Super Junior
Twins (Knock Out) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
그녀를 찾지마 더이상 너에게
Don't look for her anymore, not for you
아무런 감정도 남아 있질 않대
They say no feelings are left inside
이제 더는 비굴해지려고 하지마
Don't try to be weak anymore
이미 네 자존심은 바닥에 있는 걸
Your pride is already at rock bottom
(아냐 그건 아니야)
(No, that's not it)
아냐 그건 아니야
No, that's not it
(그녀 하나뿐인데)
(She's the only one)
내겐 보이지 않는 내 가슴의 그림자
The shadow of my heart that doesn't show to me
또 다시 날 패배자의 어둠 안에 가두지
Once again, it traps me in the darkness of a loser
(강해져야 했는데)
(I should have been stronger)
강해져야 했는데
I had to become stronger
(이건 내가 아닌 걸)
(This isn't me)
내 안에 나를 죽여 끝까지 싸워 이겨
Kill the part of me inside, fight to the end and win
I wanna knock out
저 운명은 반드시 제 갈 길을 가지
That destiny will surely follow its own path
Knock out
피하려 해도 절대 소용 없지
Even if I try to avoid it, it’s absolutely useless
Knock out
받아들여 You can't do this fight because
Accept it, you can't win this fight because
네게선 그녀가 기대할 게 없잖아
She has nothing to hope for from you
I wanna knock out
아냐 나는 거부하겠어 그대로
No, I will refuse just as it is.
Knock out
타협하는 삶을 사는 것 I wanna
I wanna live a life of compromise
Knock out
내가 원하는 건 모두 다
Everything I desire is right here
끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive
I’ll fight till the end, reason being I'm alive
어릴 적부터 난 존재감이 없었지
I've always felt invisible since I was young.
주목을 받은 적 단 한 번도 없어
I've never received attention, not even once.
튀지마 하지마 그냥 중간만큼만
Don't stand out, just stay in the middle.
그저 그런 삶인 걸 정해 놔 버렸어
I've just decided it's such an ordinary life
(나는 하나뿐인 걸)
(I'm the only one, you know)
나는 하나뿐인 걸
I'm the only one, you know
(특별해야 했는데)
(I was supposed to be special)
내겐 보이지 않는 내 가슴의 그림자
The shadow of my heart that's invisible to me
또 다시 날 패배자의 어둠 안에 가두지
Once again, you lock me in the darkness of a loser
I don't really understand
더 큰 상처 뿐인데
Only bigger wounds remain
내 안에 나를 죽여 끝까지 싸워 이겨
Inside me, I fight to the end, killing myself to win
I wanna knock out
주어진 삶에 승복해 어차피
Accept this given life, after all
Knock out
이 세상에 너는 작은 점 안 그래
In this world, you're just a tiny dot, isn't that so?
Knock out
받아들여 You can't do this fight because
Accept it, you can't win this fight because
나약한 너인 걸 벌써 잊어 버렸나
Have you already forgotten that you're weak?
I wanna knock out
아냐 나는 거부하겠어 운명은
No, I will refuse my fate
Knock out
개척하는 나의 전리품 I wanna
My spoils of conquest, I wanna
Kock out
분명한 것 하나 없지만
There's nothing clear, but
끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive
I'll fight till the end, Reason is I'm alive
I wanna knock out
You know I wanna out the light I wanna
Knock out
You know I wanna start a fight I wanna
Knock out
You know I wanna do this right
더 이상 포기는 나에게 어울리지 않는 걸
Giving up no longer suits me
I wanna knock out
내 안에 너를 죽였어 나에겐
I've killed you inside of me, for me
Knock out
망설일 시간조차 없는 걸 I wanna
There's not even time to hesitate, I wanna
Knock out
내 인생의 페이지를 원점에
Return to the starting point of my life
Got to get you out of my life
I wanna knock out
주어진 삶에 승복해 어차피
Accepting the life given to me, anyway
Knock out
이 세상에 너는 작은 점 안 그래
In this world, you're just a tiny dot, aren't you?
Knock out
받아들여 You can't do this fight because
Accept it, you can't fight this because
나약한 너인 걸 벌써 잊어 버렸나
Have you already forgotten you're weak?
I wanna knock out
아냐 나는 거부하겠어 운명은
No, I will refuse, fate
Knock out
개척하는 나의 전리품 I wanna
My spoils as I carve a path, I wanna
Knock out
분명한 것 하나 없지만
There's nothing quite certain, but
끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive
I'll fight till the end, the reason is I'm alive
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 그녀를
- her3
- 찾지마
- don’t look for
- 더이상
- no more
- 너에게
- to you
- 감정도
- emotion1
- 남아
- remain
- 있질
- exist
- 않대
- won’t
- 더는
- no more
- 비굴해지려고
- to grovel
Test yourself
How much of Twins (Knock Out) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A South Korean boy band with an ever-shifting lineup, Super Junior revolutionized K-Pop in 2009 with "Sorry, Sorry," whose auto-tuned hooks and sleek image lent a new sophistication to Hallyu stardom.