
攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 念慈庵(Nin Jiom) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:00
Woah
Uoh
揽佬
Batem (malo)
Woah, woah, 诶
Uoh, uoh, ei
这几天揽佬一直咳嗽
Nos últimos dias, Batem está tossindo o tempo todo
揽佬一直咳嗽
Batem está tossindo o tempo todo
谁给我下的魔咒 (屌你妈)
Quem me lançou esse feitiço? (vai se ferrar)
我反手就是一口念慈庵
Eu, de volta, já mando uma tragada de Nianci’An
说唱圈你给我一口往下灌 (ooh)
Na cena do rap, você tem que me deixar beber até embaixo (ooh)
灌到进入血管
Até descer e entrar na corrente sanguínea
一个二个真的燥火
Um por um, vocês ficam mesmo no fogo
热到
Tão quente
如果功效不够那扣凉茶
Se o efeito não for suficiente, tira (do lote) a bebida herbal refrescante
喝凉茶我都 double cup (来)
Bebo bebida herbal refrescante até em double cup (vem)
过来学点岭南文化
Chega pra aprender um pouco da cultura de Lingnan
不懂找个阿伯问下 (问下)
Se não souber, procura um tio e pergunta (perguntinha)
别以为我在打广告
Não pense que eu tô fazendo propaganda
香港药房都找过来说能不能卖下活络油 (啊)
Eu fui até farmácias de Hong Kong: será que dá pra vender um pouquinho de óleo ativador (ah)
我说我还没准备好 (哇)
Eu disse que eu ainda não tô pronto(a) (uau)
这么快转型不太好 (是)
Mudar de vez tão rápido não é tão bom (é)
最近我需要枇杷膏 (对)
最近 eu tô precisando de goiaba-bao/mel de amêndoa de loquat (sim)
能不能发批枇杷膏
Você consegue me mandar um xarope de nêspera?
念慈庵 枇杷膏
Nien Ci Yan — xarope de nêspera.
他说可以 要多少
Ele disse que sim, quanto você quer?
我说要全部
Eu disse: quero tudo.
把他们喉咙填住
Pra preencher a garganta deles.
透明胶黏住
Colo fita transparente, bem firme.
谁上火 我就往他喉咙里面旋入
Quem estiver com fogo no corpo, eu rodo e encho a garganta com isso.
枇杷膏 那不得谢谢我
Xarope de nêspera — não vai lá dizer obrigado a mim.
揽佬不玩 PC 我喜欢 PS5
O cara mão curte PC; eu prefiro o PS5.
他们在练换气 我已经带上脚蹼
Eles tão treinando a respiração; eu já botei as nadadeiras.
他们像是巴鲁斯 但是我开斯巴鲁
Eles são como o Barus, mas eu abro o Spasbaru
这个市场是我开 但我请你们交税
Esse mercado é meu, mas eu peço que vocês paguem imposto
有事你可以找我的律师聊 (谈谈)
Se houver algum problema, você pode falar com meu advogado (conversar)
或者被我苏特爽搞 (哈哈)
Ou então venham se divertir com a minha Suit-sua (haha)
或者来口念慈庵下火
Ou venham à boca, sob o fogo do Nian Ci An
社会上病毒交给白细胞
O vírus da sociedade é entregue aos glóbulos brancos
这几天揽佬一直咳嗽
Nestes dias, o Làn Lǎo tem tossido sem parar
揽佬一直咳嗽
O Làn Lǎo tem tossido sem parar
谁给我下的魔咒
Quem foi que me lançou esse feitiço?
我反手就是一口念慈庵
Com a mão virada, eu dou logo uma tragada de Nian Ci An
说唱圈你给我一口往下灌
No rap, vocês me dão um gole e deixam descer
灌到进入血管
Descendo até entrar na veia
一个二个真的燥火
Um por um, todos com uma febre danada
热到
Quente até…
Vocabulário essencial
- 喉咙hóu lóng
- garganta7
- 揽lǎn
- abranger7
- 佬lǎo
- tio
- 诶ēi
- ei
- 这几天这几天
- estes dias
- 一直yì zhí
- sempre2
- 咳嗽késou
- tosse4
- 下xià
- abaixo1
- 魔咒mózhòu
- feitiço
- 屌diǎo
- pau
Teste-se
Quanto de 念慈庵(Nin Jiom) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.