Langbeats
Yes, I Am – PSY

PSY

Yes, I Am lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Intermediate
Released
2002
Genre
K-Pop
Length
3:21
  1. Uh, check me out (that's right)

    Uh, check me out (that's right)

  2. Are you ready for the one night stand? (C'mon)

    Are you ready for the one night stand? (C'mon)

  3. Feel me (feel me)

    Feel me (feel me)

  4. Feel me, yo

    Feel me, yo

  5. 나는 여기에 너는 저만치에 하지만

    Here I am and there you are, but

  6. 처음부터 우린 이미 못 피해

    From the start, we've already had no escape

  7. 서로 아는것도 하나 없고 취조하듯 물어보듯 없고

    Knowing nothing about each other, it's like an interrogation, asking questions without end

  8. 이제 나의 직업 아무것도 궁금치 않아

    Now I don't care about my job at all

  1. 그따위 것 잘 몰라도 우린 서로 알아

    Even without knowing such things, we still understand each other

  2. 이제 겨우 알게 된지 5분 우릴 뜨겁게 달궈놓은 5분

    We’ve just known each other for 5 minutes, but those 5 minutes have set us ablaze

  3. 그대와 나는 빛과 소금 목마른 사슴과 물 한모금

    You and I, we’re like light and salt, a thirsty deer and a sip of water

  4. 어색함을 딧고 벌써 서로 믿고

    Breaking through the awkwardness, we already trust each other

  5. 이건 뭔가 위험한 징조 과연 누가 먼저

    This feels like a dangerous sign; who will be the first

  6. 미끼를 던져 (던져) 건져 올리는 가를

    To throw the bait (throw it), who will catch it

  7. 가늠 하는 아름다운 excited round

    Judging the beautiful exciting round

  8. 밝은 곳을 꺼려 하는 진짜 underground

    Shying away from the light, really underground

  9. Are you ready for the one night stand?

    Are you ready for the one night stand?

  10. Yes, I am, here I am

    Yes, I am, here I am

  11. Are you ready for the one night stand?

    Are you ready for the one night stand?

  12. Yes, I am, here I am (c'mon)

    Yes, I am, here I am (c'mon)

  13. Are you ready for the one night stand?

    Are you ready for the one night stand?

  14. Yes, I am, here I am

    Yes, I am, here I am

  15. Are you ready for the one night stand?

    Are you ready for the one night stand?

  16. Yes, I am, I am now

    Yes, I am, I am now

  17. 나는 여기에 너도 여기에

    Here I am and you are here too

  18. 알게 된지 얼마 안됐기에 챙피해

    Since we've just met, it's a bit embarrassing

  19. 조심스럽게 너의 허리를 감아

    Cautiously, I wrap my arms around your waist

  20. 너 역시도 살짝 기대 살과 살이 닿아

    You too, leaning in slightly, bodies brushing

  21. 달아 올르지만 아직은 안돼 참아

    It's getting hot, but not yet, hold on

  22. 스치기만 해도 뭔가 우릴 휘감아

    Even just a touch sends something wrapping around us

  23. 목덜미의 향기가 내 후각을 자극

    The scent from your nape stimulates my senses

  24. 이 방안엔 향기와 맥박 소리로 가득

    This room is filled with fragrance and the sound of pulses

  25. 쇠골 뼈에 묻어있는 향기를 핧아

    Licking the scent nestled in your collarbone

  26. 점점 빨라지는 심장 박동을 봐라

    Look at the heartbeat that’s growing faster

  27. 입술과 입술이 뜨거운 숨결이 거친 숨소리

    Lips to lips, warm breaths, ragged sighs

  28. 수리수리마수리

    Soo-ri-soo-ri-ma-soo-ri

  29. 이 공간 안에 우리들밖에 난 니 가슴 안에 넌 내 물을 파괴

    In this space, it’s just us alone, inside your heart, you destroy my water

  30. 손끝만 닿아도 몸서리치는 서로의 정신과 육신을 파괴

    Even just a fingertip’s touch sends shivers, tearing apart our minds and bodies

  31. Are you ready for the one night stand?

    Are you ready for the one night stand?

  32. Yes, I am, here I am

    Yes, I am, here I am

  33. Are you ready for the one night stand?

    Are you ready for the one night stand?

