
Richie Jen 任贤齐
Letra de 兄弟 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:58
轻轻的风 像旧梦的声音
O vento, tão de leve, como a voz de um sonho antigo.
不是我不够坚强 是现实太多僵硬
Não é que eu não seja forte—é que a realidade é demais rígida
逆流的鱼 是天生的命运
Peixes contra a corrente: é destino de nascença
不是我不肯低头 是眼泪让人刺痛
Não é que eu não queira baixar a cabeça — são as lágrimas que ferem
忘记吧 若可以 也算是一种幸运
Esquece. Se for possível, também é uma espécie de sorte
如果一个人的心 只能烧出一个名
Se o coração de alguém só consegue queimar um nome
两个人要去到那里 牵著两手 就是个天地
Dois corações vão até lá, de mãos dadas—e isso já vira um mundo.
一生啊 有什么可珍惜
Uma vida inteira… o que há para se amar e prezar?
流浪人 没奢侈的爱情
Andarilho, sem um amor de luxo
有今生 今生作兄弟 没来世 来世再想你
Há esta vida: nesta vida somos irmãos; não há vida além—na próxima, eu te peço de novo
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
O rio que corre, noite após noite; chove; lembro de você
轻轻的风 像旧梦的声音
O vento, tão de leve, como a voz de um sonho antigo.
不是我不够坚强 是现实太多僵硬
Não é que eu não seja forte—é que a realidade é demais rígida
逆流的鱼 是天生的命运
Peixes contra a corrente: é destino de nascença
不是我不肯低头 是眼泪让人刺痛
Não é que eu não queira baixar a cabeça — são as lágrimas que ferem
忘记吧 若可以 也算是一种幸运
Esquece. Se for possível, também é uma espécie de sorte
如果一个人的心 只能烧出一个名
Se o coração de alguém só consegue queimar um nome
两个人要去到那里 牵著两手 就是个天地
Dois corações vão até lá, de mãos dadas—e isso já vira um mundo.
一生啊 有什么可珍惜
Uma vida inteira… o que há para se amar e prezar?
流浪人 没奢侈的爱情
Andarilho, sem um amor de luxo
有今生 今生作兄弟 没来世 来世再想你
Há esta vida: nesta vida somos irmãos; não há vida além—na próxima, eu te peço de novo
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
O rio que corre, noite após noite; chove; lembro de você
有今生 今生作兄弟 没来世 来是再想你
Há esta vida: nesta, irmãos; não há a outra vida: vem — é pra eu te querer de novo
海上的歌 飘过来飘过去 黑暗里 的回音
A canção no mar vem e vai, ecoando no escuro
忘记吧 若可以 也算是一种幸运
Esquece. Se for possível, também é uma espécie de sorte
如果一个人的心 只能烧出一个名
Se o coração de alguém só consegue queimar um nome
两个人要去到那里 牵著两手 就是个天地
Dois corações vão até lá, de mãos dadas—e isso já vira um mundo.
一生啊 有什么可珍惜
Uma vida inteira… o que há para se amar e prezar?
流浪人 没奢侈的爱情
Andarilho, sem um amor de luxo
有今生 今生作兄弟 没来世 来是再想你
Há esta vida: nesta, irmãos; não há a outra vida: vem — é pra eu te querer de novo
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
O rio que corre, noite após noite; chove; lembro de você
有今生 今生作兄弟 没来世 来是再想你
Há esta vida: nesta, irmãos; não há a outra vida: vem — é pra eu te querer de novo
海上的歌 飘过来飘过去 黑暗里 的回音
A canção no mar vem e vai, ecoando no escuro
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
O rio que corre, noite após noite; chove; lembro de você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 轻轻qīng qīng
- suave
- 像xiàng
- como2
- 旧jiù
- antigo3
- 梦mèng
- sonho4
- 不是bú shì
- não
- 不够bú gòu
- insuficiente
- 坚强jiān qiáng
- forte3
- 太多tài duō
- muito
- 僵硬jiāng yìng
- rígido7
- 逆流nì liú
- contra-corrente
Teste-se
Quanto de 兄弟 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.