PSY
신고식 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:30
Ye-ye-ye-yeah, 2002, translate, PSY, shit
Ye-ye-ye-yeah, 2002, translate, PSY, shit
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
(그대여) 너무나 사랑스런 애기야, uh
(My darling) You're such a lovely babe, uh
왜그리망설이는거야 이제야, uh
Why hesitate so much, just now, uh
너도 원한걸 해야 그래야 성인이야
You need to do what you desire, that's how you become an adult
오빨 믿고 따라와 자기야, that's right
Trust me and come along, babe, that's right
(알아요) 도대채 내가뭘원하는가 왜기다렸는가
(I know) What exactly do I want, why have I waited
알고있나 아가, yeah, 내여자니니까, yeah
Do you know, my love, yeah, because you're my girl, yeah
어리지만 내힘을 기만하지는 말아줘
Though you're young, don't underestimate my strength
이만 사랑이 깊어지려는 순간
Right when love starts to deepen,
잠깐 우리애기 준비됐습니까, come on
Wait a moment, is our baby ready, come on
여자로 다시 태어났습니까
Have you been reborn as a woman?
두근거리기는 너나나나 삐까삐까
My heart's racing, you know, dazzled
이제 달려도 괜찮겠습니까
Is it okay to run now?
꽉잡아라 아가, ha-ha
Hold tight, babe, ha-ha
난더이상 널 그렇게 어리게 보지않아, uh
I no longer see you as just a girl, uh
넌 그냥 살며시 두눈을 감아 나를 안아, uh
Just softly close your eyes and embrace me, uh
내가 널 여지껏 아껴둔 이유는, wow
The reason I've cherished you till now, wow
오직 이순간만을위한 것임을, let's go
Is solely for this moment, let's go
난 이제 더이상 소녀가아니에요
I am no longer a girl
(그래 더이상 망설이지마라)
(That's right, don't hesitate any longer)
그대 기다렸던만큼 나도
As much as you've waited, I have too
(그래 나이제 니마음다알아)
(Yeah, now I know your heart)
장미 스무송이를 내게 줘요
Give me twenty roses
(그래 나역시 사랑에 목말라 더이상 기다리지않아)
(Yes, I'm also thirsty for love, won't wait anymore)
눈을 감아요
Close your eyes
(그대여) 너무나 사랑스런애기야, uh
(My darling) You're such a lovely babe, uh
오늘이 애기허락받은 날이야, that's right
Today is the day my love has been approved, that's right
항상 바라만봤는데 말이야, yo
I've always just admired you, you know, yo
이제 부터아니야 다 자기맘이야
Not anymore from here, it's all your heart's desire
(사랑을) 사랑 이란 아름다운순간, oh
(Love) Love is a beautiful moment, oh
향기로운 공간이니까 미간 찌푸리지 말고
It's a fragrant space, so don’t frown
걱정말고 넌 일단 오빠따라해봐요 요렇게! (ooh-hoo!)
Don’t worry, just follow me like this! (ooh-hoo!)
여보 자꾸 기다리는 나를 바라보며
Honey, looking at me waiting repeatedly
너도 암말 못해 서도
You can't say anything even if you're silent
우리 힘들었지 서로 이렇게 잘 견뎌냈으므로
We've been through tough times, we've both endured well
고로 축복받은거지 뭐 이꼬르, uh
Therefore, we're blessed, right, uh
이슬 맺히듯이 촉촉한 그대의 입술
Like dew forming, your lips are moist
위에 몰래 갈고 닦은 화려한 나의 기술
On top, my skills polished discreetly
널 여지껏 아껴둔 이유는, wow
The reason I've cherished you till now, wow
오직 이순간만을 위한것임을, come on!
Is solely for this moment, come on!
난 이제 더이상 소녀가아니에요
I am no longer a girl
(그래 더이상 망설이지마라)
(That's right, don't hesitate any longer)
그대 기다렸던만큼 나도
As much as you've waited, I have too
(그래 나이제 니마음다알아)
(Yeah, now I know your heart)
장미 스무송이를 내게 줘요
Give me twenty roses
(그래 나역시 사랑에 목말라 더이상 기다리지않아)
(Yes, I'm also thirsty for love, won't wait anymore)
눈을 감아요, let it go
Close your eyes, let it go
알아요
I know
이제 내게 허락해줘 그대 애매하게 굴지 말고
Now give me permission, don't be ambiguous
내게 기대 그래 니나이에 맞춰 성숙함을 갖춰
Lean on me, fit your maturity to your age
마음을 다 바쳐 입맞춰 지쳐있던 서로에게 미쳐
Pour your heart in our kisses, we’re exhausted from wanting each other
달빛은 우리들을 비춰
The moonlight reflects us
널 여지껏 아껴둔 이유는 오직이순간만을 위한것임을
The reason I've cherished you till now is solely for this moment
난 이제 더이상 소녀가아니에요
I am no longer a girl
(그래 더이상 망설이지마라)
(That's right, don't hesitate any longer)
그대 기다렸던만큼 나도
As much as you've waited, I have too
(그래 나이제 니마음다알아)
(Yeah, now I know your heart)
장미 스무송이를 내게 줘요
Give me twenty roses
(그래 나역시 사랑에 목말라 더이상 기다리지않아)
(Yes, I'm also thirsty for love, won't wait anymore)
눈을 감아요
Close your eyes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 스무송이를
- twenty stems1
- 항상
- always1
- 해야
- must
- 향기로운
- fragrant
- 허락해줘
- allow3
- 화려한
- splendid
- 힘들었지
- was hard
- 공간이니까
- because space
- 괜찮겠습니까
- ok?
- 굴지
- stand out
About this song
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.