
攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 讲令话 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:21
陈总眼睛好闭眼
Chefe Chen, os olhos fecham tão fácil
都知道他们的囹话多
Todos sabem que as suas prisões-palavras são demais
昨晚又嗨到早上五六点
Ontem foi outra noite: ficou a curtir até às cinco ou seis da manhã
黄芙的瘾大多
O vício da Huang Fu é, na maioria, enorme
去人才市场看到好多rapper
Fui ao mercado de talentos e vi tantos rappers
但烂囹哈多
Mas as rimas más são demais
听不懂意思就查下字典
Se não entender o sentido, procura no dicionário
捷少来拼下桌
Nego chega logo pra juntar na mesa
我这种歌曲能获得成就
Esse tipo de canção consegue conquistar feito
因为我不死板
Porque eu não sou engessado
陈总很直接他们都差点
O Sr. Chen é bem direto—eles até quase
因为赚到钱没胆
Porque ganharam dinheiro, mas não têm coragem
囹话少点说挺直你腰板
Poucas palavras, melhor dizer com a coluna ereta
再来管喉风散
De novo, controla a garganta—o vento se dispersa
我来自海岸就是很窜
Eu venho da costa, é bem de sair correndo
因为那看不见大山
Porque há montanhas grandes que ninguém vê
陈总戴墨镜没有什么意义
O Sr. Chen usa óculos escuros—não tem muito sentido
但气质不一样
Mas a presença é diferente
陈总开创的模式真的是到处在模仿
O modelo que o Sr. Chen criou é mesmo copiado por todo lado
顺你的欲望
Aproveita a tua vontade
也只是社会撑死的出题量
E no fim é só uma cobrança de prova que o sistema aguentaria até a última
哪个男人不是看到妹崽
Qual homem não vê as minas, não?
就铃儿响叮当
E toca o sininho, tilintim
捷少 闭嘴 收声
Jovem patrão, fecha a boca, cala a voz
等下
Espera aí
不管什么行业定律都在
Seja em qualquer área, a regra sempre tá aí
就是拉链要拉的紧
Porque o zíper tem que ficar bem puxado
因为凡事都有个价
Porque em tudo tem um preço
等下你会被用做赚米
Espera só: você vai ser usado pra ganhar grana
陈总的东山再起告诉你
O ressurgimento do Tio Chen vai te mostrar.
是单干才见人品
Só quem se vira sozinho é que mostra caráter
如果你没有料水
Se você não tem calibre
那真的资本都扶不起
Aí, de verdade, nem o capital te levanta
背地里搞搞阵的囹仔天会收掉你
Por trás, armando confusão—os que passam dos limites acabam te cobrando
这么大社会庄家上茶桌
Num mundo desses, o grande patrono põe a mesa
老板才算老几
老板, no fim… quem ele é, pra quê?
股价跌到底 背地人窃喜
Se a cotação cai até o fundo, quem tá por trás se regozija
代码只有一和零 从头干怕囹
Código só tem um e zero—recomeçar do zero, com medo do quê?
没事啦兄弟两眼一闭
Não é nada, irmão—fecha os olhos
我们死命博到底
A gente aposta com tudo, até o fim
没事啦兄弟别讲囹话
Tranquilo, mano, não fica falando bobagem
我们死命些到底
A gente vai até o fim, sem parar
没事啦兄弟别讲囹话
Tranquilo, mano, não fica falando bobagem
我们死命些到底
A gente vai até o fim, sem parar
陈总眼睛好闭眼
O olhar do Sr. Chen é tão bom—fecha os olhos
都知道他们的囹话多
Todo mundo sabe como eles inventam muita bobagem
昨晚又嗨到早上五六点
Ontem a noite foi só curtição até cinco ou seis da manhã
黄芙的瘾大多
O vício da Huang Fu é enorme, desses que não dá pra ignorar
去人才市场看到好多rapper
Fui ao mercado de talentos e vi um monte de rappers
但烂囹哈多
Mas as balelas, ah—tantas, tantas
听不懂意思就查下字典
Se não entende o que quer dizer, vai lá e consulta o dicionário
捷少来拼下桌
O Jieshao—vem, mistura a mesa pra fechar
我这种歌曲能获得成就
Esse tipo de música que eu faço conquista feitos
因为我不死板
Porque eu não sou rígido
陈总很直接他们都差点
O Sr. Chen é bem direto—quase todo mundo
因为赚到钱没胆
Porque ganhar dinheiro, mas sem coragem
囹话少点说挺直你腰板
Menos conversa fiada: fala reto, endireita a postura
再来管喉风散
Agora vem—solta o ar na garganta
我来自海岸就是很窜
Eu venho da costa, por isso eu vivo a disparar
因为那看不见大山
Porque lá não se vê a montanha grande
陈总皮肤好
Chefe Chen, a pele está ótima
天气一热身边就蚊子多
Quando esquenta o tempo, logo tem muitos mosquitos por perto
人站在山顶放眼我望去
A pessoa fica no alto do pico da montanha — e eu olho de lá
全部是兔子窝
É só tocas de coelho
陈总很开心都是生物
O chefe Chen está muito feliz: são bichos
所以掏出高压锅
Por isso, tirei a panela de pressão
陈总很开心都是生物
O chefe Chen está muito feliz: são bichos
所以掏出高压锅
Por isso, tirei a panela de pressão
Vocabulário essencial
- 市场shì chǎng
- mercado3
- 总zǒng
- no total3
- 意义yì yì
- significado3
- 成就chéng jiù
- realização3
- 社会shèhuì
- sociedade3
- 管guǎn
- tubo3
- 紧jǐn
- apertado3
- 老板lǎo bǎn
- chefe3
- 陈chén
- sobrenome
- 好hǎo
- bom1
Teste-se
Quanto de 讲令话 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.