  34. Yes, I am, here I am (c'mon)

    Yes, I am, here I am (c'mon)

  35. Are you ready for the one night stand?

    Are you ready for the one night stand?

  36. Yes, I am, here I am

    Yes, I am, here I am

  37. Are you ready for the one night stand?

    Are you ready for the one night stand?

  38. Yes, I am, I am now

    Yes, I am, I am now

  39. I wanna make you love you make me feel so hard tonight

    I wanna make you love, you make me feel so hard tonight

  40. Just come to my bed, I wanna fill you up

    Just come to my bed, I wanna fill you up

  41. I wanna make you love you make me feel so hard tonight

    I wanna make you love, you make me feel so hard tonight

  42. Just come on, I wanna fuckin' you, girl

    Just come on, I wanna fuckin' you, girl

  43. I wanna make you love you make me feel so hard tonight

    I wanna make you love, you make me feel so hard tonight

  44. Just come to my bed, I wanna fill you up

    Just come to my bed, I wanna fill you up

  45. I wanna make you love you make me feel so hard tonight

    I wanna make you love, you make me feel so hard tonight

  46. Just come on, I wanna fuckin' you, bitch (bitch, bitch)

    Just come on, I wanna fuckin' you, bitch (bitch, bitch)

  47. Yes, I am, here I am

    Yes, I am, here I am

  48. Yes, I am, here I am

    Yes, I am, here I am

  49. Yes, I am, here I am

    Yes, I am, here I am

  50. Yes, I am, I am now

    Yes, I am, I am now

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

뜨겁게
hotly
먼저
first1
목덜미의
nape
목마른
thirsty
몰라도
even if you don’t know
몸서리치는
shivering
묻어있는
stained
미끼를
bait4
믿고
believing
박동을
heartbeat

Test yourself

How much of Yes, I Am did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.

More songs by PSY

More Intermediate Music to Learn Korean

🇰🇷 PSY

Yes, I Am

Uh, check me out (that's right)

Uh, check me out (that's right)

Are you ready for the one night stand? (C'mon)

Are you ready for the one night stand? (C'mon)

Feel me (feel me)

Feel me (feel me)

Feel me, yo

Feel me, yo

나는naneun 여기에yeogie 너는neoneun 저만치에jeomanchie 하지만hajiman

Here I am and there you are, but

처음부터cheoeumbuteo 우린urin 이미imi 못mot 피해pihae

From the start, we've already had no escape

서로seoro 아는것도aneungeotdo 하나hana 없고eopgo 취조하듯chwijohadeut 물어보듯mureobodeut 없고eopgo

Knowing nothing about each other, it's like an interrogation, asking questions without end

이제ije 나의naui 직업jigeop 아무것도amugeotdo 궁금치gunggeumchi 않아ana

Now I don't care about my job at all

그따위geuttawi 것geot 잘jal 몰라도mollado 우린urin 서로seoro 알아ara

Even without knowing such things, we still understand each other

이제ije 겨우gyeou 알게alge 된지doenji 5분bun 우릴uril 뜨겁게tteugeopge 달궈놓은dalgwonoeun 5분bun

We’ve just known each other for 5 minutes, but those 5 minutes have set us ablaze

그대와geudaewa 나는naneun 빛과bitgwa 소금sogeum 목마른mongmareun 사슴과saseumgwa 물mul 한모금hanmogeum

You and I, we’re like light and salt, a thirsty deer and a sip of water

어색함을eosaekameul 딧고ditgo 벌써beolsseo 서로seoro 믿고mitgo

Breaking through the awkwardness, we already trust each other

이건igeon 뭔가mwonga 위험한wiheomhan 징조jingjo 과연gwayeon 누가nuga 먼저meonjeo

This feels like a dangerous sign; who will be the first

미끼를mikkireul 던져deonjyeo (던져deonjyeo) 건져geonjyeo 올리는ollineun 가를gareul

To throw the bait (throw it), who will catch it

가늠ganeum 하는haneun 아름다운areumdaun excited round

Judging the beautiful exciting round

밝은balgeun 곳을goseul 꺼려kkeoryeo 하는haneun 진짜jinjja underground

Shying away from the light, really underground

Are you ready for the one night stand?

Are you ready for the one night stand?

