
Richie Jen 任贤齐
Letra de 心太软 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:51
你总是心太软 心太软
Você sempre tem o coração macio demais, macio demais
独自一个人流泪到天亮
Sozinha, derramando lágrimas até o amanhecer
你无怨无悔地爱著那个人
Amando aquela pessoa sem culpa, sem arrependimento
我知道你根本没那么坚强
Eu sei que você, de verdade, não é tão forte assim
你总是心太软 心太软
Você sempre tem o coração macio demais, macio demais
把所有问题都自己扛
Carregar sozinho todas as perguntas,
相爱总是简单 相处太难
Amar é sempre tão simples; conviver é tão difícil
不是你的就别再勉强
Se não é seu, não force mais
夜深了你还不想睡
A noite já vai fundo e você ainda não quer dormir
你还在想著他吗?
Ainda estás a pensar nele?
你这样痴情到底累不累?
Assim tão apaixonado, você cansa de verdade?
明知他不会回来安慰
Sabendo que ele não vai voltar pra me consolar
只不过想好好爱一个人
Apenas quero amar bem alguém
可惜他无法给你满分
Que pena: ele não consegue te dar nota máxima
多余的牺牲他不懂心疼
Ele não entende a dor de coração, nem sabe apreciar um sacrifício a mais
你应该不会只想做个好人
Talvez tu não queiras ser apenas uma boa pessoa
Oh 算了吧 就这样忘了吧
Oh… deixa pra lá, esquece assim
该放就放 再想也没有用
Se tem de soltar, solte—pensar de novo não adianta
傻傻等待 他也不会回来
bobo, esperando… mas ele nunca vai voltar
你总该为自己想想未来
Você deveria, afinal, pensar no seu futuro
你总是心太软 心太软
Você sempre tem o coração macio demais, macio demais
独自一个人流泪到天亮
Sozinha, derramando lágrimas até o amanhecer
你无怨无悔地爱著那个人
Amando aquela pessoa sem culpa, sem arrependimento
我知道你根本没那么坚强
Eu sei que você, de verdade, não é tão forte assim
你总是心太软 心太软
Você sempre tem o coração macio demais, macio demais
把所有问题都自己扛
Carregar sozinho todas as perguntas,
相爱总是简单 相处太难
Amar é sempre tão simples; conviver é tão difícil
不是你的就别再勉强
Se não é seu, não force mais
夜深了你还不想睡 (夜深了你还不想睡)
A noite já ficou tão profunda e ainda não queres dormir
你还在想著他吗?
Ainda estás a pensar nele?
你这样痴情到底累不累?
Assim tão apaixonado, você cansa de verdade?
明知他不会回来安慰
Sabendo que ele não vai voltar pra me consolar
只不过想好好爱一个人 (爱一个人)
É só querer amar alguém com carinho (amar alguém).
可惜他无法给你满分 (无法给你满分)
Uma pena que ele não consegue te dar nota máxima (não consegue te dar nota máxima)
多余的牺牲他不懂心疼
Ele não entende a dor de coração, nem sabe apreciar um sacrifício a mais
你应该不会只想做个好人
Talvez tu não queiras ser apenas uma boa pessoa
Oh 算了吧 就这样忘了吧
Oh… deixa pra lá, esquece assim
该放就放 再想也没有用
Se tem de soltar, solte—pensar de novo não adianta
傻傻等待 他也不会回来
bobo, esperando… mas ele nunca vai voltar
你总该为自己想想未来
Você deveria, afinal, pensar no seu futuro
你总是心太软 心太软
Você sempre tem o coração macio demais, macio demais
独自一个人流泪到天亮
Sozinha, derramando lágrimas até o amanhecer
你无怨无悔地爱著那个人
Amando aquela pessoa sem culpa, sem arrependimento
我知道你根本没那么坚强
Eu sei que você, de verdade, não é tão forte assim
你总是心太软 心太软
Você sempre tem o coração macio demais, macio demais
把所有问题都自己扛
Carregar sozinho todas as perguntas,
相爱总是简单 相处太难
Amar é sempre tão simples; conviver é tão difícil
不是你的就别再勉强
Se não é seu, não force mais
不是你的就别再勉强
Se não é seu, não force mais
不是你的就别再勉强
Se não é seu, não force mais
不是你的就别再勉强
Se não é seu, não force mais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 总是zǒng shì
- sempre3
- 心太xīn tài
- tão coração
- 软ruǎn
- macio5
- 独自dú zì
- sozinho5
- 一个yí gè
- um
- 人rén
- pessoa1
- 流泪liú lèi
- chorar
- 天亮tiān liàng
- amanhecer
- 无wú
- sem4
- 怨yuàn
- ressentimento7
Teste-se
Quanto de 心太软 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.