Langbeats
伤心太平洋 – Richie Jen 任贤齐

Richie Jen 任贤齐

Letra de 伤心太平洋 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1999
Gênero
Mandopop
Duração
4:27
  1. 风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢

    Vento forte, chuva forte, sol forte — quem trava o volume mais alto, ganha

  2. 不管这条路有多歹行 拢不惊

    Não importa quão áspero seja este caminho, não me deixo abalar

  3. 天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉

    Tão grande é o céu, tão vasta é a terra; eu sou imponente — e o mau vê, então se amarra, pelinho e piri-piri

  4. 咱是认份快乐少爷 笑哈哈

    Somos um senhor da felicidade certinha, rindo à toa

  5. 再出发 再出发吧 你是阮ㄟ 第一名

    Partir de novo, partir de novo… você é o primeiro — teu, é阮ㄟ

  6. 天公就疼这款命 嘎甘苦当作跳恰恰

    O Céu, já por si, tem pena desta sina; amarga e doce, eu viro um passo de dançar-cha-cha

  7. 嗯免惊 嗯免惊啦 咱是勇敢的小飞侠

    Hm, não se assuste, hm, não se assuste, tá? Somos o corajoso pequeno Peter Pan

  8. 带著钢盔嘎伊拼 人讲没行未出名

    Com capacete de aço, partimos pra lutar — o que falam não dá certo até virar nome

  1. 我有信心打不痛 我有认真做人看

    Tenho confiança; não me quebram — eu levo a sério, eu olho

  2. 不愿浪费青春生命 坏名声

    Não quero desperdiçar juventude e vida, manchando o nome

  3. 我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴

    Eu tenho uma garota que me ama; eu tenho a felicidade pra me acompanhar

  4. 我要给她日子过得快活 惜命命

    Quero dar a ela uma vida feliz, cuidando da própria vida.

  5. 再出发 再出发吧 帮我擦汗挥著花

    Parta de novo, parta de novo; limpe meu suor, enquanto floresce

  6. 不管风雨这么大 为著将来嘛得走

    Não importa o tamanho da tempestade — é por um futuro que a gente tem de seguir

  7. 要出发 要出发啦 帮我鞋子 擦亮它

    Vai, é hora de partir, vai! Me ajuda com os sapatos, limpa e brilha

  8. 那无实力免臭弹 有影卡来这呛声

    Aquele “sem poder, sem cheiro” que usa cartão tem imagem e vem provocar

  9. 再出发 再出发啦 要拿冠军第一名

    De novo, de novo—vamos partir! Para conquistar: primeiro lugar, campeão

  10. 天公就疼这款命 嘎甘苦当作跳恰恰

    O Céu, já por si, tem pena desta sina; amarga e doce, eu viro um passo de dançar-cha-cha

  11. 嗯免惊 嗯免惊啦 你是勇敢的小飞侠

    Hmm, sem sustos… hmm, sem sustos, tá—você é o corajoso Peter Panzinho

  12. 带著钢盔嘎伊拼 人讲没行未出名

    Com capacete de aço, partimos pra lutar — o que falam não dá certo até virar nome

  13. 啊

    Ah

  14. 风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢

    Vento forte, chuva forte, sol forte — quem trava o volume mais alto, ganha

  15. 不管这条路有多歹行 拢不惊

    Não importa quão áspero seja este caminho, não me deixo abalar

  16. 天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉

    Tão grande é o céu, tão vasta é a terra; eu sou imponente — e o mau vê, então se amarra, pelinho e piri-piri

  17. 咱是认份快乐少爷 笑哈哈

    Somos um senhor da felicidade certinha, rindo à toa

  18. 我有信心打不痛 我有认真做人看

    Tenho confiança; não me quebram — eu levo a sério, eu olho

  19. 不愿浪费青春生命 坏名声

    Não quero desperdiçar juventude e vida, manchando o nome

  20. 天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉

    Tão grande é o céu, tão vasta é a terra; eu sou imponente — e o mau vê, então se amarra, pelinho e piri-piri

  21. 咱是认份ㄟ快乐少爷 笑哈哈

    Nós somos senhores certinhos: alegria demais, “happy boy” — rindo à vontade.