Yes, I am, here I am

Yes, I am, here I am

Are you ready for the one night stand?

Are you ready for the one night stand?

Yes, I am, here I am (c'mon)

Yes, I am, here I am (c'mon)

Are you ready for the one night stand?

Are you ready for the one night stand?

Yes, I am, here I am

Yes, I am, here I am

Are you ready for the one night stand?

Are you ready for the one night stand?

Yes, I am, I am now

Yes, I am, I am now

나는naneun 여기에yeogie 너도neodo 여기에yeogie

Here I am and you are here too

알게alge 된지doenji 얼마eolma 안됐기에andwaetgie 챙피해chaengpihae

Since we've just met, it's a bit embarrassing

조심스럽게josimseureopge 너의neoui 허리를heorireul 감아gama

Cautiously, I wrap my arms around your waist

너neo 역시도yeoksido 살짝saljjak 기대gidae 살과salgwa 살이sari 닿아daa

You too, leaning in slightly, bodies brushing

달아dara 올르지만olleujiman 아직은ajigeun 안돼andwae 참아chama

It's getting hot, but not yet, hold on

스치기만seuchigiman 해도haedo 뭔가mwonga 우릴uril 휘감아hwigama

Even just a touch sends something wrapping around us

목덜미의mokdeolmiui 향기가hyanggiga 내nae 후각을hugageul 자극jageuk

The scent from your nape stimulates my senses

이i 방안엔banganen 향기와hyanggiwa 맥박maekbak 소리로soriro 가득gadeuk

This room is filled with fragrance and the sound of pulses

쇠골soegol 뼈에ppyeoe 묻어있는mudeoinneun 향기를hyanggireul 핧아hara

Licking the scent nestled in your collarbone

점점jeomjeom 빨라지는ppallajineun 심장simjang 박동을bakdongeul 봐라bwara

Look at the heartbeat that’s growing faster

입술과ipsulgwa 입술이ipsuri 뜨거운tteugeoun 숨결이sumgyeori 거친geochin 숨소리sumsori

Lips to lips, warm breaths, ragged sighs

수리수리마수리surisurimasuri

Soo-ri-soo-ri-ma-soo-ri

이i 공간gonggan 안에ane 우리들밖에urideulbakke 난nan 니ni 가슴gaseum 안에ane 넌neon 내nae 물을mureul 파괴pagoe

In this space, it’s just us alone, inside your heart, you destroy my water

손끝만sonkkeunman 닿아도daado 몸서리치는momseorichineun 서로의seoroui 정신과jeongsingwa 육신을yuksineul 파괴pagoe

Even just a fingertip’s touch sends shivers, tearing apart our minds and bodies

Are you ready for the one night stand?

Are you ready for the one night stand?

Yes, I am, here I am

Yes, I am, here I am

Are you ready for the one night stand?

Are you ready for the one night stand?

Yes, I am, here I am (c'mon)

Yes, I am, here I am (c'mon)

Are you ready for the one night stand?

Are you ready for the one night stand?

Yes, I am, here I am

Yes, I am, here I am

Are you ready for the one night stand?

Are you ready for the one night stand?

Yes, I am, I am now

Yes, I am, I am now

I wanna make you love you make me feel so hard tonight

I wanna make you love, you make me feel so hard tonight

Just come to my bed, I wanna fill you up

Just come to my bed, I wanna fill you up

I wanna make you love you make me feel so hard tonight

I wanna make you love, you make me feel so hard tonight

Just come on, I wanna fuckin' you, girl

Just come on, I wanna fuckin' you, girl

I wanna make you love you make me feel so hard tonight

I wanna make you love, you make me feel so hard tonight

Just come to my bed, I wanna fill you up

Just come to my bed, I wanna fill you up

I wanna make you love you make me feel so hard tonight

I wanna make you love, you make me feel so hard tonight

Just come on, I wanna fuckin' you, bitch (bitch, bitch)

Just come on, I wanna fuckin' you, bitch (bitch, bitch)

Yes, I am, here I am

Yes, I am, here I am

Yes, I am, here I am

Yes, I am, here I am

Yes, I am, here I am

Yes, I am, here I am

Yes, I am, I am now

Yes, I am, I am now

Yes, I Am

🇰🇷 PSY
0:000:00