
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 那年夏天宁静的海 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:13
那时我们天天在一起
Naquela época, a gente ficava sempre junto
太幸福到不需要距离
Tão feliz que nem precisávamos de distância
很贪心 要全世界注意
Sou bem ganancioso: quero que o mundo inteiro preste atenção em nós
只是太年轻 快乐和伤心
Apenas tão jovens: a alegria e a tristeza
都像在演戏 一碰就惊天动地
Tudo parece uma peça: basta um toque e vira um espetáculo colossal
今天看你 昨天的你去了哪里
Hoje eu te vi — aonde foi você de ontem?
那年夏天我和你躲在
Naquele verão, eu e você nos escondemos
这一大片宁静的海
Por este imenso mar de uma paz silenciosa
直到后来我们都还在
Até que, mais tarde, nós ainda estávamos aqui
对这个世界充满期待
Cheios de expectativas para este mundo
今年冬天你已经不在
Neste inverno, você já não está
我的心空出了一块
Meu coração ficou com um vazio
很高兴遇见你 让我终究明白
Foi um prazer te encontrar — e me fez entender, afinal
回忆比真实精彩
As lembranças são mais incríveis que a realidade
那时我们天天在一起
Naquela época, a gente estava sempre junto
太幸福到不需要距离
Feliz demais — nem parecia precisar de distância
很贪心 要全世界注意
Sou tão ganancioso: quero que o mundo todo preste atenção
只是太年轻 快乐和伤心
É só que éramos jovens: alegria e tristeza
都像在演戏 一碰就惊天动地
Como se fosse tudo atuação — basta um toque e vira um terremoto
今天看你 昨天的你去了哪里
Hoje vejo você; onde foi a sua versão de ontem?
那年夏天我和你躲在
Naquele verão eu e você nos escondemos em
这一大片宁静的海
Neste enorme mar de uma calma tranquila
直到后来我们都还在
Até depois, nós ainda estávamos aqui
对这个世界充满期待
Com o mundo cheio de expectativas
今年冬天你已经不在
Neste inverno, você já não está
我的心空出了一块
E o meu coração ficou com um vazio
很高兴遇见你 让我终究明白
Foi tão bom te encontrar — e me fez enfim entender
回忆比真实精彩
Que as lembranças são ainda mais brilhantes que a realidade
还记得一起努力
Ainda me lembro de quando a gente se esforçava juntos
还有那些一言为定
E também aquelas promessas de palavra dada
现在我就当过去是种学习
Agora eu vou achar que o passado foi uma forma de aprender
虽然好不容易
Embora tenha sido tão difícil
那年夏天我和你躲在
naquele verão eu e você nos escondemos
这一大片宁静的海
neste vasto mar de silêncio
直到后来我们都还在
até que, depois, ainda estávamos ambos
对这个世界充满期待
cheios de expectativas por este mundo
今年冬天你已经不在
neste inverno você já não está mais
我的心空出了一块
meu coração deixou um vazio
很高兴遇见你 让我终究明白
Fico feliz por ter te encontrado, e assim eu finalmente entendi
回忆比真实精彩
As lembranças são ainda mais incríveis do que o real
Bye bye, never say goodbye
Adeus, nunca diga adeus
未来 我期待未来
Futuro... Eu anseio pelo futuro
Vocabulário essencial
- 宁静níng jìng
- tranquilidade7
- 今天jīn tiān
- hoje1
- 学习xuéxí
- estudo1
- 昨天zuó tiān
- ontem1
- 那时nà shí
- naquele tempo
- 天天tiān tiān
- todos os dias
- 在一起zài yì qǐ
- juntos
- 世界shì jiè
- mundo3
- 伤心shāng xīn
- tristeza3
- 充满chōng mǎn
- cheio de3
Teste-se
Quanto de 那年夏天宁静的海 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cyndi Wang Hsin-ling é uma cantora e atriz taiwanesa. Ela faz bubblegum pop e está associada a uma persona de "Princesa Doce", além de ser reconhecida por seus papéis em dramas de TV taiwaneses.