
攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 六爻 (Hexagrams) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:00
仅供娱乐
Apenas para entretenimento
桌上大家坐
Todos sentam à mesa
美梦比酒多
Os bons sonhos são mais que o vinho
桌下大家斗
Abaixo da mesa, todos brigam
善者身上火
Nos que são bons, o fogo acende
都反目成仇
E mesmo assim viram-se uns contra os outros, virando inimigos
只因利不够
Só porque o lucro não é suficiente
六二变阳爻 朋友闲话别讲多
Seis-dois vira linha yang: amigos, não falem demais
六龙御天是天地给我的回魂丹
Seis dragões regem o céu — a pílula de retorno da alma que o céu e a terra me deram
所有衰事都是天地自然
Todas as má-sorte e desgraças vêm do destino, do céu e da terra, por si sós
抓把硬币摇摇什么都好说 兄弟
Agita essa moeda, que tudo fica bem—irmão.
抱着龟壳摇摇别认真过头 朋友
Segura a carapaça, vai sacudindo; não leve a sério demais, amigo.
我把大门打开邀请鬼怪来做客
Eu abro a porta da casa, convido monstros pra visitar.
鬼怪张口闭口都是利字不合
Monstros falam da boca pra fora só sobre lucro—não bate.
九三让我把家里金条给拿上车
O 93º me manda pegar as barras de ouro e pôr no carro.
孔明讲有时候大门得敞开着
Zhuge Liang diz que às vezes a porta precisa ficar escancarada.
你的命永远都在你手里
O teu destino fica sempre nas tuas mãos.
时间到你定会开天辟地
Quando o tempo chegar, vocês vão abrir caminho—como se fosse o começo do mundo.
卦说我所信任的将会倒打一耙
O oráculo diz: o que eu confio vai virar o jogo e me apunhalar pelas costas.
我说我们本不同样我爱烧鹅下庄
Eu digo: a gente não era igual; eu amo patinho de ganso—até a próxima.
老天保佑金山银山前路有
Ó, que os céus abençoem — diante das montanhas de ouro e prata há caminho.
老天教唆别管江湖龙虎斗
Ó, os céus me incitam: não te meta na luta entre dragões e tigres do mundo.
老天叮嘱我这辈子我善不丢
Os céus me avisam: nesta vida, o bem não vou abandonar.
老天就怕你做事猜不透
Os céus temem que, ao agir, você não consiga entender o que se passa.
桌上大家坐
Todos se sentam à mesa.
美梦比酒多
Os sonhos são mais numerosos do que o vinho.
桌下大家斗
Abaixo da mesa, todos se enfrentam.
善者身上火
Quem é bom traz fogo no corpo.
都反目成仇
E todos acabam virando inimigos e se voltando contra si.
只因利不够
É só por lucro — não é suficiente.
六二变阳爻 朋友闲话别讲多
Dois yin viram traço yang; amigo, não puxe conversa demais
六龙御天是天地给我的回魂丹
O dragão sobe e rege o céu: é o elixir de retorno que o céu e a terra me deram
所有衰事都是天地自然
Todo azar e toda queda são do céu e da terra, naturais
抓把硬币摇摇什么都好说兄弟
Pega uma moedinha e chacoalha—tanto faz, irmão, é fácil falar
抱着龟壳摇摇别认真过头朋友
Abraça a carapaça de tartaruga e chacoalha; não leve a sério demais, amigo
学医救不了国就像音乐传不了义
Estudar medicina não salva o país — é como música que não consegue transmitir justiça
当我到了山顶
Quando eu chego ao topo da montanha
总要躲下飞踢
No fim, sempre me escondo pra voar com uma voadora
同行们都在flex
Os companheiros estão todos em flex
揽佬在为你铺路
O chefe está preparando o caminho pra você
用不着飞龙在天
Não precisa de dragão no céu
九五就足够
O Nove-Cinco já é suficiente
总要听下阿嬷以前讲的那些话
No fim, você sempre tem que escutar as histórias da avó
在我身上得到东西的都得喊句爸
Quem tirar algo de mim, tem que chamar de pai
活不明白的都去看下书 听下卦
Se você não vive direito, vai ler um livro e ouvir as sortes
如果要玩物理碰撞揽佬没在怕
Se é pra brincar de colisão física, não é que o tio esteja com medo
人多我们打个电话约个时间
Com mais gente, a gente liga pra marcar um horário
单人我们开个直播八角笼见
No modo solo, a gente faz uma live e se vê na jaula de oito ângulos
老天总爱给你一拳在发个奖券
O céu adora te dar um soco e ainda te mandar um cupom de prêmio
行正者别得罪 得罪了你就最好
Quem anda na linha não deve provocar — e, se provocar, o melhor é se dar mal
虔诚拜三拜
Piedoso, ajoelha-se e presta três reverências
祈祷你能一路长虹无意外
Ora para que você siga em frente, arco-íris de ponta a ponta, sem surpresas
入土能够买起坟子女无高利贷
Quando for pra terra, que dê pra ter uma cova e um túmulo — sem juros usurários
黄泉路上再跟无常们give me five
No caminho ao outro mundo, mais uma vez com os Implacáveis… me dá cinco
桌上大家坐
À mesa, todo mundo senta
美梦比酒多
O sonho bom tem mais do que o vinho
桌下大家斗
Debaixo da mesa, todo mundo briga
善者身上火
Nos corpos dos bons, o fogo
都反目成仇
Todos viram rosto, viram inimigos
只因利不够
Só porque o lucro não foi o bastante
六二变阳爻 朋友闲话别讲多
Seis dois vira traço yang — amigo, não fale demais das conversas de corredor
六龙御天是天地给我的回魂丹
O Dragão Seis Domina o Céu: é o elixir de retorno que o Céu e a Terra me deram
所有衰事都是天地自然
Todo azar e toda decadência são fruto do curso natural do Céu e da Terra
抓把硬币摇摇什么都好说 兄弟
Pega uma moeda e sacode — seja lá o que for, tudo fica fácil, irmão
抱着龟壳摇摇别认真过头 朋友
Abraça a carapaça de tartaruga e sacode — não leve ao pé da letra demais, amigo
Vocabulário essencial
- 保佑bǎo yòu
- abençoar7
- 叮嘱dīng zhǔ
- aconselhar7
- 供gòng
- oferecer7
- 娱乐yú lè
- entretenimento5
- 桌上zhuōshàng
- na mesa
- 坐zuò
- sentar1
- 桌下桌下 zhuōxià
- embaixo da mesa
- 善shàn
- bondade7
- 反目成仇反目成仇 fǎn mù chéng chóu
- vira inimigos
- 只因zhī yīn
- só porque
Teste-se
Quanto de 六爻 (Hexagrams) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.