Anitta
Desgraça lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Pop, MPB
- Length
- 2:51
Cruzou sete encruzilhadas só pra me encontrar
Crossed seven crossroads just to find me
Me deu sete saias pra me impressionar
Gave me seven skirts to impress me
Pulou sete ondas no dia primeiro
Jumped seven waves on the first day
Já é fevereiro, e eu não vou voltar
It's already February, and I'm not coming back
Nem por um milagre você me merece
Not even by a miracle do you deserve me
Vê se me esquece, não vai adiantar
See if you forget me, it won't do any good
Se eu sou teu sonho, você é pesadelo
If I'm your dream, you're a nightmare
Já passou seu tempo, trate de acordar
Your time has passed, better wake up
Se tu vai, não vou, se tu vai, não vou
If you're going, I'm not, if you're going, I'm not
Se tu vai, não vou, se tu vai, não vou
If you're going, I'm not, if you're going, I'm not
Se tu vai, não, se tu vai
If you're leaving, no, if you're leaving
Tu perdeu meu amor, e rezo pra não achar
You lost my love, and I pray you don't find it
Pra onde tu vai, vou nem de graça
Wherever you're going, I won't go for free
Tu perdeu meu amor, e rezo pra não achar
You lost my love, and I pray you don't find it
Pra onde tu vai, não vou, desgraça
Wherever you're going, I won't go, damn it
Sei que tu me quer, sei bem o que quer
I know you want me, I know exactly what you want
Enquanto insiste
While you insist
Eu tô fazendo retiro, em paz me retiro
I'm taking a retreat, I'm leaving in peace
Pra sua intenção
For your intention
Ficou só miragem, sua paisagem
It turned into just a mirage, your landscape
Minha meia volta, dou a volta ao mundo
My half-turn, I circle the world
Passagem, só de ida pra um estado elevado
One-way ticket to a higher state
Enquanto eu sambo
While I samba
Nem no teu jogo de búzios, você vai me ver
Not even in your game of shells, will you see me
Se tu vai, não vou, não
If you're going, I won't, no
Tu perdeu meu amor, e rezo pra não achar
You lost my love, and I pray you don't find it
Pra onde tu vai, vou nem de graça
Wherever you're going, I won't go even for free
(Não vou nem de graça)
(I won't go even for free)
Tu perdeu meu amor, e rezo pra não achar
You lost my love, and I pray you don't find it
Pra onde tu vai, não vou, desgraça
Wherever you're going, I won't go, damn it
Si tu vas, yo no iré
If you go, I won't go
Si tu vas, yo no iré
If you go, I won't go
Si tu vas, yo no iré
If you go, I won't go
Ah, desgraça
Ah, disaster
Cruzou sete encruzilhadas só pra me encontrar
Crossed seven crossroads just to find me
Me deu sete saias pra me impressionar
Gave me seven skirts to impress me
(Tu não vai, eu vou, tu vai, eu não vou)
(You won't go, I will, you will, I won't)
Cruzou sete encruzilhadas só pra me encontrar
Crossed seven crossroads just to find me
Me deu sete saias pra me impressionar
Gave me seven skirts to impress me
Pulou sete ondas no dia primeiro
Jumped seven waves on the first day
Já é fevereiro, e eu não vou voltar
It's already February, and I'm not coming back
Ai-ai-ai, ai-ai-ia, ai-ai-ai, ai-ai-ia
Oh-oh-oh, oh-oh-yeah, oh-oh-oh, oh-oh-yeah
Ai-ai-ai, ai-ai-ia, ai-ai-ai, ai-ai-ia
Oh-oh-oh, oh-oh-yeah, oh-oh-oh, oh-oh-yeah
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ai-ai-ai, ai-ai-ia
Oh-oh-oh, oh-oh-yeah
Si tu vas, yo no iré
If you go, I won't go
Si tu vas, yo no iré
If you go, I won't go
Si tu vas, yo no iré
If you go, I won't go
Si tu vas, yo no iré
If you go, I won't go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- desgraça
- misfortuneA2
- encontrar
- findA2
- esquece
- forgetA2
- graça
- graceA2
- ida
- departureA2
- meia
- halfA2
- mundo
- worldA2
- ondas
- wavesA2
- paisagem
- landscapeA2
- passagem
- passageA2
Test yourself
How much of Desgraça did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.