  22. 我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴

    Eu tenho uma garota que me ama; eu tenho a felicidade pra me acompanhar

  23. 我要给她日子过得快活 惜命命

    Quero dar a ela uma vida feliz, cuidando da própria vida.

  24. 风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢

    Vento forte, chuva forte, sol forte — quem trava o volume mais alto, ganha

  25. 不管这条路有多歹行 拢不惊

    Não importa quão áspero seja este caminho, não me deixo abalar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

大雨dà yǔ
chuva forte
太阳tài yáng
sol2
卡kǎ
cartão2
大声dà shēng
alto2
赢yíng
vencer3
不管bù guǎn
apesar4
条tiáo
tira2
歹dǎi
maldade
拢lǒng
reunir
惊jīng
assustar

Teste-se

Quanto de 伤心太平洋 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Richie Jen 任贤齐

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Richie Jen 任贤齐

伤心太平洋

风fēng大dà雨yǔ大dà太tài阳yáng大dà 谁shuí卡kǎ大dà声shēng谁shuí就jiù赢yíng

Vento forte, chuva forte, sol forte — quem trava o volume mais alto, ganha

不bù管guǎn这zhè条tiáo路lù有yǒu多duō歹dǎi行xíng 拢lǒng不bù惊jīng

Não importa quão áspero seja este caminho, não me deixo abalar

天tiān大dà地dì大dà我wǒ雄xióng大dà 歹dǎi人rén看kàn到dào阮ruǎn嘛ma皮pí皮pí剉cuò

Tão grande é o céu, tão vasta é a terra; eu sou imponente — e o mau vê, então se amarra, pelinho e piri-piri

咱zán是shì认rèn份fèn快kuài乐lè少shào爷ye 笑xiào哈hā哈hā

Somos um senhor da felicidade certinha, rindo à toa

再zài出chū发fā 再zài出chū发fā吧ba 你nǐ是shì阮ruǎnㄟ 第dì一yī名míng

Partir de novo, partir de novo… você é o primeiro — teu, é阮ㄟ

天tiān公gōng就jiù疼téng这zhè款kuǎn命mìng 嘎gǎ甘gān苦kǔ当dàng作zuò跳tiào恰qià恰qià

O Céu, já por si, tem pena desta sina; amarga e doce, eu viro um passo de dançar-cha-cha

嗯ǹg免miǎn惊jīng 嗯ǹg免miǎn惊jīng啦lā 咱zán是shì勇yǒng敢gǎn的de小xiǎo飞fēi侠xiá

Hm, não se assuste, hm, não se assuste, tá? Somos o corajoso pequeno Peter Pan

带dài著zhù钢gāng盔kuī嘎gǎ伊yī拼pīn 人rén讲jiǎng没méi行xíng未wèi出chū名míng

Com capacete de aço, partimos pra lutar — o que falam não dá certo até virar nome

我wǒ有yǒu信xìn心xīn打dǎ不bú痛tòng 我wǒ有yǒu认rèn真zhēn做zuò人rén看kàn

Tenho confiança; não me quebram — eu levo a sério, eu olho

不bú愿yuàn浪làng费fèi青qīng春chūn生shēng命mìng 坏huài名míng声shēng

Não quero desperdiçar juventude e vida, manchando o nome

我wǒ有yǒu姑gū娘niáng咧liē爱ài我wǒ 我wǒ有yǒu幸xìng福fú咧liē作zuò伴bàn

Eu tenho uma garota que me ama; eu tenho a felicidade pra me acompanhar

我wǒ要yào给gěi她tā日rì子zi过guò得dé快kuài活huó 惜xī命mìng命mìng

Quero dar a ela uma vida feliz, cuidando da própria vida.

