PSY
나의 월요일 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:52
Hello, 나의 월요일
Hello, my Monday
많은 주말을 건너 여기에 오셨군요
You've crossed many weekends to come here
그동안 잘 있었니
How have you been all this time?
오늘도 한 건 해보자, 기지개를 쫙
Let's try to make something happen today, stretch it out
Hello, 나의 월요일
Hello, my Monday
싸구려 커피로 내 몸을 충전하고서
Charging my body with cheap coffee
세상에서 제일 불쌍한 사람인 것처럼
Like the saddest person in the world
허리를 굽혀, 인상을 구겨, 고개를 숙여
Bending down, scrunching my face, lowering my head
나도 어릴 땐 주인공처럼
When I was young, I thought I was the main character
하늘을 날아다니는 히어로가 될 줄 알았어
I thought I'd become a hero soaring through the sky
여긴 어딘가? 나는 누구인가?
Where am I? Who am I?
내가 누구였든 간에 일단 돈 벌러 간다
No matter who I was, I'm off to earn some money
Ah, 죄송합니다, 너무 죄송합니다
Ah, I'm sorry, I'm really sorry
항상 부족한 게 많아 너무 죄송합니다
Always lacking so much, I'm really sorry
보고드립니다, 빨리 보고드릴게요
I report in, I’ll report back quickly
너무 별로입니까? 그럼 다시 해볼게요
Is it really that bad? Then I'll try again
여보, 애들 영어 과외 몇 개를 하는 거야?
Honey, how many English classes are the kids taking?
수학 학원 문제 이거 진짜 애가 하는 거야?
Is this math academy stuff something the kid is doing?
아가야, 너는 이다음에 커서 나보다 행복하렴
Little one, I hope you grow up happier than me
나도 어릴 땐 주인공처럼
When I was young, I thought I was the main character
하늘을 날아다니는 히어로가 될 줄 알았어
I thought I'd become a hero soaring through the sky
여긴 어딘가? 나는 누구인가?
Where am I? Who am I?
내가 누구였든 간에 일단 돈 벌러 간다
No matter who I was, I'm off to earn some money
Work hard
Work hard
열심히 일을 하고 나서 보상으로 욕을 먹자
After working hard, let's get some cursing as our reward
Work hard
Work hard
술배가 늘어나지 이건 자랑스러운 나의 훈장
My beer belly is growing; this is my proud medal
Get money, get money, get money, money, money
Get money, get money, get money, money, money
지켜야지 나의 family와 honey
Gotta protect my family and honey
삼십 분 정도 자고 일어나니 다시 월요일
After about thirty minutes of sleep, it's Monday again
나도 어릴 땐 주인공처럼
When I was young, I thought I was the main character
하늘을 날아다니는 히어로가 될 줄 알았어
I thought I'd become a hero soaring through the sky
여긴 어딘가? 나는 누구인가?
Where am I? Who am I?
내가 누구였든 간에 일단 돈 벌러 간다
No matter who I was, I'm off to earn some money
Key vocabulary
- 하늘을
- sky1
- 돈
- money1
- 될
- become
- 땐
- when
- 벌러
- please
- 보고드릴게요
- I’ll inform
- 해보자
- let's try
- 아가야
- dear3
- 항상
- always1
- 해볼게요
- I’ll try
About this song
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.