
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 敢要敢不要 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:09
终于能欣赏 月光不再情绪泛滥
终于 posso apreciar a luz da lua; já não transborda emoção
笑著离开 那年夏天宁静的海
Sorrindo, deixo para trás aquele verão, o mar tranquilo
能自行浪漫 能与谁同行在沙滩
Ser capaz de ser romântico por conta própria, e caminhar com quem quer que seja na areia
深陷也不怕陷害
Mesmo que eu me perca, não tenho medo de ser armadilhado
就算受伤 不哭的眼仍然温暖
Mesmo ferido, os olhos que não choram ainda são quentes
爱你不要溺爱
Amar você não é sufocar
想不想 都说个明白
Se quer ou não, diga tudo com clareza
笑像睫毛弯弯 收藏最坚强的内涵
Rir como cílios curvados, guardando o mais firme significado
爱不爱 都摊开来
Amar ou não amar, é só pôr tudo à mostra
不喜欢就不要看
Se não gosta, então não olhe
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
Eu ouso querer, ouso dizer que não, honey
按照自己的步调
No meu próprio ritmo
La-la-la-la
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
Eu ouso querer, ouso dizer que não, honey
回应自己的心跳
Respondendo ao meu próprio coração
La-la-la-la
I want it
Eu quero isso
Oh-oh-oh-oh-oooh, baby
Oh-oh-oh-oh-oooh, crazy
Oh-oh-oh-oh-oooh, loucura
Oh-oh-oh-oh-oooh, want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, eu quero
以爱的宽度拥抱 要不要
Com a largura do amor, envolver... quer ou não?
于是能释怀 任性情人会变成陌生人
Então dá pra deixar ir; caprichosos amantes viram estranhos
是谁说爱太空 空才容得下答案
Quem disse que o amor é tão vazio? Só o vazio cabe nas respostas
想不想 都说个明白
Você quer ou não? Então diga tudo com clareza
笑像睫毛弯弯 收藏最坚强的内涵
Riso como cílios curvados, guardando o significado mais forte
爱不爱 都摊开来
Ama ou não ama, põe tudo à mostra
不喜欢就不要看
Se não gosta, nem olhe
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
Eu quero, eu posso—Honey
按照自己的步调
No meu próprio ritmo
La-la-la-la
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
Eu quero, eu posso—Honey
回应自己的心跳
Respondendo ao meu próprio coração
La-la-la-la
I want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, baby
Oh-oh-oh-oh-oooh, crazy
Oh-oh-oh-oh-oooh, want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, quer isso
以爱的宽度拥抱 要不要
Com a largura do amor, abrace — você quer ou não?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
Eu ouso querer, ouso não querer, honey
按照自己的步调
No seu próprio ritmo
La-la-la-la
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
Eu ouso querer, ouso não querer, honey
回应自己的心跳
Respondendo ao seu próprio coração
La-la-la-la
I want it
Eu quero isso
Oh-oh-oh-oh-oooh, baby
Oh-oh-oh-oh-oooh, crazy
Oh-oh-oh-oh-oooh, louco
Oh-oh-oh-oh-oooh, want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, eu quero isso
以爱的宽度拥抱 要不要
Abraçando pela largura do amor — você quer?
Vocabulário essencial
- 明白míng bái
- entender1
- 爱ài
- amor1
- 终于zhōng yú
- enfim3
- 收藏shōu cáng
- colecionar6
- 摊tān
- banca7
- 自行zìxíng
- por conta7
- 弯wān
- curva5
- 情绪qíng xù
- emoção5
- 欣赏xīn shǎng
- apreciar5
- 仍然réng rán
- ainda3
Teste-se
Quanto de 敢要敢不要 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cyndi Wang Hsin-ling é uma cantora e atriz taiwanesa. Ela faz bubblegum pop e está associada a uma persona de "Princesa Doce", além de ser reconhecida por seus papéis em dramas de TV taiwaneses.