Anitta

Mandinga lyrics with English translation

Language

Portuguese

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Pop, MPB

Length

3:07

Play with synced lyrics

1. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

   Go, go, go, go (I'm going)

2. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

   Go, go, go, go (I'm going)

3. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

   Go, go, go, go (I'm going)

4. Vai, vai, vai, vai

   Go, go, go, go

5. Pode me dar corda que tu gosta de mim

   You can wind me up 'cause you like me

6. Sei que lá no fundo tá querendo maldade

   I know deep down you’re wanting wickedness

7. Pó' parar de show, tu já me viu de calcinha

   You can stop the show, you’ve already seen me in my panties

8. Cada despedida, nós para na metade

   With each goodbye, we stop halfway

Learn languages through musicPortuguese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. O corpo tá molhado, eu tô tipo oceano

   My body’s wet, I'm like an ocean

10. Sei que tá maluco pra me devorar

    I know you're crazy to devour me

11. No meio da rua, todo mundo olhando

    In the middle of the street, everyone is watching

12. Até quem tá de fora tá querendo entrar (ai!)

    Even those on the outside want to join in (oh!)

13. Ó, saudade de como tua língua conhece minha boca

    Oh, I miss how your tongue knows my mouth

14. Ó, saudade, pode ser que eu volte pra me entregar toda (vai, vai)

    Oh, my longing, I might come back to give myself completely (go, go)

15. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    Go, go, go, go (I'll go)

16. Vai, vai, vai, vai (te dar)

    Go, go, go, go (to give you)

17. Vai, vai, vai, vai (amor)

    Go, go, go, go (love)

18. Vai, vai, vai, vai

    Go, go, go, go

19. E eu não vou em mandinga de ninguém

    And I won't fall for anyone's trickery

20. Foi mamãе que ensinou a vigiar

    It was mom who taught me to keep watch

21. Não vou morar nas asas de ninguém

    I won't live under anyone's wings

22. Nem me apequenar pra te agradar

    Nor will I make myself small to please you

23. Eu não vou em mandinga de ninguém

    I won't fall for anyone's tricks

24. Foi mamãe que ensinou a vigiar

    It was my mama who taught me to stay alert

25. Não vou morar nas asas de ninguém

    I won't live under anyone's wings

26. Nem me apequenar pra te agradar

    Nor will I make myself small to please you

27. E por amar demais, eu já sofri

    And for loving too much, I've already suffered

28. Não diga que não me viu chorar

    Don't say you didn't see me cry

29. Mas se tem uma coisa que me mantém

    But if there's one thing that keeps me going

30. É saber sempre a hora de voltar

    It's always knowing when to return

31. Não carrego o castigo de ninguém

    I don't bear the punishment of anyone

32. Nem te deixo empatar meu caminhar

    Nor do I let you hinder my stride

33. Porque todas as linhas que eu tracei

    Because all the lines that I drew

34. Te impedem de me alcançar

    Prevent you from reaching me

35. Naquela noite que eu te deixei

    On that night when I let you go

36. Mil flores nasceram em seu lugar

    A thousand flowers bloomed in your place

37. Eu tentei te amar sem juízo

    I tried to love you without reason

38. Mas alguém me mandou vigiar (vai, vai, vai, vai)

    But someone told me to keep watch (go, go, go, go)

39. (Eu vou)

    (I'm going)

40. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    Go, go, go, go (I'm going)

41. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    Go, go, go, go (I'm gonna)

42. Vai, vai, vai, vai (iê, eiê-iê-iê)

    Go, go, go, go (yeah, eh-eh-eh)

43. Deixa eu dançar, caminhar na beira

    Let me dance, walk by the edge

44. Deixa que eu sei onde eu vou chegar

    Let me tell you I know where I'm headed

45. Só vou parar onde o mar me espera

    I'll only stop where the sea awaits me

46. Canto de Ossanha não me pega

    Ossanha's song doesn't catch me

47. Deixa eu dançar, caminhar na beira

    Let me dance, walk by the shore

48. Deixa que eu sei onde eu vou chegar

    Let me know where I'm meant to go

49. Só vou parar onde o mar me espera

    I'll only stop where the sea awaits me

50. Canto de Ossanha não me pega

    Ossanha's song doesn't catch me

51. Eu não vou em mandinga de ninguém

    I won't be under anyone's spell

52. Foi mamãe que ensinou a vigiar

    It was my mom who taught me to watch out

53. Não vou morar nas asas de ninguém

    I won't live in anyone's wings

54. Nem me apequenar pra te agradar

    Nor will I belittle myself to please you

55. Eu não vou em mandinga de ninguém

    I won't be under anyone's spell

56. Foi mamãe que ensinou a vigiar

    It was my mom who taught me to watch out

57. Não vou morar nas asas de ninguém

    I won't live in anyone's wings

58. Nem me apequenar pra te agradar

    Nor will I belittle myself to please you

59. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    Go, go, go, go (I'm going)

60. Vai, vai, vai, vai (te dar)

    Go, go, go, go (to give you)

61. Vai, vai, vai, vai (amor)

    Go, go, go, go (love)

62. Vai, vai, vai, vai (iê)

    Go, go, go, go (yeah)

63. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    Go, go, go, go (I'm going)

64. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    Go, go, go, go (I'm going)

65. Vai, vai, vai, vai (eu vou)

    Go, go, go, go (I'm going)

66. Vai, vai, vai, vai (iê)

    Go, go, go, go (yeah)

Lyrics powered by www.musixmatch.com