ZICO

사람 (Human) lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2019

Genre

K-Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. 다를 거 없이 하찮은 하루

   An ordinary day, just the same as always

2. 유독 좋은 일만 피해 갔구나

   Only the good things have passed me by

3. 어릴 적 그림 속 어른이 된 난

   I've become the adult from the childhood drawing

4. 분명 기쁜 표정이었는데

   I should have had a joyful face, for sure

5. 한 평생이 오늘까지면

   If my whole life ends today

6. 발길을 돌릴 곳이 있나요

   Is there a place I can turn back to?

7. 멋쩍다는 이유로

   For the reason of feeling awkward

8. 미루었던 사랑해란 말을 Oh, oh(Ohohoh)

   I’ve kept delaying saying 'I love you' Oh, oh (Ohohoh)

9. 너에게 건네줘 right now

   I'll give it to you right now

10. 고개를 자꾸 떨구게 돼 요즘엔

    Lately, I keep lowering my head

11. 마지막으로 하늘을 본 게 언젠지

    When was the last time I looked at the sky?

12. 흐릿해진 세상은 먼지투성이네

    The blurred world is covered in dust.

13. 나 같은 사람들이 발버둥 쳤기 때문에 Yeah

    Because people like me have been struggling, yeah.

14. We always say, 나중에 그 나중에를 위해

    We always say, for that later, that later.

15. 건너뛴 생일을 빼면 여태 난 십 대

    If I take out the birthdays I skipped, I'm still a teen.

16. 철 들수록 부쩍 상상이 두려워

    As I grow wiser, my imagination becomes more frightening.

17. 미끄럼틀도 서서히 비탈길로 보여

    Even the slide slowly feels like a steep hill.

18. 낯선 친절은 의심 가

    Strange kindness raises suspicion.

19. 뻔한 위로가 더 기운 빠져

    Cliché comfort drains my energy even more.

20. 화기애애한 대화창 속 넌 정말 웃고 있을까

    In the warm conversations, are you really smiling?

21. 거리낌 없이 아무 데나 걷기엔

    To walk anywhere without a care,

22. 피해야 될 것이 너무 많은 곳에서

    In a place filled with too many things to avoid.

23. 태어날 때나 늙어갈 때

    When we're born or as we grow old,

24. 움츠린 채 사는 우리

    We live our lives all curled up.

25. 다를 거 없이 하찮은 하루

    An unremarkable day, just the same as any other.

26. 유독 좋은 일만 피해 갔구나

    Only the good things seem to slip away.

27. 어릴 적 그림 속 어른이 된 난

    The child in me has grown into an adult,

28. 분명 기쁜 표정이었는데

    With a smile that was surely happy.

29. 한 평생이 오늘까지면

    If this lifetime ends today,

30. 발길을 돌릴 곳이 있나요

    Is there anywhere left to turn back?

31. 멋쩍다는 이유로

    Because I felt awkward,

32. 미루었던 사랑해란 말을 Oh, oh(Ohohoh)

    I put off saying 'I love you,' Oh, oh (Ohohoh)

33. 너에게 건네줘 right now

    I’m giving it to you right now.

34. 조심해, 시간은 무섭게 속력을 낼 거야

    Be careful, time will accelerate frighteningly.

35. 넘어지지 않게 서로 손잡이가 되어줘

    Let’s hold hands so we don’t fall.

36. 개인이 할 수 있는 일은 실망밖에 없어

    All an individual can do is be disappointed.

37. 터질 듯 쌓여버린 이야기 보따리를 풀어

    Unravel the bundle of stories piled up like it's about to burst.

38. 삶은 교묘한 장난을 안 멈춰 Uh

    Life doesn’t stop playing tricky games, Uh.

39. 네가 공짜로 생명을 얻은 날부터 Uh

    Since the day you gained life for free, Uh,

40. 우선시되는 무언가에 늘 묻혀있지 행복은

    Happiness is always buried under something prioritized.

41. 화려한 꽃밭 틈에서 찾는 네잎 클로버

    In the vibrant flower field, I search for a four-leaf clover

42. 나쁜 마음씨를 들킬까

    Will my bad intentions be exposed?

43. 너 나 할 것 없이 눈치 봐

    We're all cautious, you and I

44. 걱정 마, 좀 부족해도 누군가는

    Don't worry, even if I'm lacking, someone out there

45. 인간다움을 느껴

    Will feel my humanity

46. 남의 눈에 좋은 사람이기 전에

    Before being a good person in others' eyes

47. 나 자신한테 먼저 화해를 청해

    I ask for forgiveness from myself first

48. 어렵다는 거 모두가 알아

    Everyone knows it's hard

49. 이번이 처음 살아 보는 거잖아

    This is the first time living like this, you know?

50. 다를 거 없이 하찮은 하루

    Just an ordinary day, no different from any other

51. 유독 좋은 일만 피해 갔구나

    Only the good things have passed me by

52. 어릴 적 그림 속 어른이 된 난

    I've grown into the adult from my childhood drawings

53. 분명 기쁜 표정이었는데

    Though my face was surely joyful

54. 한 평생이 오늘까지면

    If my whole life ends today

55. 발길을 돌릴 곳이 있나요

    Is there anywhere to turn back to?

56. 멋쩍다는 이유로

    For the reason that it's awkward

57. 미루었던 사랑해란 말을 Oh, oh(Ohohoh)

    I held back the words 'I love you' Oh, oh (Ohohoh)

58. 너에게 건네줘 right now

    I'll give them to you right now

59. We're the same

    We're the same

60. We're the same

    We're the same

61. We're the same people, yeah

    We're the same people, yeah

62. Are you happy? Are you sad?

    Are you happy? Are you sad?

63. Why is it so hard to be loved?

    Why is it so hard to be loved?

64. We're the same

    We're the same

65. We're the same

    We're the same

66. We're the same people, yeah

    We're the same people, yeah

67. Are you happy? Are you sad?

    Are you happy? Are you sad?

68. We need love

    We need love

Lyrics powered by www.musixmatch.com