PSY
LOVE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:40
What we need is love
What we need is love
딱 잘라 말해 이분법으로 갈라 말해
Cut it clear, speak in black and white
선과 악, 명과 암, 다수와 다르다고 그걸 틀리다고 말해
Good and evil, light and dark, if you say different is wrong, what does that make you?
나의 어린 날에 세상이 알려준 건 차례
In my youth, the world taught me it's about turns
나서지 마 나대지 마 튀어난 못은 망치에 맞는다고 하네
Don't stick out, don't be a show-off, they say the nail that sticks out gets hammered
콩 한쪽도 나눠먹어라 두 배가 되니 기쁨을 나눠라
Even if there's just one bean, share it, it doubles the joy when we share
근데 성공을 어찌 나누랴 혹시 그래서 배가 아픈가
But how do we share success? Is that why you feel envious?
다른 걸 틀리다고 하니 너 빼고 다 틀린거니
If different is wrong, then is everyone except you wrong?
샘하고 시샘하고, uh
Jealousy and envy, uh
세상이 우릴 모욕하고
The world insults us
때로는 우릴 모독하고
Sometimes it mocks us
결국 세상을 욕하고
In the end, we curse the world
그래서 우린 고독하고
And so we are lonely
What we need is love
What we need is love, yeah
What we need is the love, yeah
나의 반성문 반성은 세상이 준 선물
My reflection, repentance is a gift from the world
남들 탓 세상 탓 적을 알고 나를 알면 내거야 전리품
Blaming others, blaming the world, knowing the enemy and knowing myself is my spoils
나의 장점은 툭하면 망극한 성은
My strength? It turns into relentless bitterness easily
고마워, 미안해, 두 가지만 제때제때 하면 걸로 인생 끝
Thank you, I'm sorry, just those two done right make a life complete
누울 자리 보고 누워라 눈치가 없으면 보고 배워라
Look for the right spot to lay down, learn to observe if you're clueless
돈조심 입조심 술조심 조심조심하다 인생 끝날라
Be careful with money, be careful with words, be careful with drinks, too much caution may end life
부러우면 지는 거라 하니 넌 일생 언제 이기니
They say losing means being envious, then when do you ever win?
샘하고 시샘하고, uh
Jealousy and envy, uh
세상이 우릴 모욕하고
The world insults us
때로는 우릴 모독하고
Sometimes it mocks us
결국 세상을 욕하고
In the end, we curse the world
그래서 우린 고독하고
And so we are lonely
What we need is love
What we need is love, yeah
What we need is the love, yeah (hey)
워, 입에 담기조차 힘든 말을 담어
Woah, words too heavy to hold in my mouth
한번 뱉고 나면 못 주워 담어
Once I spit them out, I can’t scoop them back in
살다가보면 너무나 많은 상처를 서로 주고 받아
As we live, we inflict so many wounds on each other
모든 사람들이 내 맘 같지 않아
Not everyone shares my heart
나 자신조차도 내 맘 같지 않아
Not even I share my own heart
원인은 너고 범인은 나야 세상을 탓하지 말어 (말어, 말어)
The cause is you, the culprit is me, don’t blame the world (don’t, don’t)
세상이 우릴 모욕하고
The world insults us
때로는 우릴 모독하고
Sometimes it mocks us
결국 세상을 욕하고
In the end, we curse the world
그래서 우린 고독하고
And so we are lonely
What we need is love (oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh)
What we need is love, yeah
What we need is the love, yeah (hey)
(Oh-oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
What we need is love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 때로는
- sometimes3
- 넌
- you
- 마
- don’t
- 많은
- many
- 조심조심하다
- be careful
- 주고
- give
- 틀리다고
- wrong
- 세상을
- world1
- 술조심
- be careful
- 욕하고
- curse
Test yourself
How much of LOVE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.