that time come rushing back
All of my old school lovers
All of my old school lovers
where u at
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
I hope this song makes you feel the same way
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
Yeah, no matter whose arms you're in right now
어디선가 이 노랠 들으면
If you hear this song somewhere
Remember me
Remember me
if you have a piece of me
If you have a piece of me
Cause I remember you
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
At one time, we were truly happy
돌아보니 우린 뜨거웠어
Looking back, we were on fire
Remember me
Remember me
if you have a piece of me
If you have a piece of me
Cause I remember you
Cause I remember you
참 많은 이별을 하고 다시 만나고
After so many goodbyes, we meet again
영원하지 못할 영원을
Yearning for an eternity that can't last
원하고 또 바라고
Wishing and hoping for it
아름다운 한 페이지 불타도록
A beautiful page burning bright
뜨거운 사랑앓이에 데이지
Burning with the pain of a passionate love
돌아보면 재미지
Looking back, it's so entertaining
We were young and crazy
We were young and crazy
그때 그 시절 노래가 들리면 I Smile
When I hear the songs from those days, I smile
그때 그 시절 가사가 내 얘기같아
The lyrics from that time feel like they’re about me
노래가 반가워서일까
Is it because the song is so welcoming?
우리가 그리워서일까
Is it because I miss us?
그때가 순수했던걸까
Was that time truly pure?
우리가 순수했던걸까
Were we innocent back then?
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
Yeah, no matter whose arms you're in right now
어디선가 이 노랠 들으면
If you hear this song somewhere
Remember me
Remember me
if you have a piece of me
If you have a piece of me
Cause I remember you
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
At one time, we were truly happy
돌아보니 우린 뜨거웠어
Looking back, we were on fire
Remember me
Remember me
if you have a piece of me
If you have a piece of me
Cause I remember you
Cause I remember you
그때는 그랬고 I remember you
It was like that back then, I remember you
그래서 그랬어 I remember you
That's why it was, I remember you
그때는 그랬고 I remember you
It was like that back then, I remember you
그래서 그랬어 Lady
That's why it was, lady
기록보다 오래가는 기억
Memories that last longer than records
기억보다 아름다운 추억
Beautiful recollections more than memories
기뻐서 울고 슬퍼서 웃고
Crying out of joy and smiling out of sadness
우리 비싸게 주고받은 수업
The lessons we exchanged so dearly
화요일엔 만남을
Meetings on Tuesdays
수요일엔 빨간 장미를
Red roses on Wednesdays
토요일은 밤이 좋아
Saturdays were meant for nights
우린 그랬었다 목놓아
We were like that, loudly
고개를 끄덕이며 우리 듣던 그 노래
Nodding our heads to the songs we listened to
그때 그 곳에서 함께 부르던 그 노래
That song we sang together back then, at that place
오래전 그 날 우리 얘기로
On that long-ago day, talking about us
노래가 심장속을 때리고
The song hits deep in the heart
잠 못드는 밤 비는 내리고
On sleepless nights, the rain pours down
옛 노래들 LOUD on the radio
Old songs LOUD on the radio
언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
One day, that melody we listened to together
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
As soon as I hear it, memories of that time come rushing back
All of my old school lovers
All of my old school lovers
where u at
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
I hope this song makes you feel the same way
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
Yeah, no matter whose arms you're in right now
어디선가 이 노랠 들으면
If you hear this song somewhere
Remember me
Remember me
if you have a piece of me
If you have a piece of me
Cause I remember you
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
At one time, we were truly happy
돌아보니 우린 뜨거웠어
Looking back, we were on fire
Remember me
Remember me
if you have a piece of me
If you have a piece of me
Cause I remember you
Cause I remember you
그때는 그랬고 I remember you
It was like that back then, I remember you
그래서 그랬어 I remember you
That's why it was, I remember you
그때는 그랬고 I remember you
It was like that back then, I remember you
그래서 그랬어 Lady
That's why it was, lady
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 빨간
- red
- 들리면
- if heard
- 때의
- of time
- 떠올라
- come to mind
- 또
- again1
- 메모리즈
- memories
- 멜로디
- melody4
- 목놓아
- crying out
- 그
- that1
- 그래
- okay
Test yourself
How much of I Remember You did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.