
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 大眠 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
感谢他把我 当成傻子
Obrigado por me tratar como um tolo
每天都哄我 上当一次
Todos os dias me engana, uma vez por dia
清醒一辈子 也就那样子
Ficar lúcido a vida inteira… é só isso
不介意用爱 来醉生梦死
Não me importo em usar o amor pra viver bêbado em sonho
原来被催眠 真有意思
Era verdade: ser hipnotizado pode ser mesmo interessante
我乐于作个 敬业人质
Eu até gosto de ser um refém dedicado, profissional
没空再去对谁解释 是我自己把自己挟持
Sem tempo pra explicar a ninguém — fui eu que me fiz refém
不关他的事
Não é culpa dele
都快忘了怎样恋一个爱
Quase já esqueci como é amar de verdade
我被虚度了的青春也许还能活过来
Talvez a minha juventude desperdiçada ainda consiga voltar à vida
说心疼我的更应该明白
Dizem que o meu coração dói por mim—e eles deveriam entender isso
我当然会沉醉个痛快
Claro que eu vou me embriagar até ficar saciado
就让我陪他恋完这场爱
Deixa eu acompanhá-lo até amar por completo, nessa história de amor
只求心花终于盛开 就没有别的期待
Que a flor do coração enfim se abra—e que não haja mais nenhuma expectativa
等梦完醒来 再去收拾残骸
Quando eu terminar o sonho e acordar, eu cuido de recolher os destroços
原来被催眠 真有意思
Descobri: ser hipnotizado é realmente curioso
我乐于作个 敬业人质
Eu gosto de ser só um refém profissional e dedicado
没空再去对谁解释 是我自己把自己挟持
Não tenho tempo de explicar nada a ninguém—eu mesmo é que me fiz prisioneiro
不关他的事
Não tem nada a ver com ele
都快忘了怎样恋一个爱
Quase já esqueci como é amar um amor
我被虚度了的青春也许还能活过来
Talvez a minha juventude desperdiçada ainda possa voltar a viver
说心疼我的更应该明白
Quem diz que sente a minha dor deveria entender isso também
我当然会沉醉个痛快
É claro que eu vou ficar bêbado de paixão, sem freio
就让我陪他恋完这场爱
Deixe-me acompanhá-lo até terminar esta história de amor
只求心花终于盛开 就没有别的期待
Só espero que a flor do coração enfim desabroche — e que não haja mais outras expectativas
等梦完醒来 再去收拾残骸
Quando eu terminar de sonhar e acordar, volto para recolher os destroços
如果不失去理智 爱情要从何开始
Se eu não perder a razão, de onde começaria o amor?
傻傻的骗子 和骗人的傻子
Os tolos, os mentirosos, e os tolos que são enganados
才可能一生一世
Só assim poderia ser para sempre
都快忘了怎样恋一个爱
Quase já não me lembro de como é amar um amor
我被虚度了的青春也许还能活过来
Talvez minha juventude desperdiçada ainda possa renascer
说心疼我的更应该明白
Quem sente dor por mim também deve entender
我当然会沉醉个痛快
Claro que vou me embriagar, até o fim
就让我陪他恋完这场爱
Deixa eu acompanhar esse amor até o fim, pra ele amar
只求心花终于盛开 就没有别的期待
Só espero que a flor do coração enfim desabroche, sem mais nenhuma expectativa
等梦完醒来 再去收拾残骸
Quando eu terminar de sonhar e acordar, então vou juntar os destroços
Vocabulário essencial
- 终于zhōng yú
- finalmente3
- 也许yě xǔ
- talvez2
- 原来yuán lái
- na verdade2
- 可能kě néng
- provável2
- 场chǎng
- cena2
- 当成dàng chéng
- considerar5
- 傻子shǎ zǐ
- idiota
- 每天měi tiān
- todos os dias
- 哄hǒng
- acalmar7
- 上当shàng dāng
- cair no golpe6
Teste-se
Quanto de 大眠 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cyndi Wang Hsin-ling é uma cantora e atriz taiwanesa. Ela faz bubblegum pop e está associada a uma persona de "Princesa Doce", além de ser reconhecida por seus papéis em dramas de TV taiwaneses.