PSY

Year Of 77 lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2012

Genre

K-Pop

Length

4:40

Play with synced lyrics

1. 1977년 12월 31일 박싸이 Uh

   December 31, 1977, Park Sai Uh

2. 1977년 12월 24일 길성준 Uh

   December 24, 1977, Gil Sung-jun Uh

3. 1977년 8월 13일 김진표 Uh

   August 13, 1977, Kim Jin-pyo Uh

4. 1978년 2월 24일 강개리 Uh Uh

   February 24, 1978, Kang Gaeri Uh Uh

5. 나이는 어려 보이지 않으려는 노력

   Trying not to look too young

6. 오히려 영락없는 고삐리

   But really just a carefree kid

7. 원하는 건 대삐리 언니와의

   What I desire is a wild night with my big sister

8. 하룻밤의 사랑을 찾아 방랑자

   A love adventure, wandering around

Learn languages through musicKorean and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. 맥주에 노가리 야리와 따가리

   Beer with dried fish and spicy snacks

10. 포카리에 소주 타면 뻑가리

    Soju mixed in Pocari — that’s a blast

11. 분위기 타면 비디오방

    When the vibe hits, we’re at the video room

12. 분위기 오방

    Setting the scene

13. 비디오는 못 봐

    Can’t even watch the video

14. 후루룩 짭짭하다 영화 끝나

    Slurping and savoring, movie’s over

15. 무질서한 낙서 젊음을 막 써

    Chaotic scribbles, wasting youth

16. 이쁜이 손끝만 닿아도 그땐 막서

    Even just a touch from a pretty girl, back then it was so much

17. 딱딱하게 말하지마

    Don’t speak so harshly

18. 네가 나를 딱딱하게 만들었잖아

    You’ve made me feel this way

19. 첫 담배는 아찔해 첫 키스는 달콤해

    The first cigarette is dizzying, the first kiss is sweet

20. 첫 섹스는 강렬해

    The first sex is intense

21. 얼떨결에 시작했던 설레었던 것들

    All those thrilling moments that started by chance

22. 이제 익숙한 것들

    Now they’re all familiar

23. Do you remember?

24. Do you remember?

25. 그땐 그저 그렇게 모든 게 설레었었네

    Back then, everything just felt so exciting

26. Do you remember?

27. Do you remember?

28. 이젠 그저 모든 게 다 익숙해졌네 Oh no

    Now everything just feels so familiar, oh no

29. 흘러가는 시간 속에 속에

    In the passing time

30. 나의 모습 찾을 수가 없어 없어

    I can't find my reflection, no

31. 나를 돌아봐 줘 그대여 나를 돌아봐

    Look back at me, my dear, please look back at me

32. 아직 우린 젊기에

    We’re still young after all

33. 이쁜 여자만 보면 모두 내 깔이지

    Just seeing a pretty girl has me all flustered

34. 너 쟤랑 잤어? 당근 얄짤이지

    Did you sleep with that girl? Of course, how could I not?

35. 입만 살아서는 반코 한코

    Just talking doesn’t cut it, one here, one there

36. 경험은 졸 많고 가리지도 않고

    Experience is abundant, I don’t discriminate

37. 하지만 사실은 새빨간 다 구라

    But truthfully, it’s all just one big lie

38. 현실은 세운상가서 사온 빨간 마후라

    Reality is a red scarf bought from the market

39. 거친 화면에도 우린 탁 탁 탁

    Even on a rough screen, it’s all thump thump thump

40. 그리고 한 가지 더 힙합 합 합

    And one more thing, hip-hop hop hop

41. 똥싼 바지 통 큰 바지 골반까지

    Pants full of mess, baggy pants down to the hips

42. 우린 무리지어 길거린 다 내차지

    We roam together, the streets are all mine

43. 걷는 폼도 절룩이며 리듬을 타고

    Walking with a limp, riding the rhythm

44. 문나이트 뻰찌먹고 앉아 야리를 까도

    Sitting in the moonlight, whispering secrets

45. 내가 틱탁 하면 Get on stop

    When I tick-tock, get on, stop

46. 내가 라리다리 하면 We like to party

    When I say 'la la', we like to party

47. 오에오 하면 오에오에오

    Oh eh oh, oh eh oh eh

48. Do you remember? (Come on)

49. Do you remember?

50. 그땐 그저 그렇게 모든 게 설레었었네

    Back then, everything just felt so exciting

51. Do you remember?

52. Do you remember?

53. 이젠 그저 모든 게 다 익숙해졌네 Oh no

    Now everything just feels so familiar, oh no

54. 흘러가는 시간 속에 속에

    In the passing time

55. 나의 모습 찾을 수가 없어 없어

    I can't find my reflection, no

56. 나를 돌아봐 줘 그대여 나를 돌아봐

    Look back at me, my dear, please look back at me

57. 아직 우린 젊기에

    We’re still young after all

58. 말 그대로 어느 날 갑자기 나와 뜬 서태지와 아이들

    Just like that, one day suddenly, Seo Taiji and Boys appeared

59. 10대들의 맘을 잡아 끈 음악과 춤

    Music and dance that captured the hearts of teens

60. 학교가 끝나면 한 손엔 더블테크

    After school, holding a double tech in one hand

61. 들고 놀이터에서 춤을 추는 게 하루의 끝

    Dancing in the playground, that’s how the day ends

62. 좀 있는 놈들은 케빈 클라인 아님 게스

    Those with a little cash wore either Calvin Klein or Guess

63. 없는 놈들은 삥뜯거나 아님 거덜이

    Those without hustled or got worn out

64. 말 안 들으면 존나게 팼어

    If you didn’t listen, you’d get knocked around

65. 그 때는 겁만 주면 뭐든지 다 됐어

    Back then, fear was enough to get anything

66. 디스코 바지 앞이 뾰족한 알라딘

    Disco pants, sharp in front like Aladdin

67. 신발을 신고 놀러갔지 일일 찻집

    Went out wearing shoes, at the daily tea house

68. 눈 맞으면 다른 동네 깔치와 깔식

    When our eyes met, in another town, exchanging glances

69. 야리한 까치 돌려 피며 하는 올림픽

    Sipping and tossing, that became our Olympics

70. 친구들과 얘기하다 보면 다 서로 동서, 그냥 웃어

    Talking with friends, we’re all just laughing, simply changing topics

71. 비 오는 밤에 함께 했던 한 소녀와의 첫 키스

    The first kiss with a girl on a rainy night

72. 그처럼 그리움이 되어버린 모든 것들

    All those things that turned into longing

73. Yeah, Yeah, Yeah

74. Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

75. 그때 그 시절

    That time, that era

76. Do you remember?

77. Do you remember?

78. 그땐 그저 그렇게 모든게 설레었었네

    Back then, everything just felt so exciting

79. Do you remember?

80. Do you remember?

81. 이젠 그저 모든 게 다 익숙해졌네 Oh no

    Now everything just feels so familiar, oh no

82. 흘러가는 시간 속에 속에

    In the passing time

83. 나의 모습 찾을 수가 없어 없어

    I can't find my reflection, no

84. 나를 돌아봐 줘 그대여 나를 돌아봐

    Look back at me, my dear, please look back at me

85. 아직 우린 젊기에

    We’re still young after all

Lyrics powered by www.musixmatch.com