
攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 幸福者退让 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:57
帝王绿貔貅(唉)
Jade imperial, um pi-xiu dourado (ai)
趋吉避凶(避)
Atraia a sorte e desvie o infortúnio (desvie)
三米宽的木雕来自潮州(潮州)
Um entalhe em madeira de três metros de largura vem de Chaozhou (Chaozhou)
八仙凤单丛(woo)
O Fênix do Solitário das Oito Imortais (woo)
盆景迎客松(松)
Pelo seu jardim, o pinheiro-ancoradouro recebe os visitantes (pinheiro)
拆包黄鹤楼到红木凳上坐
Desembalo o Pavilhão do Galo Amarelo e faço ele pousar no banco de madeira nobre pra sentar
门外人嘴巴太烫(烫)
Lá fora, a boca das pessoas esquenta demais (quente)
揽佬仔饮一口茶
Ajoelho-me, chamo o sujeito e dou uma tragada na xícara de chá
Ha 幸福者退让(揽佬)
Ha, os felizes cedem e recuam (ajoelho-me)
我看这些数字进帐
Vejo esses números entrando na conta
卡地亚戴我脸上(戴)
Cartier põe o meu rosto (usar)
花三万订珠梅花(订珠梅花)
Gastei 30 mil pra encomendar pérolas em formato de flor de ameixeira (encomendar pérolas flor de ameixeira)
放屏风中央
Colocar o biombo no centro
我记得低潮时
Eu me lembro da época de maré baixa
陪我的朋友好像都没你名字(欸)
Meus amigos ao meu lado pareciam não ter o seu nome (ei)
时间在慢慢流逝(流逝)
O tempo vai escorrendo aos poucos (escorrendo)
我身边早没位置(揽佬)
Já não há lugar pra mim ao seu lado (abraçar, parceiro)
要嘛就白纸黑字(黑)
Ou então é escrito em papel e confirmado em tinta preta (preto)
抽水你就找粪吃(吃)
Se eu puxar a descarga, é só procurar quem quer comer estrume (comer)
渴了买农夫山泉(很甜)
Com sede, compra água mineral Nongfu Spring (bem doce)
饿了别拿我说事(来)
Com fome? Não me use como assunto (ei)
老天放置的金山银山就这么大在那(那)
Os tesouros de ouro e prata, ordenados pelo céu, tão grandes assim, ali (ali)
命里要没有别抢(别抢)
Se no destino não está, não venha tomar (não tome)
抢不到也别骂
Se não conseguir, não vá xingar
对家没变成朋友(朋友)
O adversário não virou amigo (amigo)
朋友先投靠对家
Primeiro os amigos se aliam ao adversário
他们在迫切的找
Eles estão em busca urgente de
哪位油水好捞下?
Quem é que tem gordura boa pra arrancar?
他们在无尽得诋毁诽谤 你
Eles, num ciclo sem fim, te difamam e caluniam, você
幸福者退让
Os felizes recuam
他们在无尽得造谣鞭打 你
Eles te açoitariam com boatos sem fim, te esbofeteando com isso
幸福者退让
Os que são felizes recuam
他们在不停得笼络人心 你
Eles continuam tentando conquistar o coração das pessoas — você
幸福者退让
Os que são felizes recuam
他们要拿你的亲人讲笑 那
Querem transformar seus parentes em motivo de piada, então
当头一棒
Um golpe seco na cabeça
这些人离开爸妈离家 吃饭都难(确实)
Essas pessoas saem de casa longe dos pais, nem pra comer fica fácil (é verdade)
转头我包个利是一发
Viro a cabeça e embrulho uma ‘grana’ — e pronto, sai faísca
他们 手忙脚乱(哈哈)
Eles ficam atrapalhados, mão aqui e pé ali (haha)
对我有意见
Eles têm algo contra mim
我的蝌蚪 也会继续游(游)
Os meus girinos também vão continuar a nadar (nadar)
游到下个王朝 找您的子女聊春秋
Nadar até a próxima dinastia, para conversar com os seus filhos sobre as primaveras e os outonos
我顺这天道(揽佬)
Eu me inclino a esta ordem do céu (apanhador velho)
承这因果(对)
Assumo este carma (sim)
五指山一倒 你们都得躲(包的)
Quando o Monte dos Cinco Dedos cai, vocês todos têm de se esconder (tipo)
一曲天府乐揽佬大闹七大洲(欸)
Uma canção de música da Terra da Mansidão, apanhar o velho, e causar confusão por todo o sete continentes (eh)
怎还在乎这pusy当我凯旋回国?
Por que ainda ligas a esta “pussy” quando eu volto para casa em triunfo?
帝王绿貔貅(唉)
Jade verde-imperial, pi xiu (ai)
趋吉避凶(避)
Atraio a sorte e evito o mal (evitar)
三米宽的木雕来自潮州(潮州)
A escultura de madeira com três metros de largura vem de Chaozhou (Chaozhou)
八仙凤单丛(woo)
Baxian Feng Dancong (woo)
盆景迎客松(松)
Bonsai recebendo o convidado no pinheiro (pinheiro)
拆包黄鹤楼到红木凳上坐
Desembalo a Torre de Guizhou e sento na cadeira de madeira vermelha
门外人嘴巴太烫(烫)
Lá fora, a boca das pessoas está quente demais (quente)
揽佬仔饮一口茶
O sujeito mais velho dá um gole de chá
Ha 幸福者退让(揽佬)
Ah, os sortudos cederam (sujeito mais velho)
我看这些数字进帐
Eu vejo esses números entrando na conta
卡地亚戴我脸上(戴)
A Cartier me põe no rosto (põe)
花三万订珠梅花(订珠梅花)
Floriro três milenas pra encomendar contas de jasmins-flor (encomendar contas de jasmin-flor)
放屏风中央
Coloque a tela no centro
Vocabulário essencial
- 离开lí kāi
- partir2
- 红hóng
- vermelho2
- 绿lǜ
- verde2
- 脸liǎn
- rosto2
- 讲jiǎng
- falar2
- 身边shēn biān
- perto2
- 这么zhè me
- tão2
- 黄huáng
- amarelo2
- 黑hēi
- preto2
- 卡kǎ
- bloquear2
Teste-se
Quanto de 幸福者退让 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.