
Super Junior
Devil lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Hey, hey, well, oh, oh, hey, hey
지금 내가 하려는 말이 (hey, hey, hey, hey)
What I'm about to say right now (hey, hey, hey, hey)
좀 이상할지 몰라 (hey, hey, hey, hey)
Might sound a bit strange (hey, hey, hey, hey)
왜인지 넌 좀 어려워서 (hey, hey, hey, hey)
For some reason, you're a little hard to get (hey, hey, hey, hey)
난 늘 쩔쩔매니까
I'm always overwhelmed
이토록 원하게 되고 (ooh)
Longing for you like this (ooh)
Oh, baby, baby, please, don't go (ooh)
당신 앞에 무릎 꿇는 것도
Kneeling down before you
이 모든 게 너무 자연스러워 (hey, hey, hey-hey)
Everything feels so natural (hey, hey, hey-hey)
한없이 자꾸 애원하게 해
Makes me endlessly plead
젠장 잠조차 못 자게 돼
Damn, I can't even get a wink of sleep
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
I really don't know what this feeling is
넌 차고 뜨거워, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
You're cold and hot, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
한여름 소나기 샤워, oh, oh (ah-ah-ah)
A midsummer shower, oh, oh (ah-ah-ah)
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
After soaking my heated body
그리곤 또 목 타 오게 하지
And then you make me thirst again
넌 저 먼 사막의 소금, oh, oh (ah-ah-ah)
You're the salt of a distant desert, oh, oh (ah-ah-ah)
새빨간 적도의 그늘, oh, oh (ah-ah-ah)
The crimson shade of the equator, oh, oh (ah-ah-ah)
한순간 쾌락을 맛보게 하곤
You give me a taste of pleasure in an instant
그리고 또 목 타 오게 하지
And then you make me thirst again
넌 차고 뜨거워
You're cold and heated
어느 날 말이야 네가 (hey, hey, hey, hey)
One day, you know (hey, hey, hey, hey)
외로워 울 때에 (hey, hey, hey, hey)
When you're lonely and crying (hey, hey, hey, hey)
내가 그 눈물 닦아 줄게 (hey, hey, hey, hey)
I'll wipe away those tears for you (hey, hey, hey, hey)
부디 허락한다면
If you would only allow it
별은 운명을 던져 (ooh)
The stars throw destiny (ooh)
간절히-절히 원하게 됐어 (ooh)
I've yearned for you desperately-achingly (ooh)
온종일 갈구해 또 절망해
All day long I crave, yet I despair
와 모든 게 놀라울 뿐이야
Wow, everything is just astonishing
어떤 수식어로도 부족한
No adjective is enough
로맨틱보다 좀 더 복잡한
A bit more complex than romantic,
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
I just can't figure out what this feeling is.
넌 차고 뜨거워, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
You're cold and hot, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
한여름 소나기 샤워, oh, oh (ah-ah-ah)
A summer shower, oh, oh (ah-ah-ah)
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
After soaking my heated body,
그리곤 또 목 타 오게 하지
Then you make me thirst again.
넌 저 먼 사막의 소금, oh, oh (ah-ah-ah)
You’re the salt of a distant desert, oh, oh (ah-ah-ah)
새빨간 적도의 그늘, oh, oh (ah-ah-ah)
The bright red shade of the equator, oh, oh (ah-ah-ah)
한순간 쾌락을 맛보게 하곤
You make me taste pleasure in a moment,
그리고 또 목 타 오게 하지
And then you make me thirst again.
넌 차고 뜨거워
You're cold and hot
목 타 오르는 다 적셔 오는
Soaking my throat as it rises
맛보고 싶은, huh, 그대야
I want to taste, huh, it's you
들어줘 (들어줘)
Listen to me (listen to me)
받아줘 (받아줘)
Accept me (accept me)
I say, "나는 그냥 다 좋아" ("나는 그냥 다 좋아")
I say, 'I just like everything' ('I just like everything')
I say, "네 모든 게 다 좋아" ("네 모든 게 다 좋아")
I say, 'I like all of you' ('I like all of you')
And I say, "아름다운 너" ("아름다운 너")
And I say, 'You're beautiful' ('You're beautiful')
And I say, "내 것이 되지"
And I say, 'Come to be mine'
넌 차고 뜨거워, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
You're cold and hot, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
한여름 소나기 샤워, oh, oh (ah-ah-ah)
A midsummer shower, oh, oh (ah-ah-ah)
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
Soaking my heated body through and through
그리곤 또 목 타 오게 하지
And then making me thirst all over again
넌 저 먼 사막의 소금, oh, oh (ah-ah-ah)
You're the salt of a faraway desert, oh, oh (ah-ah-ah)
새빨간 적도의 그늘, oh, oh (ah-ah-ah)
The bright red shade of the equator, oh, oh (ah-ah-ah)
한순간 쾌락을 맛보게 하곤
In a moment, you make me taste pleasure
그리고 또 목 타 오게 하지
And then making me thirst all over again
넌 차고 뜨거워
You're both cold and hot
(Oh, oh) 넌 차고 뜨거워 (ah-ah-ah)
(Oh, oh) You're both cold and hot (ah-ah-ah)
(Oh, oh) 넌 차고 뜨거워 (ah-ah-ah)
(Oh, oh) You're both cold and hot (ah-ah-ah)
(Oh, oh) 넌 차고 뜨거워 (ah-ah-ah)
(Oh, oh) You're cold yet fierce (ah-ah-ah)
목 타 오게 하지 넌, devil, 뜨거워
You make my throat burn, you devil, so fiery
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 그
- that1
- 그리고
- and1
- 날
- day1
- 더
- more1
- 또
- again1
- 모든
- all1
- 못
- cannot1
- 소금
- salt1
- 어떤
- some1
- 와
- come1
Test yourself
How much of Devil did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A South Korean boy band with an ever-shifting lineup, Super Junior revolutionized K-Pop in 2009 with "Sorry, Sorry," whose auto-tuned hooks and sleek image lent a new sophistication to Hallyu stardom.