ZICO
SEOUL DRIFT lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
이제 막 열 시 붐비는 거리
Now it's just past ten on a bustling street
컬러풀해 모든 서울시의 글씨
Colorful signs all around Seoul
Varsity jacket 드디어 개시
Finally rocking the varsity jacket
택도 안 뗐는데 유행 지나있네
Haven't even begun, but the trend has passed
Bring it back
Bring it back
두 번의 크리스마스 이브
Two Christmas Eves
캔슬된 유럽행 비행기
Canceled flight to Europe
Solo concert and fashion week
Solo concert and fashion week
문제 많던 캘린더엔 빨간 엑스 뿐
The calendar filled with red X's and so many problems
이것 봐 멀쩡히 숨 쉬고 있어
Look at me, I'm breathing just fine
Offline, 선 넘으란 소리지
Offline, they're telling me to cross the line
Look at this party baby
Look at this party baby
No mask, all naked
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
Struggling, let me be free
지구에 금 갈 때까지
Until cracks appear on this earth
Now we're safe here
Now we're safe here
Just do me bad things
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
Stop spinning the hamster wheel
시동 걸어 밟아
Start it up, step on the gas
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
I'm alive, alive
I'm alive, alive
Hop on the beat
Hop on the beat
생체 리듬 되찾아
Regaining that bio-rhythm
Today is the day 가려서 뭐해 때와 장소
Today is the day, what are you waiting for, time and place?
띄어쓰기도 귀찮은데 거릴 두래
Even spacing feels like a hassle, but keep your distance
아무나 스킨십 허용해
Anyone can allow some skinship
아무나 free hug 해
Anyone can give a free hug
Remember 2020
Remember 2020
첫 줄에 멈춘 내 버킷리스트
My bucket list that stopped at the first line
압축 파일처럼 집에 묶여서
Tied up at home like a compressed file
글로벌해지는 한국을 지켜만 봤어
I watched as Korea became more global
이것 봐 멀쩡히 살아남은 널
Look at you, intact and alive
Offline, 선 넘으란 소리지
Offline, it’s a call to cross the line
Look at this party baby
Look at this party baby
No mask, all naked
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
Struggling freely
지구에 금 갈 때까지
Until the Earth cracks
Now we're safe here
Now we're safe here
Just do me bad things
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
Stop rolling that hamster wheel
시동 걸어 밟아
Start it up and hit the gas
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
I'm alive, alive
I'm alive, alive
당일날 파토난 모임들 that's my fault, oh no
That day’s canceled plans, that's my fault, oh no
그날 작업은 했지만 시원하게 허탕쳤어, oh no, ah
I did have plans that day, but ended up with nothing, oh no, ah
Now 배 째라는 식 두 손 놓고 자율주행 모드
Now, just let it go, putting my hands up in self-driving mode
브레이크 타임 없어 난 코너에 몰릴 때도
No break time, even when I'm backed into a corner
Say whatever I promise we'll be good
Say whatever, I promise we'll be good
Look at this, Look at this
Look at this, look at this
Look at this, Look at this party baby
Look at this, look at this party baby
No mask, all naked
No mask, all exposed
몸부림쳐 자유껏
Struggling, let me be free
지구에 금 갈 때까지
Until the earth cracks apart
Now we're safe here
Now we're safe here
Just do me bad things
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
Stop spinning that hamster wheel
시동 걸어 밟아
Start the engine, press down
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
I'm alive, alive
I'm alive, alive
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 이제
- now1
- 막
- block5
- 붐비는
- crowded
- 컬러풀해
- colorful
- 서울시의
- Seoul's
- 글씨
- writing2
- 개시
- start
- 택도
- option
- 뗐는데
- removed
- 유행
- trend3
About this song
Rapper/singer/songwriter ZICO has managed to find success both inside and out of South Korea's ardent idol-band scene.