사우나속으로 lyrics with English translation

(Masta Wu!)

(Masta Wu!)

이른 아침부터

From the early morning

졸린눈을 비벼

I rub my sleepy eyes

서둘러 나는 일어나서

Hastily, I rise up

바로 회사로 뛰어

And I rush straight to work

끼니도 거닌체 히걱

Skipping meals, I gasp

히걱 대며 반복해 이어

Gasping, I keep repeating

지는 내 삶은 삐걱

My life creaks and groans

Cash money the 돈에 치어

Cash money, I'm in pursuit of wealth

삶은 내 맘은 삐걱

Life, my heart, it creaks and groans

Pay 정말로 인정해

Pay, I truly recognize it

난 의지를 잃었네

I've lost my will

이렇게 어떻게 하는데 내눈앞에

How can this happen right before my eyes

보인것은 싸우나

What I see is a fight

어디 한번 가보자 꾸나

Let's give it a try, shall we

해서 갔는데 거긴

So I went there, but it was

화끈해 나오면서 상큼해

Exciting as I come out, refreshing too

오래 있으니 덥구나

It's hot after staying long

오래 있으니 춥구나

It's cold after staying long

10분마다 바뀌는 인간이구

A person who changes every ten minutes

나 배워야해 우리 모두다

I need to learn, all of us

보인것은 싸우나

What we see is a struggle

어디 한번 가보자꾸나

Let's go somewhere once

해서 갔는데 거긴 화끈해

I went there and it's intense

나 오면서 상큼해

I'm feeling fresh on my way

때빼고 광내고 땀쫙빼고

Sweeping away the chill, shining bright, sweat pouring out

모래시계 뒤집고나니 다시 원래대로

Flipping the hourglass, back to the start

새로 시작하는 나와의 싸움 시작이분

A new battle starts within me

내몸속 찌꺼기가 빠져나가는 기분이군

It feels like the residue in my body is flowing out

모레는 반쯤

The sand is half gone,

더위는 한층

The heat is intensifying,

더 한층 짜증나게도 하고 숨막혀 오는 차츰

Becoming ever more annoying, suffocating gradually.

이게 내 한계 나약해지는 단계

This is my limit, weakening stage.

이정도쯤 참 아야해 아직은 나가면 안돼

At this point, I must bear it; I can't go out just yet.

절대 내자신에게 관대해져서는 안돼

I must never be lenient towards myself.

모레가 떨어지면 업그레이드 한단계

When tomorrow falls away, I’ll upgrade one level.

조금만 더참아 싸우나 밖을 봐봐

Just hold on a little longer; fight on, look outside.

참으면참을수록 개운한 냉탕이 있자나

The longer I endure, the clearer the cold water will feel.

하고 싶은것이 모든 어렵게 얻어 봐야

The things I want must be obtained through hardship.

소중한줄 알게되니 조금만 참아 봐야

Knowing their value, I must endure just a while longer.

6분됫나 보다 그어느때보다

It must be six minutes, more than ever before.

냉탕이 차가워보이는구나

The cold water looks chilly now.

오래 있으니 덥구나

Being here for a while makes it hot.

오래 있으니 춥구나

Being here for a while makes it cold.

10분마다 바뀌는 인간이구

A person who changes every ten minutes.

나 배워야해 우리 모두다

I need to learn, all of us do.

보인것은 싸우나

What I see is a struggle.

어디 한번 가보자꾸나

Let's go take a look, shall we?

해서 갔는데 거긴 화끈해

So I went, and it’s quite lively there.

나 오면서 상큼해

I feel refreshed on my way.

Psy

Psy

Masta Wu

Masta Wu

사우나루

Sauna Room

Yeah yeah

Yeah yeah

Kick it!

Kick it!

건식 싸우나에서 나와

Coming out of the dry sauna

냉탕에 뛰어들어 버릴까 하다

I’m thinking of jumping into the cold plunge

옆에 보니 습식 싸우나가

I see a wet sauna next to me

에라 한번더 들어가자

Oh well, let’s go in one more time

이번에도 모래시계3바퀴 저기 밖에

This time, three laps of the hourglass out there

냉탕이 절실해 질수 박에

A cold bath is desperately needed.

사지에 힘이 쭉빠지고

My limbs are completely drained of strength.

완전 물오징어

A total water squid.

야 남자가모 이까짓것 가지고

Hey, a man shouldn't be bothered by this little thing.

오래 있으니 덥구나

It gets hot when you're here too long.

오래 있으니 춥구나

It gets cold when you're here too long.

10분마다 바뀌는 인간이구

A person who changes every ten minutes.

나 배워야해 우리 모두다

I need to learn, all of us do.

보인것은 싸우나

What I see, we fight.

어디 한번 가보자꾸나

Let's go and take a look.

해서 갔는데 거긴 화끈해

So I went, and it's so fiery there

나 오면서 상큼해

On my way, I'm feeling fresh