
Richie Jen 任贤齐
Letra de 伤心太平洋 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:27
风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢
Vento forte, chuva forte, sol forte — quem trava o volume mais alto, ganha
不管这条路有多歹行 拢不惊
Não importa quão áspero seja este caminho, não me deixo abalar
天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉
Tão grande é o céu, tão vasta é a terra; eu sou imponente — e o mau vê, então se amarra, pelinho e piri-piri
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
Somos um senhor da felicidade certinha, rindo à toa
再出发 再出发吧 你是阮ㄟ 第一名
Partir de novo, partir de novo… você é o primeiro — teu, é阮ㄟ
天公就疼这款命 嘎甘苦当作跳恰恰
O Céu, já por si, tem pena desta sina; amarga e doce, eu viro um passo de dançar-cha-cha
嗯免惊 嗯免惊啦 咱是勇敢的小飞侠
Hm, não se assuste, hm, não se assuste, tá? Somos o corajoso pequeno Peter Pan
带著钢盔嘎伊拼 人讲没行未出名
Com capacete de aço, partimos pra lutar — o que falam não dá certo até virar nome
我有信心打不痛 我有认真做人看
Tenho confiança; não me quebram — eu levo a sério, eu olho
不愿浪费青春生命 坏名声
Não quero desperdiçar juventude e vida, manchando o nome
我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴
Eu tenho uma garota que me ama; eu tenho a felicidade pra me acompanhar
我要给她日子过得快活 惜命命
Quero dar a ela uma vida feliz, cuidando da própria vida.
再出发 再出发吧 帮我擦汗挥著花
Parta de novo, parta de novo; limpe meu suor, enquanto floresce
不管风雨这么大 为著将来嘛得走
Não importa o tamanho da tempestade — é por um futuro que a gente tem de seguir
要出发 要出发啦 帮我鞋子 擦亮它
Vai, é hora de partir, vai! Me ajuda com os sapatos, limpa e brilha
那无实力免臭弹 有影卡来这呛声
Aquele “sem poder, sem cheiro” que usa cartão tem imagem e vem provocar
再出发 再出发啦 要拿冠军第一名
De novo, de novo—vamos partir! Para conquistar: primeiro lugar, campeão
天公就疼这款命 嘎甘苦当作跳恰恰
O Céu, já por si, tem pena desta sina; amarga e doce, eu viro um passo de dançar-cha-cha
嗯免惊 嗯免惊啦 你是勇敢的小飞侠
Hmm, sem sustos… hmm, sem sustos, tá—você é o corajoso Peter Panzinho
带著钢盔嘎伊拼 人讲没行未出名
Com capacete de aço, partimos pra lutar — o que falam não dá certo até virar nome
啊
Ah
风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢
Vento forte, chuva forte, sol forte — quem trava o volume mais alto, ganha
不管这条路有多歹行 拢不惊
Não importa quão áspero seja este caminho, não me deixo abalar
天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉
Tão grande é o céu, tão vasta é a terra; eu sou imponente — e o mau vê, então se amarra, pelinho e piri-piri
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
Somos um senhor da felicidade certinha, rindo à toa
我有信心打不痛 我有认真做人看
Tenho confiança; não me quebram — eu levo a sério, eu olho
不愿浪费青春生命 坏名声
Não quero desperdiçar juventude e vida, manchando o nome
天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉
Tão grande é o céu, tão vasta é a terra; eu sou imponente — e o mau vê, então se amarra, pelinho e piri-piri
咱是认份ㄟ快乐少爷 笑哈哈
Nós somos senhores certinhos: alegria demais, “happy boy” — rindo à vontade.
我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴
Eu tenho uma garota que me ama; eu tenho a felicidade pra me acompanhar
我要给她日子过得快活 惜命命
Quero dar a ela uma vida feliz, cuidando da própria vida.
风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢
Vento forte, chuva forte, sol forte — quem trava o volume mais alto, ganha
不管这条路有多歹行 拢不惊
Não importa quão áspero seja este caminho, não me deixo abalar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 大雨dà yǔ
- chuva forte
- 太阳tài yáng
- sol2
- 卡kǎ
- cartão2
- 大声dà shēng
- alto2
- 赢yíng
- vencer3
- 不管bù guǎn
- apesar4
- 条tiáo
- tira2
- 歹dǎi
- maldade
- 拢lǒng
- reunir
- 惊jīng
- assustar
Teste-se
Quanto de 伤心太平洋 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.