PSY
RIGHT NOW lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:24
Oh, 매우 공격적인 음악
Oh, such aggressive music
뭐야 이거? 내 목에 기계소리 빼
What is this? Take the machine sound away from my neck
2010 once again
2010 once again
Psy is coming back, hello
Psy is coming back, hello
남의 떡이 더 크고
Other people's rice cakes are bigger
남의 여자가 예쁘고
Other people's girls are prettier
내가 하는 모든 것은 뭔가 좀 어설프고
Everything I do feels a bit awkward
그렇다고 죽을 수도
But I can't just die
계속 이대로 살 수도
I can't keep living like this
사투리로 짜투리로 늘어놓을 뿐이고
Just rambling in dialect, piecing it together
외쳐 (외쳐), 외쳐 (외쳐)
Shout (shout), shout (shout)
목이 터져라 외쳐 (외쳐)
Shout until your voice breaks (shout)
미치고 치고 팔짝 뛰고
Going crazy, jumping around
심장 박동 뛰고
Heartbeats racing
나를 걱정하는 댁은 대체 누구신데?
Who are you to worry about me anyway?
신경 꺼 잊어 그리고 나서 뛰어
Forget it, ignore it, then run
(Right now) 180도 변해 돌고 돌고
(Right now) turning 180 degrees, spinning around
지금부터 미쳐 볼란다
From now on, I'm gonna go crazy
(Right now) 63 빌딩위로 그리고 그 위로
(Right now) over the 63 building and beyond
지금부터 뛰어 볼란다
From now on, I'm gonna run
Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Right now
Right now
웃기고 앉았네
How silly it is to sit here
아주 놀고 자빠졌네
Really just messing around
혼자 북치고 장구 치고
Playing the drum solo by myself
아주 생 쇼를 하네
Making a total scene
평생 일생 혹은 나의 이생
In this life or my next life
기죽지 않아, 굴하지 않아
I won't be discouraged, I won't back down
쿨 하잖아, you know I'm saying?
I'm cool, you know what I'm saying?
외쳐 (외쳐), 외쳐 (외쳐)
Shout (shout), shout (shout)
목이 터져라 외쳐 (외쳐)
Shout until your voice breaks (shout)
미치고 치고 팔짝 뛰고
Going crazy, jumping around
심장 박동 뛰고
Heartbeats racing
인생 뭐 있냐고? 인생 뭐 있다고
What's life anyway? What is there in life?
저마다 존재하는 이유가 있다
Everyone has a reason to exist
(Right now) 180도 변해 돌고 돌고
(Right now) turning 180 degrees, spinning around
지금부터 미쳐 볼란다
From now on, I'm gonna go crazy
(Right now) 63 빌딩위로 그리고 그 위로
(Right now) over the 63 building and beyond
지금부터 뛰어 볼란다
From now on, I'm gonna run
Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Right now
Right now
Now, now, now, now, now-now-now
Now, now, now, now, now-now-now
Now, now, now, now, now-now-now
Now, now, now, now, now-now-now
세상이 나를 속이고
The world deceives me
모르는 게 사람 속이고
Not knowing is deceiving people
뺑뺑이 돌리고
Spinning around and around
안 봐도 비디오
It's clear as a video
인생은 독한 술이고
Life is a harsh liquor
그래서 예술이고
And therefore it's art
수리수리수리 마술이고
Abracadabra, magic show
원 고, 투 고, 쓰리 고
One go, two go, three go
(Right now) 180도 변해 돌고 돌고
(Right now) turning 180 degrees, spinning around
지금부터 미쳐 볼란다
From now on, I'm gonna go crazy
(Right now) 63 빌딩위로 그리고 그 위로
(Right now) over the 63 building and beyond
지금부터 뛰어 볼란다
From now on, I'm gonna run
(Right now, now, now, now, now-now-now)
(Right now, now, now, now, now-now-now)
지금부터 미쳐 볼란다
From now on, I'm gonna go crazy
(Right now) 63 빌딩위로 그리고 그 위로
(Right now) over the 63 building and beyond
지금부터 뛰어 볼란다
From now on, I'm gonna run
Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Right now
Right now
Right now
Right now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 그렇다고
- even so
- 그리고
- and1
- 기계소리
- machine sound
- 기죽지
- don’t be intimidated
- 나를
- me
- 나서
- step up
- 나의
- my
- 남의
- other's
- 내
- my3
- 떡이
- rice cake
About this song
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.