PSY
솔직히 까고말해 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:34
달려 오오오 오오오 오오오오
Running oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
오오오 오오오 p, s, y
Oh-oh-oh oh-oh-oh p, s, y
달려 오오오 오오오 오오오오
Running oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
오오오 오오오 p, s, y
Oh-oh-oh oh-oh-oh p, s, y
내가 한게 있냐 뭐 다 덕분이지 뭐
Did I do anything? It's all thanks to you, you know
벼는 익으면 익을수록 고개를 숙이고
As the rice ripens, it bows its head lower
운이 좋았다 어떻게 하다 보니까
I was lucky, somehow it all worked out
모잘라 보였나 도와주는 이가 참많아
Did I seem insufficient? So many came to help me
(솔직히) 씹을려고 눈을 씻고
(To be honest) I searched for something to bite
찾아봐도 씹을데가 없을걸 난 겸손하니까 (ay)
But there’s nothing to chew on, I'm humble like that (ay)
잊지말자 초심 초심 자나 깨나 조심 조심
Let's not forget our beginnings, cautious in every moment
오늘의 제가 있기까지
To get to where I am today
여러분이 대체 한게 뭐야
What have you all really done?
세상속의 내 자신과 내 속의 그 자식과
The self in this world and the kid inside of me
완전히 두 얼굴의 사나이
A completely two-faced man
나를 덮은 포장지와 그 안의 와타시와
The wrapping paper that covers me and the 'watashi' inside
완전히 두 얼굴의 사나이
A completely two-faced man
(솔직히 까고 말해) 우린 원래 좀 하잖아
(Honestly, let's be real) We always did have it a bit, you know
(솔직히 까고 말해) 우린 뭘 좀 알잖아
(Honestly, let’s be frank) We know a thing or two, don’t we
(솔직히 까고 말해) ay ay
(Honestly, let’s be frank) ay ay
(까고 말해 까고 말해) 뭘 더 말해 나야 알잖아
(Let's be real, let’s be real) What more can I say? I know it, right?
(솔직히) 나보다 더 좋은 놈 만나야 돼 너
(Honestly) You need to find someone better than me
그게 나의 바램 너 잘 살아야 돼
That's my wish, you must live well
우리의 추억이 추억이 될 수 있도록
So that our memories can remain as memories
추억을 추억이라 추억하며
Remember the past as memories, cherishing them
추억으로 추억할 수 있도록 되도록
So that we can remember as memories, as much as possible
너 내 눈에 뜨지 말도록
So you won't catch my eye anymore
솔직하지 못해 헤어지면서도
Not being honest even when we part ways
솔직하지 못해 왜 인간이니까
It’s hard to be honest, because we’re human
믿지 말자 여자 여자 다시 보자 남자 남자
Don’t trust girls, girls, let's meet again, boys, boys
화려한 솔로들은 왜 밤마다 화려하지 못 한거야
Why are the glamorous singles not glamorous at night?
세상속의 내 자신과 내 속의 그 자식과
The self in this world and the kid inside of me
완전히 두 얼굴의 사나이
A completely two-faced man
나를 덮은 포장지와 그 안의 와타시와
The wrapping paper that covers me and the 'watashi' inside
완전히 두 얼굴의 사나이
A completely two-faced man
(솔직히 까고 말해) 우린 원래 좀 하잖아
(Honestly, let’s be real) We always did have it a bit, you know
(솔직히 까고 말해) 우린 뭘 좀 알잖아
(Honestly, let’s be frank) We know a thing or two, don’t we
(솔직히 까고 말해) ay ay
(Honestly, let’s be frank) ay ay
(까고 말해 까고 말해) 뭘 더 말해 나야 알잖아
(Let's be real, let’s be real) What more can I say? I know it, right?
(솔직히 까고 말해) 우린 원래 좀 하잖아
(Honestly, let’s be real) We always did have it a bit, you know
(솔직히 까고 말해) 우린 뭘 좀 알잖아
(Honestly, let’s be frank) We know a thing or two, don’t we
(솔직히 까고 말해) ay ay
(Honestly, let’s be frank) ay ay
(까고 말해 까고 말해) 뭘 더 말해 나야 알잖아
(Let's be real, let’s be real) What more can I say? I know it, right?
(솔직히) 세상속의 내 자신과 내 속의 그 자식과
(Honestly) The self in this world and the kid inside of me
완전히 두 얼굴의 사나이
A completely two-faced man
나를 덮은 포장지와 그 안의 와타시와
The wrapping paper that covers me and the 'watashi' inside
완전히 두 얼굴의 사나이
A completely two-faced man
달려 오오오 오오오 오오오오
Running oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
오오오 오오오 p, s, y
Oh-oh-oh oh-oh-oh p, s, y
달려 오오오 오오오 오오오오 ay ay
Running oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh-oh ay ay
오오오 오오오 p, s, y
Oh-oh-oh oh-oh-oh p, s, y
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 말자
- let’s not
- 어떻게
- how
- 얼굴의
- of face1
- 없을걸
- probably not
- 자신과
- self and
- 제가
- I
- 조심
- be careful
- 좋았다
- was good
- 좋은
- good
- 참많아
- so many
Test yourself
How much of 솔직히 까고말해 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.