再zài出chū发fā 再zài出chū发fā吧ba 帮bāng我wǒ擦cā汗hàn挥huī著zhù花huā

Parta de novo, parta de novo; limpe meu suor, enquanto floresce

不bù管guǎn风fēng雨yǔ这zhè么me大dà 为wèi著zhù将jiāng来lái嘛ma得dé走zǒu

Não importa o tamanho da tempestade — é por um futuro que a gente tem de seguir

要yào出chū发fā 要yào出chū发fā啦lā 帮bāng我wǒ鞋xié子zǐ 擦cā亮liàng它tā

Vai, é hora de partir, vai! Me ajuda com os sapatos, limpa e brilha

那nà无wú实shí力lì免miǎn臭chòu弹tán 有yǒu影yǐng卡kǎ来lái这zhè呛qiàng声shēng

Aquele “sem poder, sem cheiro” que usa cartão tem imagem e vem provocar

再zài出chū发fā 再zài出chū发fā啦lā 要yào拿ná冠guàn军jūn第dì一yī名míng

De novo, de novo—vamos partir! Para conquistar: primeiro lugar, campeão

天tiān公gōng就jiù疼téng这zhè款kuǎn命mìng 嘎gǎ甘gān苦kǔ当dàng作zuò跳tiào恰qià恰qià

O Céu, já por si, tem pena desta sina; amarga e doce, eu viro um passo de dançar-cha-cha

嗯ǹg免miǎn惊jīng 嗯ǹg免miǎn惊jīng啦lā 你nǐ是shì勇yǒng敢gǎn的de小xiǎo飞fēi侠xiá

Hmm, sem sustos… hmm, sem sustos, tá—você é o corajoso Peter Panzinho

带dài著zhù钢gāng盔kuī嘎gǎ伊yī拼pīn 人rén讲jiǎng没méi行xíng未wèi出chū名míng

Com capacete de aço, partimos pra lutar — o que falam não dá certo até virar nome

啊a

Ah

风fēng大dà雨yǔ大dà太tài阳yáng大dà 谁shuí卡kǎ大dà声shēng谁shuí就jiù赢yíng

Vento forte, chuva forte, sol forte — quem trava o volume mais alto, ganha

不bù管guǎn这zhè条tiáo路lù有yǒu多duō歹dǎi行xíng 拢lǒng不bù惊jīng

Não importa quão áspero seja este caminho, não me deixo abalar

天tiān大dà地dì大dà我wǒ雄xióng大dà 歹dǎi人rén看kàn到dào阮ruǎn嘛ma皮pí皮pí剉cuò

Tão grande é o céu, tão vasta é a terra; eu sou imponente — e o mau vê, então se amarra, pelinho e piri-piri

咱zán是shì认rèn份fèn快kuài乐lè少shào爷ye 笑xiào哈hā哈hā

Somos um senhor da felicidade certinha, rindo à toa

我wǒ有yǒu信xìn心xīn打dǎ不bú痛tòng 我wǒ有yǒu认rèn真zhēn做zuò人rén看kàn

Tenho confiança; não me quebram — eu levo a sério, eu olho

不bú愿yuàn浪làng费fèi青qīng春chūn生shēng命mìng 坏huài名míng声shēng

Não quero desperdiçar juventude e vida, manchando o nome

天tiān大dà地dì大dà我wǒ雄xióng大dà 歹dǎi人rén看kàn到dào阮ruǎn嘛ma皮pí皮pí剉cuò

Tão grande é o céu, tão vasta é a terra; eu sou imponente — e o mau vê, então se amarra, pelinho e piri-piri

咱zán是shì认rèn份fènㄟ快kuài乐lè少shào爷ye 笑xiào哈hā哈hā

Nós somos senhores certinhos: alegria demais, “happy boy” — rindo à vontade.

我wǒ有yǒu姑gū娘niáng咧liē爱ài我wǒ 我wǒ有yǒu幸xìng福fú咧liē作zuò伴bàn

Eu tenho uma garota que me ama; eu tenho a felicidade pra me acompanhar

我wǒ要yào给gěi她tā日rì子zi过guò得dé快kuài活huó 惜xī命mìng命mìng

Quero dar a ela uma vida feliz, cuidando da própria vida.

风fēng大dà雨yǔ大dà太tài阳yáng大dà 谁shuí卡kǎ大dà声shēng谁shuí就jiù赢yíng

Vento forte, chuva forte, sol forte — quem trava o volume mais alto, ganha

不bù管guǎn这zhè条tiáo路lù有yǒu多duō歹dǎi行xíng 拢lǒng不bù惊jīng

Não importa quão áspero seja este caminho, não me deixo abalar