PSY

끝 lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2001

Genre

K-Pop

Length

3:52

Play with synced lyrics

1. 너를 처음 본 그날을

   The day I first laid eyes on you

2. 잊지 못하는 나

   The one who cannot forget me

3. Uh, uha, yo, yo

   Uh, uha, yo, yo

4. Keep on, keep on

   Keep on, keep on

5. 너의 머리속은 나를

   In your mind, there's me.

6. 귀찮아하는 생각 잔뜩

   A mind full of annoying thoughts

7. 나를 피하려는

   Trying to avoid me.

8. 마음만 잔뜩

   My heart is full.

9. 하지만 내 머리속은

   But in my mind,

10. 니 모습만으로 가득

    Filled only with your presence

11. 나를 등지고

    You, standing with your back to me

12. 서있는 너를

    I look at you alone

13. 혼자보고

    The me who loved you in silence

14. 혼자 좋아했던 내가

    Suddenly decided to forget you

15. 문득 너를 잊겠다

    I’ve made up my mind

16. 마음 먹었어

    From the very beginning until now

17. 처음부터 지금까지

    It’s been so hard

18. 너무 힘들었어

    Not indifference, but

19. 무관심도 아닌

    Due to prejudice and misunderstanding

20. 편견과 오해로 인해

21. 나를 모르는채

    Not knowing me at all

22. 나를 나쁘게 생각하는

    Thinking ill of me

23. 너의 관심을 얻어보려

    I tried to catch your attention

24. 그냥 니가 아는

    Just being one of those

25. 사람중의 한명이

    People you know

26. 되어보려 너무나 애써

    I tried so hard to become

27. 너에게 다가갔어

    Closer to you

28. 아직도 한참 멀지만

    Still a long way to go

29. 그래도 조금 가까워진게

    But still, getting a bit closer

30. 너무나 행복했어

    Made me so very happy

31. 항상 너에게 감사했어

    I have always been thankful to you

32. 너를 알게 되어서

    For having gotten to know you

33. 너와 전화할 수

    Being able to talk with you

34. 있게 되어서

    Is something I've cherished

35. 가끔이라도

    Even if it's just sometimes

36. 너를 들을수 있다는게

    The fact that I can hear you

37. 너무나 행복했어

    Made me so very happy

38. 행복했어

    I was happy

39. 너를 알게된 순간부터

    From the moment I got to know you

40. 너무나 행복했어

    I was so very happy

41. 너를 처음 본 순간부터

    From the moment I first saw you

42. 너무나 행복했어

    I was so very happy

43. 지금도 행복해

    I am still happy now

44. 내가 떠나가도

    Even if I leave

45. 너는 슬퍼하지 않으니까

    You won't be sad

46. 전화만 가끔하던 너를

    You, who would only call occasionally

47. 단둘이서 보기는

    Just the two of us meeting

48. 불편하다던 너를

    You, who said it was uncomfortable

49. 결국 만나게 된거야

    In the end, we met each other

50. 아니 근데 이게 뭐야

    Wait, but what is this?

51. 이렇게

    Like this

52. 좋을수가 있는거야

    Is it really possible to feel this good?

53. 어째야 할지 몰라

    I don't know what to do

54. 헛소리 한게 수차례

    I’ve said nonsense multiple times

55. 평소에 잘 되던 것도

    Even the things that usually go well

56. 잘 안돼

    Are not happening

57. 아직도 내 차 안에

    Still in my car

58. 너를 만날때

    When I meet you

59. 할말과 할것을 적어 논

    I write down my words and actions

60. 쪽지가 보일때

    When the note becomes visible

61. 혼자 웃다 또

    Laughing alone again

62. 니 생각날때가 올까봐

    Wondering if the time will come when I think of you

63. 청승맞게 슬퍼질까봐

    Fearing I might sink into sorrow like a fool

64. 너를 힘들게 잊었는데

    I struggled to forget you

65. 그때가서 나를 찾을까봐

    Worried you might seek me out then

66. 너를 잊기로 한 지금

    In this moment of choosing to forget you

67. 내 마음속은

    Within my heart

68. 너무나 큰 아쉬움

    There’s an overwhelming sense of regret

69. 너를 원했던 만큼

    As much as I wished for you

70. 그 마음이 컸던 만큼

    As large as that yearning was

71. 쉽게 잊을수 없는

    Unforgettable with ease

72. 나의 마음

    My heart

73. 오랜후에도

    Even after a long time

74. 가끔 후회할거야

    Sometimes I'll regret it

75. 지금

    Now

76. 행복했어

    I was happy

77. 너를 알게 된 순간부터

    From the moment I knew you

78. 너무나 행복했어

    I was so very happy

79. 너를 처음 본 순간부터

    From the first moment I saw you

80. 너무나 행복했어

    I was so very happy

81. 지금도 행복해

    I'm still happy now

82. 내가 떠나가도 너는

    Even if I leave you

83. 슬퍼하지 않으니까

    You won't be sad

84. 행복했어

    I was happy

85. 행복했어

    I was happy

86. 행복했어

    I was happy

87. 지금도 행복해

    I'm still happy now

88. 내가 떠나가도 너는

    Even if I leave you

89. 슬퍼하지 않으니까

    You won't be sad

90. 더이상 미련은

    No more lingering attachment

91. 내겐 없어

    I have none

92. 너에 대한 욕심도

    Desire for you

93. 이젠 없어

    Now I have none

94. 그동안 아픔

    The pain I've endured

95. 다 지우겠어

    I will erase all

96. 너에 대한 기억도

    Memories of you

97. 다 지우겠어

    I will erase all

98. 더이상 미련은

    No more regrets

99. 내겐 없어

    I have none

100. 너에 대한 욕심도

     Desire for you

101. 이젠 없어

     Now it's gone

102. 그동안 아픔

     The pain I've felt

103. 다 지우겠어

     I will erase it all

104. 너에 대한 기억도

     Even the memories of you

105. 다 없애겠어

     I will make it all disappear

106. 이제는 모든것을

     From now on, everything

107. 끝내겠어

     I will put an end to

108. 행복했어

     I was happy

109. 너를 알게된 순간부터

     From the moment I met you

110. 너무나 행복했어

     I was so incredibly happy

111. 너를 처음 본 순간부터

     From the moment I first saw you

112. 너무나 행복했어

     I was so very happy

113. 지금도 행복해

     Even now, I am happy

114. 내가 떠나가도 너는

     Even if I leave, you

115. 슬퍼하지 않으니까

     Won't be sad, because

Lyrics powered by www.musixmatch.com