
PSY
Lady lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:44
빙글빙글빙글 돌아가는 현란한
Spinning, spinning, spinning, dazzlingly bright
조명 사이를 가득 매운 사람들
A crowd filling the space between the lights
삼십 사십 백 명 뿌연 연기 사이
Thirty, forty, a hundred, through the hazy smoke
그대 모습은 선명 현명한 그대여
Your figure is clear, wise is you, my love
여기 나를 지명 당신의 주인으로
Designate me here as your master
임명하여 현명함을 증명해봐
Prove your wisdom, give it a try
이건 거의 운명이라고 봐
This feels almost like fate, you know
으와 아름다운 밤이예요
Eh-eh, what a beautiful night it is
신난 사람들의 모습 천태만상
The faces of excited people are a tapestry
가만히 서서 박수치지 말고
Don't just stand there clapping, come on now
저기 단상 위로 올라가 당장
Get up on that stage right away
바로 옆에 관상 나쁜 밉상
Right next to me, with a bad air of disdain
신나서 좋다고 춤추고 있는 진상
In joy, dancing like a fool, what a sight
꼴보기 싫은 넌 퇴장 시키자
You, I can't bear to see, let’s kick you out
매상에 신경 안쓰는
Not caring about the profits at all
고고장에서 영원히 매장
Buried in a nightclub forevermore
스테이지엔 DJ 등장
DJ steps onto the stage
웅성거리는 사람들
People murmuring all around
서서히 입장 자 개장
Gradually entering, the show begins
Come here my lady
Come here my lady
You beautiful my lady
You beautiful my lady
Fly up to the stage
Fly up to the stage
Get crazy you my lady
Get crazy, you my lady
Come here my baby baby
Come here my baby baby
Fly up to the sky
Fly up to the sky
Get high feel alright
Get high, feel alright
개장하자마자 리듬 빡 나오자 마자
As the opening starts and the rhythm kicks in
조명 딱 돌자마자
As the lights start to spin
흥분의 얼큰한 정도는
The level of excitement is high
완전히 포장마차
Totally like a street stall vibe
눈치보는 다바라진
In a sneaky pose, watching around
고등학생 기고만장
High schoolers full of themselves
찌그러진 대학생 배째라
Twisted college kids just say whatever
백수까지 하나되어
Even the unemployed joining in as one
탄생 열심히 제조했네 회오리
A whirlwind being earnestly created
한바퀴돈 회오리 먹고나도 회오리
After one spin, still in the whirlwind
너도 회오리 잔에 비빈 모두 다같아
You too spin, together in one cup
하나의 큰 소용돌이 스테이지
A big swirling stage of unity
스텝이 너무빨라 안보이는 바람돌이
The steps too fast, the wind is invisible
거기 좀 가만히 있어봐 도리도리
Hey, stay still for a moment, just sway
오랜만에 추는 토끼춤
A long-awaited rabbit dance
사람들 입에 물거품
Foam at the mouths of the crowd tonight
오늘밤 우리만의 특허품
Our very own patented product
거기 날 보는 자기야의
There, in your gaze, my darling
보금자리 여기 나의 품
A nest here, in my embrace
아직 아픔을 잊지 못한 벌써
Still unable to forget the pain, oh now
하품하는 사람들 다같이 춤
Yawning people, let’s all dance together
Come here my lady
Come here my lady
You beautiful my lady
You beautiful my lady
Fly up to the stage
Fly up to the stage
Get crazy you my lady
Get crazy, you my lady
Come here my baby baby
Come here my baby baby
Fly up to the sky
Fly up to the sky
Get high feel alright
Get high, feel alright
Come here my lady
Come here my lady
You beautiful my lady
You beautiful my lady
Fly up to the stage
Fly up to the stage
Get crazy you my lady
Get crazy, you my lady
Come here my baby baby
Come here my baby baby
Fly up to the sky
Fly up to the sky
Get high feel alright
Get high, feel alright
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 단상
- podium
- 당신의
- your
- 밉상
- dislikeable
- 바람돌이
- wind dancer1
- 바로
- right1
- 박수치지
- clap2
- 밤이예요
- night
- 배째라
- go ahead
- 백
- white1
- 백수까지
- unemployed
About this song
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.