PSY

나의 WANNA BE lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2010

Genre

K-Pop

Length

3:48

Play with synced lyrics

1. 열등감이 오늘의 나를 살게 해

   Inferiority complex keeps me alive today

2. 그래 말이 필요 없이 잘 돼야 돼

   Yeah, no need for words, it better work out

3. 보란 듯이 미친 듯이 반드시

   Just like that, madly, it must be done

4. I wanna be the one that I wanna be

   I wanna be the one that I wanna be

5. 눈을 뜨고 살겠다고 밥 한술 뜨고

   I vowed to live with my eyes wide open, taking a spoonful of rice

6. 밥 먹자마자 늦을까봐 자리를 뜨고

   Right after eating, I'm worried I'll be late, so I leave my seat

7. 대문 밖을 나서자마자 두 눈 부릅뜨고

   As soon as I step outside, I open my eyes wide

8. 펼쳐질 시험과 위험 무릅쓰고

   Facing the trials and dangers that unfold

9. 현실로 간단 반복되는 노가다

   A simple reality, repetitive hard work

10. 차디 찬 출근길에 담배는 마누라

    On the chilly commute, smoking is my companion

11. 가슴에 품은 어릴 적 꿈은

    The dream I held close in my heart since childhood

12. 방금 내뿜은 담배 연기처럼 날라가

    Floats away like the smoke from a freshly exhaled cigarette

13. 조금만 더 잘 참다가

    Just hold on a bit longer

14. 때려치우든 독립을 하든 선택 하자

    Whether I quit or gain independence, let's make a choice

15. 평생 이럴 순 없잖아 (평생 이럴 순 없잖아)

    I can’t live like this forever (I can’t live like this forever)

16. 평생 이럴 순 없잖아 (평생 이럴 순 없잖아)

    I can’t live like this forever (I can’t live like this forever)

17. 로또는 좇도 누가 먹는 거니

    Who gets to eat the lottery win?

18. 주식시장에 눈먼 돈은 누가 먹는 거니

    Who benefits from blind money in the stock market?

19. 속세에 눈이 머니 It's all about money

    When it comes to worldly matters, it's all about money

20. 젠장 이런 젠장

    Damn, this is damn

21. 열등감이 오늘의 나를 살게 해

    Inferiority complex keeps me alive today

22. 그래 말이 필요 없이 잘 돼야 돼

    Yeah, no need for words, it better work out

23. 보란 듯이 미친 듯이 반드시

    Just like that, madly, it must be done

24. I wanna be the one that I wanna be

    I wanna be the one that I wanna be

25. (나의 wanna be) 뽀대 나는 세단 하나 끌고

    (My wanna be) driving a flashy sedan

26. (나의 wanna be) 여인네들의 시선을 끌고

    (My wanna be) catching the ladies' attention

27. (나의 wanna be) 똘마니들 우루루루 끌고

    (My wanna be) having my crew follow me everywhere

28. (나의 wanna be) 신용카드 쫙쫙 긁고

    (My wanna be) swiping my credit card fiercely

29. (나의 wanna be) 까짓 거 한 번 사는 거

    (My wanna be) living once, so what!

30. 좆 나게 폼 나게 멋 나게 간지 나게

    Living with style, flaunting, and being cool

31. 살다가는 게 그게 나의 wanna be

    That's my wanna be

32. 한 술 밥에 배부르지 않지만

    One spoonful of rice doesn't fill me up

33. 먹고살 궁리에 내 머리는 비만

    But my mind is full of ways to survive

34. 친구들아 담에 보자 나는 이만

    Friends, see you next time, I've gotta go

35. 너나 나나 잘 돼야지 허나

    You and I both need to succeed, however,

36. 일단 내가 돼야지 그래야지 산다

    First, I need to succeed, that’s how I survive

37. 아님 맛 간다 우리 아기 참 잘도 잔다

    Otherwise, it all goes south, our baby sleeps so soundly

38. 가습기에 물을 가득 채워줘야 한다

    I have to fill the humidifier to the brim

39. 일 년에 절반은 소주로 달래고

    Half the year is soothed by soju

40. 누구랑 먹느냐에 따라 맛은 참 다르고

    The taste changes depending on who I drink with

41. 오빠 소리에 난 여전히 설레고

    Hearing 'oppa' still makes my heart flutter

42. 미친놈 다음 날은 쓰린 속 달래고

    The next day, I nurse my sore stomach

43. 집 장만이 가장 로맨틱한 낭만

    Buying a house is the most romantic fantasy

44. 어느 세월에 혼자 상상만 해

    In this time, I can only imagine alone

45. 관둬 안 해 만만치가 않네

    Forget it, it's not that easy

46. 열등감이 오늘의 나를 살게 해

    Inferiority complex keeps me alive today

47. 그래 말이 필요 없이 잘 돼야 돼

    Yeah, no need for words, it better work out

48. 보란 듯이 미친 듯이 반드시

    Just like that, madly, it must be done

49. I wanna be the one that I wanna be

    I wanna be the one that I wanna be

50. (나의 wanna be)) 뽀대 나는 세단 하나 끌고

    (My wanna be) driving a flashy sedan

51. (나의 wanna be) 여인네들의 시선을 끌고

    (My wanna be) catching the ladies' attention

52. (나의 wanna be) 똘마니들 우루루루 끌고

    (My wanna be) having my crew follow me everywhere

53. (나의 wanna be) 신용카드 쫙쫙 긁고

    (My wanna be) swiping my credit card fiercely

54. (나의 wanna be) 까짓 거 한 번 사는 거

    (My wanna be) living once, so what!

55. 좆 나게 폼 나게 멋 나게 간지 나게

    Living with style, flaunting, and being cool

56. 살다가는 게 그게 나의 wanna be

    That's my wanna be

57. (나의 wanna be) 그게 나의 wanna be

    (My wanna be) that's my wanna be

58. (나의 wanna be) 그게 나의 wanna be

    (My wanna be) that's my wanna be

59. 까짓 거 한 번 사는 거

    Living once, so what!

60. 좆 나게 폼 나게 멋 나게 간지 나게

    Living with style, flaunting, and being cool

61. 살다가는 게 그게 나의 wanna be

    That's my wanna be

Lyrics powered by www.musixmatch.com